× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Great Beauty Saves Cannon Fodder in Variety Shows / Красавица спасает пушечное мясо в развлекательных шоу: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но теперь в этом пустом особняке жил только он один.

Время шло. Юань Бо терпел муки болезни и душевные муки — снова и снова, раз за разом.

Он не мог с этим смириться. Настоящая, глубокая несогласность грызла его изнутри.

И всё же на всю оставшуюся жизнь он остался бессилен.

Чжан Цзыинь не забрала Юаня Бо. Он остался в мире живых — и ощущал себя в аду.

Автор говорит:

Кто вообще слышал, чтобы героя любовного романа кастрировали? Ха-ха-ха! Вот почему господин Юань окончательно сломался.

Мин Чжи рос невероятно быстро.

Вернувшись в школу, он больше не нуждался в надзоре со стороны Су Лоло. Стоило ему спокойно сесть за парту и не отвлекаться — знания сами, будто наделённые разумом, устремлялись к нему в голову.

Всего за месяц его результаты на месячной контрольной вывели его из числа двухсот худших учеников.

В Первой средней школе Мин Чжи и Су Лоло стали настоящими знаменитостями. На этот раз Су Лоло показала стабильный результат — твёрдое первое место.

Только теперь, даже в самой простой школьной форме, она выделялась из толпы, словно лебедь среди ворон, и притягивала к себе все взгляды.

После того как её показатель спасения стабилизировался на отметке 90 %, внешность Су Лоло стала настолько совершенной, что даже без макияжа она затмевала всех остальных.

Может, это звучит странно, но факт оставался фактом: она словно нарочно воплотила в себе все представления о красоте, затаившиеся в сердцах окружающих, и теперь беззаботно прыгала прямо по этой точке, не давая никому успокоиться.

К счастью, Первая средняя школа славилась своей строгой охраной, и журналисты не могли проникнуть внутрь. Но даже так фотографии Су Лоло по дороге в школу и обратно постоянно мелькали в сети.

Каждый день, когда заканчивались занятия, улица перед школой превращалась в пробку.

Это зрелище напоминало выход звезды на красную дорожку.

В конце концов Су Лоло перешла на проживание в общежитии — иначе обычные прохожие страдали бы от постоянных заторов.

…После многочисленных сетований пользователей интернета фотографии «в эфире» теперь появлялись лишь по выходным.

Мин Чжи снял весь макияж — хотя и не очень охотно.

Каждый раз, когда Су Лоло появлялась в школе, за её спиной неизменно маячил его силуэт. Он стал её настоящим телохранителем.

Подростковая влюблённость — вещь обыденная, и желающих завоевать сердце Су Лоло было немало.

Особенно после выхода реалити-шоу в эфир: популярность парочки взлетела ещё выше. Ученики других школ Цзинши завидовали сверстникам из Первой средней, но теперь, когда Су Лоло была прямо перед глазами, им мешал этот ненавистный Мин Чжи.

Мин Чжи и так был высоким и крепким, а в процессе роста его рост приблизился к метру девяноста, и он буквально возвышался над остальными старшеклассниками.

К тому же раньше он был настоящим задирой, и слухи о нём ещё долго ходили по школе. Стоило ему встать рядом с Су Лоло — и никто не осмеливался подойти!

Постепенно по школе поползли слухи: дескать, школьный хулиган ухаживает за Звездой.

Да, именно так! Су Лоло настолько красива, что любой, кто рядом с ней, наверняка замышляет что-то недоброе!

«Звезда» — так ласково прозвали Су Лоло в сети. Этот никнейм быстро прижился: «принцесса» или «сестра Су» казались уже не такими модными.

Женских звёзд может быть много, но «Звезда» — только одна, и это Су Лоло, звезда вне шоу-бизнеса.

Все ученики Первой средней следили за Мин Чжи.

Раз ты не даёшь нам подойти к Лоло, так и сам не смей её трогать!

Правда, уличить его в чём-то так и не удалось. Он действительно стоял рядом с Су Лоло, но чаще всего держал в руках книгу и выглядел сосредоточенным, будто и впрямь думал только об учёбе.

Завистники и недоброжелатели из всей школы: …

Не может быть! Он наверняка притворяется! Его глаза наверняка тайком следят за Звездой!

Когда результаты месячной контрольной подтвердили, что он вырвался из списка «двести худших» и наконец покинул «трон последнего места», все замолчали.

— Неужели?! Рядом такая красотка, а он ещё и учится?!

Мин Чжи, ты вообще человек?!

Хотя всё это казалось невероятным, одноклассники постепенно успокоились.

Отлично! Звезде как раз нужен такой телохранитель.

…Но на самом деле их «верный» (и немного глуповатый) телохранитель уже начал просыпаться.


Старшие классы пролетели незаметно. Настал долгожданный день выпускных экзаменов, и все с нетерпением ждали Су Лоло.

Стоит отметить, что после экзаменов журналисты обычно подходят к первым вышедшим или к тем, кто выглядит дружелюбно, чтобы спросить их впечатления.

Но в этом году целая толпа репортёров собралась у ворот, лишь бы дождаться появления Су Лоло.

Ведь экзамены уже закончились — так что никто не помешает Звезде!

Под ожиданием бесчисленных людей… Су Лоло первой вышла из здания.

Многие вели прямую трансляцию, и как только зрители увидели её силуэт вдалеке, они тут же пришли в восторг.

[Ааааа! Это Звезда, моя малышка! Молодец, первая вышла!]

[Да ладно, она же первая ученица школы! Ааа, Лоло так прекрасна!]

[Первая, точно первая! Моя девочка обязательно станет чемпионкой экзаменов!]

[Ууу, я уже с ума сошёл от голода! Старый фанат пересматривал то реалити-шоу до дыр! Слава богу, экзамены закончились — жду, когда малышка войдёт в шоу-бизнес!]

[Жду +1! Я уже готов создать фан-сайт для неё! (потирает руки)]

Комментарии в эфире бурлили, но журналисты волновались ещё больше. Вот она — настоящая популярность!

Толпа мгновенно пришла в движение. Журналистка, бегущая быстрее всех, заняла выгодную позицию и решительно встала перед девушкой.

Девушка была в маске, с хвостиком, и из-под ткани смотрели лишь её ясные глаза. От одного взгляда журналистка почувствовала, как сердце её заколотилось.

Она глубоко вдохнула несколько раз, стараясь сохранить спокойствие, и улыбнулась:

— Здравствуйте! Как вы оцениваете задания этого года?

Давно отдыхавшая система 21 тут же выскочила:

[Хозяйка! Вы снова на пике популярности!]

Су Лоло с каменным лицом:

— …Малыш, иди поиграй в песочнице.

Она задумалась на несколько секунд, потом, глядя прямо в камеру, спросила:

— Говорить правду или врать?

Журналистка: «??»

Комментарии в эфире: [!!]

[Эта женщина! Только вернулась после трёхлетнего перерыва — и сразу вцепилась в моё сердце!]

[Ааа, поклоняюсь Лоло, даже как неудачник!]

[Звезда так добра, даже думает о моей психике (плачет)]

Журналистка:

— …Правду?

Ведь правда — основа журналистики!

Даже если результат окажется непереносимым QAQ

И действительно, девушка мягко произнесла:

— Довольно просто.

В её голосе прозвучала лёгкая насмешка, и даже сквозь маску комментарии в эфире взорвались от восторга.

В этот момент из здания начали выходить другие ученики. Один из них натянул капюшон худи так, что скрыл почти всё лицо.

Затем он быстро подбежал, оставив видимыми лишь глаза, и торопливо выпалил:

— Звезда, я тебя люблю!

Не дожидаясь ответа, юноша спрятал лицо глубже в капюшон и так же стремительно убежал.

Комментарии в эфире: [……]

[Он боится отказа или побоев от других учеников??]

[Ха-ха-ха, полный социальный крах!]

[Как же завидую! Это ведь первый, кто публично признался Звезде!]

[Чёрт! Я сейчас сяду на самолёт и тоже признаюсь!]

Су Лоло уже достигла совершеннолетия, и теперь её личная жизнь тоже стала предметом всеобщего интереса.

Темы в комментариях были вполне обычными.

Хотя юноша и убежал, он открыл дверь. Постепенно другие ученики, выходя один за другим, тоже подходили сюда, чтобы громко признаться в любви.

Журналистка была в полном замешательстве. Она даже не знала, стоит ли просить Су Лоло уйти — ведь останавливать её казалось неприличным!

Сама Су Лоло оставалась совершенно спокойной. Ближе к концу она даже кивала в ответ на признания девушек.

И снова раздавались восторженные крики.

— Мне пора, — сказала Су Лоло журналистке, заметив, что из здания вот-вот высыплется целая толпа учеников. Всё-таки большое скопление людей мешало движению.

Система 21: […]

Хозяйка — настоящий красный свет для толпы!

Когда комментарии в эфире уже начали скорбеть, из здания экзаменационного центра широким шагом вышел высокий юноша.

Увидев Су Лоло, его глаза вспыхнули ярким светом.

Глаза зрителей в эфире тоже загорелись.

[Это Юань Чжи!]

[Ах, нет! Мин Чжи!]

Его чёрные волосы были коротко подстрижены, черты лица — резкими и выразительными, фигура — стройной, но полной силы. Он легко затмевал всех остальных старшеклассников.

Но ещё ярче, чем его внешность, была естественная близость между ним и девушкой.

Юноша подошёл к Су Лоло и совершенно непринуждённо взял у неё рюкзак, перекинув его через плечо одной рукой.

Он мало говорил, но девушка первой спросила:

— Мин Чжи, как сдал?

Юноша тихо ответил:

— …Нормально.

По сравнению с тем, каким он был три года назад, Мин Чжи изменился до неузнаваемости.

Бывший дерзкий хулиган постепенно научился нести ответственность и стал гораздо сдержаннее.

Но… ничто не могло скрыть того, как он раздражал окружающих!

Комментарии в эфире возмущались:

[Мин Чжи, ты и правда избранный!]

[Кто раньше говорил, что Мин Чжи ничего не стоит без семьи Юаней? Теперь он с Звездой — и все ему завидуют!]

[Чёрт! Я три года не видел Лоло, а этот парень наслаждался каждым днём!]

[Не переживайте, братцы! Слышал, Мин Чжи ещё не проснулся, он дурачок! У нас ещё есть шанс!]

Как бы они ни утешали себя, комментаторы могли лишь сидеть за экранами и смотреть, как юноша и девушка уходят вдаль.

Ууу, сердце просто разрывается.

После этого Су Лоло снова исчезла из поля зрения публики. Вскоре вышли результаты выпускных экзаменов.

Как и ожидалось всеми, Су Лоло стала абсолютной чемпионкой. Теперь все с нетерпением ждали, в какой университет она подаст документы.

Бесчисленные вузы начали прямо в соцсетях приглашать Су Лоло учиться у них.

Они даже выкладывали фото своих столовых, библиотек, общежитий… В конце концов дошло до того, что опубликовали фотографии самых красивых студентов и студенток!

Пользователи сети: «Конкуренция разгорелась не на шутку».

Студенты: «Эй, наш вуз, дай-ка ещё усилий!»

Эта тема быстро стала хитом в интернете.

Наконец, после окончания срока подачи заявлений, Чэнь Шэнчжэнь опубликовал в своём личном аккаунте несколько намёков.

[@Чэнь Шэнчжэнь: Два ребёнка уже поехали в университет Цзиньда.]

Пользователи сети: «??»

Вот это да! Только сейчас вспомнили тех профессоров из трёхлетней давности прямой трансляции!

Чёрт! Они и правда первыми забрали её!


Су Лоло не пошла в шоу-бизнес и не выбрала биологию, как многие ожидали.

В итоге она поступила на факультет компьютерных наук.

Система 21: […]

Ладно, ладно, признаю — это моя вина.

Мин Чжи тоже не стал пилотом, и профессор Юй долго сокрушался об этом. Ведь физически Мин Чжи был идеален, да и учёба шла отлично.

Мин Чжи не боялся трудностей. Просто… будучи пилотом, он оказался бы далеко от неё.

А он не мог больше ждать.

Мин Чжи уже достиг совершеннолетия, и его вкусы всё ещё отличались от общепринятых.

Но, как ни странно, в одном его взгляды и мнение большинства всё же совпадали.

Например… в том, что Су Лоло — самая красивая.

Мин Чжи считал Су Лоло самой красивой.

Если бы перед ним предстала девушка с большими глазами и высоким носом, он, возможно, не нашёл бы её красивой — ему всегда нравился яркий макияж. Но все эти правила не действовали на Су Лоло.

Су Лоло вышла за рамки его глаз.

— Прямо в его сердце.

Но Мин Чжи боялся признаться и не хотел признаваться.

Брак его родителей оставил глубокую тень. Он боялся, что унаследовал испорченные гены Юаня Бо и однажды обидит Лоло.

Он хотел сначала обеспечить ей надёжную защиту — и только тогда признаться.


Так Мин Чжи снова стал её верным спутником на целых четыре года.

Кроме ежедневных проводов в университет, он упорно развивал собственное дело.

Он не полагался на дом Юаней. Будучи единственным наследником рода Мин, он также отказался от наследства семьи Мин.

Но, возможно, его главным богатством были разум и упорство. На втором курсе университета основанная им технологическая компания стала настоящей сенсацией в отрасли.

К четвёртому курсу его состояние превзошло всё, что имела семья Мин.

Когда Мин Чжи раскрыл своё истинное положение на выпускной церемонии, весь интернет был в шоке.

http://bllate.org/book/5846/568581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода