Едва она замолчала, как снизу донёсся пронзительный, оглушительный голос:
— Сан Инъинь-инь-инь-инь-инь!
Тот, кто не вслушивался, мог подумать, что это «муха-уха-уха-уха-уха-уха».
Сан Инъинь: «…»
Когда Сан Инъинь спустилась вниз, Лу Хэн уже сидел в машине и изнывал от нетерпения:
— Женщины — сплошная головная боль! Сколько можно переодеваться!
Сан Инъинь не стала обращать на него внимания и сразу перешла к делу:
— Когда наконец откроется ресторан?
Услышав о серьёзном, Лу Хэн сразу стал серьёзным:
— Почти готово. Основной ремонт закончен, сейчас доделывают последние детали интерьера. Мы уже расставили часть вещей по твоим рекомендациям, но окончательное решение всё равно за тобой.
Сан Инъинь слегка кивнула:
— Название уже выбрали?
— Подобрали несколько вариантов, все неплохие, поэтому никак не можем определиться.
— Какие?
— «Дворец Тан», «Даминьгун», «Первый дворец Поднебесной», «Золотой век», «Золото и нефрит полны залов»… Как тебе? — Лу Хэн аж засиял от гордости.
Сан Инъинь:
— Кто придумал «Первый дворец Поднебесной»?
Лу Хэн с трудом скрывал самодовольство:
— Я.
Сан Инъинь:
— Ужасно вульгарно.
Лу Хэн: «…»
Сан Инъинь:
— «Золото и нефрит полны залов» ещё куда ни шло, но стилистика не та.
Лу Хэн фыркнул:
— Раз уж ты такая умная, придумай-ка что-нибудь пооригинальнее! Только не вздумай предложить что-то ещё хуже моего!
Сан Инъинь взглянула на него:
— Не волнуйся. «Первый дворец Поднебесной» достиг уже такого пика вульгарности, что обыденному уму его не превзойти.
«…» Лу Хэн, как всегда, проиграл, но, несмотря на это, упрямо продолжал лезть на рога — настоящий образец упорного поражения.
Машина остановилась на жёлтый свет, впритык к «зебре». Лу Хэн помолчал, переваривая обиду, и наконец выдавил:
— А тот слух… про тебя и Чжоу Можуая… правда?
Сан Инъинь была не из тех наивных девчонок, которые ничего не понимают в чувствах. Тысячу лет назад, даже если бы вокруг неё крутились красавцы, она держала бы всё под контролем. Такой человек, как она, прекрасно понимал, что имел в виду Лу Хэн.
Так что, дорогой Лу Хэн, твои маленькие секреты давно на виду — просто сам ты этого ещё не осознал.
Сан Инъинь усмехнулась:
— А по словам Асэма, в прошлый раз в новостях писали, будто я из-за тебя порезала вены. Ты поверил?
От её слов в груди Лу Хэна мелькнула искорка радости.
— Значит, это неправда?
Сан Инъинь ответила вопросом:
— А ты знаешь, какое выражение появляется у тебя на лице, когда заходит речь о Чжоу Можуае?
Лу Хэн растерялся:
— Какое?
Сан Инъинь небрежно бросила:
— Зависть, ревность и злость.
«…» Лу Хэн снова потерпел сокрушительное поражение.
Сан Инъинь уже видела чертежи ремонта раньше. Всё делалось строго по её первоначальным замыслам, а затем дорабатывалось опытным дизайнером, которого нашёл Фан Жуйцю. Но когда она увидела результат воочию, ощущение было совершенно иным.
Резные балки, расписные колонны, изящные галереи, алые занавеси… Если бы не современная одежда на ней, Сан Инъинь подумала бы, что вернулась в прошлое.
— Ты витаешь в облаках? — окликнул её Лу Хэн.
Она очнулась:
— Да, всё отлично. Именно таким я и представляла.
Из здания уже выскочил Чжан Цзяхун:
— Сестрёнка, ты приехала! Заходи скорее, посмотри, что можно улучшить. Позже Жуйцюй самовольно добавил кое-что, боюсь, он испортил задуманный нами стиль!
Следом за ним Фан Жуйцю закатил глаза:
— Какое «самовольно»? Это дизайнер внёс профессиональные коррективы!
Сан Инъинь прошла вслед за ними, осматривая каждое помещение. Ресторан занимал огромную площадь — неудивительно, ведь раньше здесь был ночной клуб, который прикрыли во время рейда по борьбе с проституцией и азартными играми. Здесь почти не было общего холла — всё пространство разделили на отдельные кабинки. Размеры зависели от статуса гостя, но обстановка везде была сдержанной: на стенах не висело ни единой картины, разве что в углу стояла ваза с орхидеей или нарциссом. Всё это выглядело благородно, но чересчур просто.
Во времена Тан люди сидели на полу, складывая ноги под себя. Но в наши дни такая поза уже неуместна — даже корейский вариант с подушками быстро утомляет. Поэтому под столами сделали прямоугольные углубления: гости могли опускать туда ноги, а зимой включали подогрев пола для тепла.
Фан Жуйцю, хоть и курировал ремонт, всё же был занят делами семейного бизнеса в Гонконге и лишь время от времени встречался с дизайнером, чтобы обсудить прогресс. Сегодня он впервые увидел готовые кабинки и удивился:
— Может, стоит повесить несколько картин?
Лу Хэн, похоже, после прошлого раза, когда его подвёл Лу Цзинцин, кое-чему научился:
— Раз уж у нас стиль эпохи Тан, лучше купить копии танских картин и каллиграфии.
Сан Инъинь возразила:
— Покупать копии танской живописи за пределами — проблема.
Чжан Цзяхун недоумённо:
— ???
Сан Инъинь пояснила:
— До наших дней дошло мало подлинных танских работ, многие из них сильно повреждены. Даже если художники делают копии, со временем бумага желтеет, краски тускнеют, и эти потемневшие тона тоже копируются. Это не обязательно плохо, но совершенно не подходит под наш интерьер.
Фан Жуйцю спросил:
— То есть ты предлагаешь…?
Сан Инъинь, заложив руки за спину, медленно прошла вдоль кабинок:
— Напишем сами.
Что?!
Трое мужчин подумали, что ослышались.
Сан Инъинь продолжала, указывая на каждую комнату:
— Например, здесь стоит орхидея — назовём её «Покои Орхидеи» и повесим картину с благородной орхидеей. А в других — «Ветер, цветы, снег и луна», «Горы и реки», и так далее. Каждая комната получит своё название, а внутри будет гореть соответствующий благовонный аромат. Гости смогут выбирать по настроению.
— Ты умеешь писать? Нет, подожди, сестрёнка, мы все знаем, что ты разбираешься в каллиграфии и живописи, но ведь это не одно и то же! У нас не таких денег нет, чтобы ты тут экспериментировала! — Чжан Цзяхун был настроен скептически.
Он сам не отличал хорошего от плохого и не знал, насколько глубоки познания Сан Инъинь. Но ведь столько сил и средств вложили в этот ресторан! Если она нарисует что-то вроде «дикого экспрессионизма» или «импрессионизма», придётся плакать.
Фан Жуйцю выразился деликатнее:
— Я знаком с несколькими каллиграфами и художниками из Гонконга. Если нужно, могу позвонить и пригласить их.
Чжан Цзяхун толкнул локтём Лу Хэна, надеясь, что тот своим язвительным языком отговорит Сан Инъинь.
Но Лу Хэн тут же выпалил:
— Тебе нужны кисти, тушь и бумага? Я схожу куплю.
«Ты что, с ума сошёл? Так откровенно льстить?!» — Чжан Цзяхун бросил на него презрительный взгляд.
Лу Хэн сделал вид, что ничего не заметил.
Сан Инъинь спокойно ответила:
— Хорошо. Купи ещё краски. Как напишем, сразу отдадим в раму. Давай всё сделаем за эти дни, чтобы не тратить время на поиски картин.
Услышав это, Лу Хэн без промедления выскочил за дверь.
Чжан Цзяхун смотрел ему вслед:
— …Сестрёнка, ты что, дала ему какое-то зелье?
Пока ресторан ремонтировали, а Сан Инъинь снималась в сериале, Чжан Цзяхун уже нанял персонал и пригласил инструктора по этикету. Теперь он не мог дождаться, чтобы похвастаться результатом.
Он хлопнул в ладоши, и из боковой комнаты холла одна за другой вышли официантки в платьях с высокой талией. Подойдя к хозяевам, они сложили ладони, опустили их вниз и поклонились. Все девушки были молоды, красивы, с пышными формами и белоснежной кожей — именно то, о чём мечтает любой мужчина.
Чжан Цзяхун гордо заявил:
— Ну как, неплохо?
Сан Инъинь покачала головой:
— Неправильно.
— Где неправильно? Я специально спросил у инструктора! Это «субайли» — один из девяти обрядов из «Чжоу ли»!
Сан Инъинь улыбнулась:
— В «Чжоу ли» «субай» — это когда руки вытягивают вперёд для приветствия, а «су» — когда руки опускают. То есть, по сути, это обычное складывание рук. В эпоху Тан, когда императорская семья имела как ханьские, так и хуннские корни, требования к этикету были довольно свободными. Чаще всего использовали «чаушоу» — скрещивание рук перед грудью. Позже Лю Цзунъюань написал: «В уезде пояс всегда согнут, встречая людей — руки всегда скрещены». Это и есть «чаушоу».
Чжан Цзяхун и Фан Жуйцю остолбенели:
— А как тогда правильно?
Сан Инъинь подняла подбородок:
— У вас ещё есть такие платья?
Причёски вроде «Летящей феи» или «Облака» требовали слишком много времени. Сан Инъинь надела платье для официанток — ярко-красное, с высокой талией — и просто собрала волосы в пучок, закрепив шпилькой. Затем вышла.
— Я покажу один раз. Смотрите внимательно, — сказала она девушкам и взяла поднос.
Лу Хэн как раз вернулся с покупками и застыл у двери, не в силах отвести взгляд.
Сан Инъинь подошла к нему с лёгкой улыбкой, медленно опустилась на колени, подняла поднос над головой, затем плавно опустила его, скрестила руки на животе и поклонилась.
— Господин, вы проделали долгий путь и устали от дороги. Не желаете ли сегодня отдохнуть здесь и привести себя в порядок?
Её глаза сияли, взгляд был полон обаяния.
Лу Хэн лишился дара речи.
Это правда Сан Инъинь?
Или просто её двойник?
Даже не веря в переселение душ, он вдруг почувствовал, будто попал в другую эпоху.
Не только он — Чжан Цзяхун, Фан Жуйцю и все официантки тоже остолбенели.
Наконец Чжан Цзяхун пробормотал:
— Сестрёнка, что ты только что сказала? У тебя какой-то странный акцент… но очень красиво звучит.
— Это официальный язык эпохи Тан, своего рода «путунхуа» того времени.
Сан Инъинь встала, вернувшись к обычному выражению лица. Но, возможно, из-за платья, всем казалось, что в каждом её движении чувствуется благородная грация.
Она посмотрела на официанток:
— Запомнили?
Девушки сначала думали, что она подружка одного из трёх хозяев, но теперь поняли: эта прекрасная женщина — тоже владелица.
Самые сообразительные тут же ответили:
— Запомнили!
Чжан Цзяхун скривился:
— Неужели нужно так строго? Всё равно клиенты, как и я, не отличат «чаушоу» от «субайли»!
Сан Инъинь бросила на него строгий взгляд:
— Либо не делай вообще, либо делай наилучшим образом. С древних времён люди стремились подчеркнуть свой статус через детали. Именно они поднимут уровень всего заведения. Когда люди услышат о нём, сразу подумают: «Это место для элиты». Богатых в мире хватает — им не хватает лишь подходящего места, чтобы блеснуть.
Фан Жуйцю кивнул:
— Верно. Сан Инъинь права. Поэтому в последние годы семья Фан почти отказались от обычных ювелирных изделий и сосредоточились на эксклюзивных коллекциях высшего класса.
Чжан Цзяхун пожал плечами:
— Ладно, понял. Тогда пусть девчонки усилят тренировки, пока вы, уважаемые господа, не останетесь довольны!
Лу Хэн уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но Чжан Цзяхун опередил его:
— Кстати, сестрёнка, в этом наряде ты выглядишь потрясающе! Наверное, от съёмок в исторических сериалах у тебя уже впиталась эта аура. Почему бы не появиться в таком же платье на открытии ресторана?
Бедный Лу Хэн! Тысячу лет он не мог похвалить кого-то — и вот, когда наконец собрался, его опередили. Внутри он кипел от злости, но внешне лишь закатил глаза.
«Я стерплю!»
— Посмотрим, — улыбнулась Сан Инъинь и поднесла к губам чашку чая.
http://bllate.org/book/5848/568737
Готово:
