Именно потому, что всё до этого было безупречно, появление такой досадной оплошности в лице Ян Линь вызвало у всех резкое раздражение.
С самого дебюта Ян Линь пользовалась всесторонней поддержкой агентства, а позже и вовсе сблизилась с Чжан Цзяхуном — когда её последний раз так открыто унижали при всех? Она чувствовала себя глубоко обиженной. Её взгляд скользнул по собравшимся: никто не произнёс ни слова, но на многих лицах читалась злорадная насмешка. Взгляд Ян Линь наконец остановился на Сан Инъинь, которая, спокойно сложив руки в рукавах, стояла в стороне, словно совершенно посторонняя наблюдательница. Злость вспыхнула в ней мгновенно.
Она ткнула пальцем в Сан Инъинь:
— Режиссёр Линь, вы что, собираетесь делать различия? Неужели её игра так уж хороша? Когда Лю Баню подавали рыбу, именно моя очередь была говорить реплику, но она перебила меня! Неужели потому, что она пригрелась у Лу Хэна, все обязаны перед ней заискивать?!
Хотя все прекрасно понимали, насколько запутаны связи в этом кругу, никто до сих пор не осмеливался говорить подобное прямо в лицо, как это сделала Ян Линь.
На самом деле её состояние духа было вполне объяснимо. Чжоу Можуай и Ли Юн были для неё недосягаемы, а Сан Инъинь, которая тоже пробилась в проект благодаря связям и при этом стояла ниже её в рейтинге, стала идеальной жертвой для перекладывания вины.
Однако, едва эти слова сорвались с её языка, лица всех присутствующих исказились странными гримасами, а сам режиссёр побледнел от гнева.
— Ты что имеешь в виду? Прямо обвиняешь меня в несправедливости?! У неё есть связи — разве у тебя их нет? — вспыхнул режиссёр. Увидев, как Ян Линь изменилась в лице, он не остановился:
— Твоя реплика! Только что я и Чжоу-лаоши сошлись во мнении, что она неуместна и её следует убрать. Ты где была в тот момент? Не слышала, что ли?
Пока режиссёр заступался за неё, Сан Инъинь стояла в сторонке, словно всё происходящее её совершенно не касалось.
Ян Линь онемела. Перед началом съёмок режиссёр действительно что-то говорил, но она в тот момент была занята телефоном и не обратила внимания.
Режиссёр даже не взглянул на неё и продолжил:
— И инвесторы, и я сами возлагаем большие надежды на этот фильм. Надеюсь, вы тоже. Раз мы стремимся к кассовым сборам, работайте сосредоточенно! Приберите ваши мелкие интрижки! Не думайте, будто наличие связей делает вас особенными — в этом кругу таких, как вы, пруд пруди!
Эти слова предназначались не только Ян Линь, но и всем остальным.
Лицо Ян Линь мгновенно стало багровым. Её ассистентка лихорадочно подавала ей знаки, и та, хоть и с трудом, но всё же сообразила, что спорить с режиссёром дальше — безумие. Однако злость внутри неё всё ещё бушевала, не находя выхода.
Этот небольшой инцидент быстро сошёл на нет. После того как режиссёр сделал Ян Линь выговор, сцену переснимать не стали: эпизод с госпожой Ци всё равно не был ключевым — центральное внимание должно было быть приковано к Лю Баню и госпоже Синь. Повторная съёмка могла нарушить актёрское состояние, а идеальный кадр невозможно повторить дважды. В любом случае, в постпродакшене всё скорректируют, и зрители вряд ли обратят внимание на второстепенную роль госпожи Ци.
В оставшуюся часть дня Сан Инъинь была свободна: её сцены с императрицей Люй снимали только через два дня, а сейчас приоритет отдавался эпизодам с Чжоу Можуаем.
Сан Инъинь без дела слонялась по площадке и, следуя привычке раздавать слугам угощения, щедро раздавала фрукты, купленные Асамом. Это совершенно непреднамеренно вызвало у окружающих тёплое впечатление. По сравнению с Ян Линь образ Сан Инъинь стал казаться особенно благородным и доброжелательным — чистая случайность, но результат превзошёл все ожидания.
Она сама сидела в сторонке, похрустывая яблоком, и наблюдала, как по площади проносится тысячная армия. Лю Бань стоял на высоких ступенях, в двенадцатичастной чёрной церемониальной одежде с короной на голове, принимая смотр войск.
С точки зрения Сан Инъинь, Чжоу Можуай играл отлично: ему удавалось передать и императорскую мощь, и грубоватую хулиганскую харизму Лю Баня. Единственное, чего ему не хватало, — это настоящего опыта кровавых битв и завоеваний. Люди в мирное время просто не могут обладать той жестокостью и решимостью, что рождаются в эпоху хаоса. Конечно, это было чистой придиркой: для режиссёра и всей съёмочной группы Чжоу Можуай был уже вершиной мастерства — никто не осмелился бы утверждать, что кто-то другой справился бы с ролью Лю Баня лучше.
Далее по сценарию Лю Бань должен заметить простого солдата, спасшего его в прошлом, спуститься к нему и тепло пообщаться, демонстрируя свою близость к народу. Но в этот момент из рядов солдат выскакивает убийца и пытается его убить.
Лю Бань мгновенно реагирует и тянет к себе ничего не подозревающую императрицу Люй, чтобы использовать её как щит. Однако одна из служанок оказывается проворнее его самого — она бросается вперёд и принимает смертельный удар на себя, выигрывая время для охраны.
В фильме эту служанку зовут Люйцяо. Она — доверенное лицо императрицы Люй, преданная до конца. В решающий момент, когда даже собственный муж готов использовать её как прикрытие, Люйцяо решительно встаёт на защиту своей госпожи.
В этот момент начинается проливной дождь. Огромная площадь пустеет, все разбегаются, и лишь императрица Люй остаётся наедине с телом Люйцяо, горько рыдая. Она плачет не только о смерти верной служанки, но и о жестокости мужа.
Этот эпизод, разумеется, не имеет под собой исторических оснований. Сценаристы и режиссёр решили, что после грандиозного парада внезапное покушение добавит драматизма и «сочного» эмоционального контраста. Кроме того, это должно подчеркнуть холодность Лю Баня по отношению к императрице Люй и его явное предпочтение наложниц. Подобные сюжетные ходы, включая казнь госпожи Синь, окончательно разрушают и без того хрупкие отношения супругов, переживших вместе немало трудностей. Именно это становится причиной глубокой ненависти императрицы Люй к госпоже Ци и закладывает основу для дворцового переворота на смертном одре Лю Баня — хотя и сам переворот является вымыслом сценаристов.
Это эпоха, в которой к истории относятся без малейшего уважения. Дворцовые интриги, аристократические династии, полковые сражения — всё это без зазрения совести переносится на экран, независимо от исторической достоверности. Единственная цель — кассовые сборы и рейтинги.
После дождевой сцены необходимо было доснять эпизод, где госпожа Ци танцует для Лю Баня. Исторически госпожа Ци славилась танцем «взмах рукавами и изгиб поясницы», поэтому режиссёр специально выделил для этого отдельную сцену. Однако Ян Линь уже однажды получила выговор за неумелое исполнение танца: не будучи профессиональной танцовщицей, она лишь поверхностно подготовилась перед съёмками. Несколько попыток не дали нужного эффекта, и режиссёр был вынужден остановить процесс, чтобы дать всем передохнуть. Он извинился перед Чжоу Можуаем и принялся подробно разъяснять задачу Ян Линь.
Чжоу Можуай внешне сохранял спокойствие, но было заметно, что он недоволен. Как только режиссёр отошёл, на помощь пришёл ассистент режиссёра, который принялся сыпать на Чжоу Можуая комплиментами и уговорами.
Всем было известно: Чжоу Можуай крайне серьёзно относится к актёрской работе. Новички, которые умели проявить смирение и с уважением называли его «Чжоу-лаоши», иногда получали от него ценные советы. Но такие, как Ян Линь, сегодня уже были счастливы, что он не стал их отчитывать — это свидетельствовало о его исключительной выдержке.
Сан Инъинь вернулась и вошла в боковой зал рядом с главным павильоном. Это место не использовалось для съёмок, поэтому давно превратилось в зону отдыха: повсюду стояли стулья и столы, заваленные реквизитом. Для Чжоу Можуая и Ли Юн даже выделили отдельные места с мягкими подушками на стульях. Ассистентка Ян Линь тоже позаботилась о её комфорте. Сан Инъинь же была одна — хоть она и считалась третьей героиней, ей отводили обычный стул, как и второстепенным актёрам или массовке.
Во время перерыва в боковом зале собралось немало людей.
Сан Инъинь направилась к свободному стулу в углу. Проходя мимо одного из столов, она заметила на нём чернильницу, кисти, бумагу и свеженаписанное каллиграфическое произведение. Она остановилась, чтобы взглянуть.
«Человек следует Земле, Земля следует Небу, Небо следует Дао, а Дао следует естественности».
Это строка из «Книги о пути и добродетели» Лао-цзы.
Письмо было аккуратным, видно, что автор занимался каллиграфией, но до уровня мастера было далеко.
Одна из девушек, которой Сан Инъинь недавно дала фрукт, заметила её интерес и пояснила:
— Это написал Чжоу-лаоши.
Сан Инъинь удивилась:
— В эпоху ранней Хань писали на бамбуковых дощечках. В этом фильме будут использовать бумагу?
— Нет, — объяснила девушка. — Это реквизит для другого проекта. Каллиграфия Чжоу-лаоши известна в индустрии, поэтому режиссёр того фильма попросил его написать надпись. Чжоу-лаоши как раз был свободен и выполнил просьбу.
Сан Инъинь кивнула и собралась уходить, но в этот момент кто-то неожиданно толкнул её. Она пошатнулась, инстинктивно схватилась за край стола, чтобы удержать равновесие, и случайно опрокинула чернильницу. Чёрные чернила разлились по бумаге, мгновенно испортив свеженаписанные иероглифы.
Первой подскочила ассистентка Чжоу Можуая. Она вскрикнула и попыталась стряхнуть чернила с бумаги — разумеется, безрезультатно.
— Ты что творишь?! Испортила шедевр Чжоу-лаоши!
Все повернулись к ним. Даже та самая девушка, что только что разговаривала с Сан Инъинь, замерла в изумлении.
Виновница происшествия, Ян Линь, сделала вид, что ничего не произошло:
— Я спешила в туалет и случайно задела тебя.
Ассистентка Чжоу Можуая, вне себя от ярости, уставилась на Сан Инъинь:
— Ты что, совсем не смотришь, куда идёшь?!
Она едва не сказала «глаза на лоб не напялила», но вовремя вспомнила, что у Сан Инъинь тоже есть покровители, и осеклась.
Остальные тоже собрались вокруг. Только Чжоу Можуай остался на своём месте, слегка опустив голову — возможно, он даже задремал.
Ассистент режиссёра попытался сгладить ситуацию:
— Ладно, Сан Инъинь ведь не нарочно. Сан Инъинь, извинись перед Чжоу-лаоши!
Ян Линь тут же подлила масла в огонь:
— Это же Чжоу-лаоши полдня писал! Простым «извините» не отделаешься!
Сан Инъинь спокойно выслушала все обвинения и, наконец, неторопливо произнесла:
— Я напишу новую надпись.
Все решили, что она шутит.
Ассистентка Чжоу Можуая лишь презрительно поджала губы и, не говоря ни слова, поднесла испорченный лист своему шефу, чтобы доложить о случившемся.
Остальные смотрели на Сан Инъинь с сочувствием или любопытством, а Ян Линь явно наслаждалась предстоящим позором.
Все в индустрии знали: Чжоу Можуай редко злился, но если уж разгневается — мало не покажется. С его положением он мог одним словом лишить Сан Инъинь всех будущих ролей.
Однако Сан Инъинь не обращала внимания на чужие мысли. Она взяла кисть, окунула её в чернила и, подняв руку над бумагой, уверенно начала писать.
Один взмах — и всё готово. Каждый штрих проникал сквозь бумагу, каждая линия — чёткая, мощная, живая. Такой почерк невозможно подделать: чтобы писать подобным образом, требовались десятилетия упорных тренировок под руководством признанного мастера.
Даже те, кто не разбирался в каллиграфии, сразу поняли: такие иероглифы не напишешь без серьёзной подготовки.
Стоявшие рядом ахнули от изумления, рты раскрылись. Ян Линь смотрела на происходящее с недоверием.
Сан Инъинь закончила и с удовлетворением осмотрела своё творение. В этот момент раздался голос:
— Это ты написала?
Сан Инъинь кивнула и только тогда подняла глаза.
Хотя Лю Бань в фильме и стар, сам Чжоу Можуай был далеко не в годах. Под гримом скрывалось благородное и чрезвычайно привлекательное лицо. Почти сорокалетний возраст — расцвет мужской зрелости. Его холостяцкий статус делал его объектом мечтаний множества актрис: ведь между толстым и самодовольным директором и элегантным, одиноким мужчиной в самом соку выбор очевиден.
— У кого ты училась? — Чжоу Можуай внимательно рассматривал надпись, снова и снова перечитывая её. Он не мог не признать: её каллиграфия явно превосходит его собственную.
— Мой учитель давно ушёл в иной мир, — уклончиво ответила Сан Инъинь.
Шангуань И, её наставник, действительно умер более тысячи лет назад. Узнав из исторических хроник, что этот упрямый и вспыльчивый старик был казнён императрицей У, она вспомнила, что у него была знаменитая внучка — Шангуань Ваньэр, роль которой она играла ранее.
Шангуань И, несмотря на сложный характер, был признанным мастером каллиграфии своего времени — даже император не мог нарадоваться его работам.
Сан Инъинь с детства пользовалась особым расположением даосского вана, своего деда. Именно он лично пригласил Шангуаня И обучать внучку. Десятки лет упорных занятий, без перерывов даже в самые жаркие летние и лютые зимние дни, сделали её мастером, чьё искусство затмевало всех современников — даже спустя тысячу лет.
Поэтому у неё действительно были все основания гордиться собой.
Даже лишившись роскошного дома, слуг и знатного происхождения, она оставалась той, кем была всегда.
Чжоу Можуай ещё долго разглядывал надпись и, наконец, не захотел с ней расставаться.
http://bllate.org/book/5848/568718
Готово:
