× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Pick All the Stars for You / Соберу для тебя все звёзды: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Голодна? — спросил он, опустив глаза на девушку, которая обнимала его за талию и непрестанно терлась щекой о его рубашку. Вэнь Баосы не открывая глаз кивнула, едва заметно.

— Так голодно… — прошептала она томным голосом, всё ещё не разжимая век.

Шао Юй усмехнулся с лёгким сожалением, осторожно снял её руки с пояса и уже собрался встать с кровати, но тут же почувствовал, как она снова цепляется за него, не желая отпускать.

— Ммм…

— Потерпи, я сейчас сварю тебе что-нибудь.

Он погладил её по голове, и Вэнь Баосы, будто поняв его слова, неохотно убрала руки, но тут же уютно зарылась под одеяло, словно маленький зверёк.

Неизвестно, сколько времени она провалялась в полусне, когда вдруг услышала рядом чей-то голос. Слишком шумно. Вэнь Баосы натянула одеяло на голову, пытаясь заглушить звуки.

Над ней раздался тихий вздох, после чего её без церемоний вытащили из уютного гнёздышка. Подхватив за талию и бёдра, он поднял её в воздух.

Вэнь Баосы инстинктивно обхватила его шею руками и зажала ногами его поясницу.

— Я в три часа ночи встал, чтобы сварить тебе лапшу. Даже если ты спишь, всё равно съешь хотя бы пару глотков, — прошипел он ей на ухо, явно сдерживая раздражение.

Вэнь Баосы мутно открыла глаза и увидела перед собой недовольное лицо Шао Юя.

Она тут же улыбнулась ему примирительно, крепче обняла за шею и прильнула губами к его губам.

Шао Юй с детства знал, какая она любит быть ласковой. Ещё будучи маленькой, она постоянно карабкалась к нему на колени и мягко звала: «Братец Шао Юй».

Позже, вернувшись повзрослевшей, внешне она казалась спокойной и застенчивой, но перед близкими всегда проявляла своё девичье, капризное нутро — особенно перед ним. Она постоянно и невольно ластилась к нему.

Однако он не ожидал, что в вопросах интимных она сможет быть настолько соблазнительной.

Снаружи — чистая девичья невинность, а внутри — истинная искусительница.

Она явно была послана, чтобы украсть его душу.

Шао Юй остановился, крепче прижав её к себе, а затем в следующее мгновение прижал к стене.

Он жадно впился в её губы, безудержно наслаждаясь их вкусом, словно наказывая за дерзость. Девушка тихо застонала, прося пощады, но он лишь слегка прикусил её мягкую нижнюю губу и только тогда отпустил.

— Если ещё раз так меня соблазнишь, обеда не получишь, — предупредил он хриплым голосом.

Вэнь Баосы обиженно надула губы.

— Я же ничего такого не делала…

— Ладно, спускайся сама, — сказал он, лёгким шлепком по её попке, отчего девушка моментально покраснела и стремглав соскользнула с него.

— Ай-ай-ай, противный! — воскликнула она и пулей помчалась прочь, словно испуганный кролик.

Пробежав несколько шагов и заметив, что он всё ещё стоит на месте, она надула губки и вернулась, чтобы взять его за руку.

— Разве не говорил, что сварил лапшу? Пошли скорее, я умираю от голода!

— Как же ты привязалась ко мне… — Шао Юй с досадливой улыбкой растрепал её растрёпанные волосы, но в глазах его читалось явное удовлетворение.

«Я боюсь, что снова потеряю тебя, поэтому должен беречь, держать рядом и всячески баловать», — думала Вэнь Баосы, глядя на него с нежностью.

Лапшу она съела всего несколько глотков, заявив, что, как актриса, обязана следить за фигурой, и есть глубокой ночью — это просто преступление.

Поэтому остатки отправились в желудок Шао Юя.

Когда она уже собиралась идти чистить зубы и снова ложиться спать, вдруг вспомнила, что не принимала душа с самого вчерашнего вечера. Ведь днём она ещё играла в баскетбол с Тан Яо и Ци Юанем.

Мгновенно её тело покрылось липким потом.

— Ай Юй, хочу принять душ! — крикнула она тому, кто в этот момент поправлял постель.

Шао Юй принёс ей одежду, но Вэнь Баосы вновь проявила свою «принцессную» натуру и решила помыть голову среди ночи. Когда она наконец высушит свои длинные волосы, прошёл целый час.

Шао Юй всё ещё сидел на кровати, опершись на изголовье. Перед ним стоял ноутбук, и он сосредоточенно печатал что-то на клавиатуре.

— Чем занимаешься? — спросила она, подходя ближе, и чуть не споткнулась о слишком длинные штанины. Нахмурившись, она посмотрела вниз. Шао Юй замер.

— Иди сюда, — позвал он, отложив компьютер в сторону.

— Протяни ноги.

Вэнь Баосы послушно вытянула ноги. Шао Юй наклонился и аккуратно, виток за витком, подвернул ей штанины.

При тусклом свете лампы его белоснежное лицо казалось особенно нежным и тёплым.

— Готово, — сказал он, удовлетворённо оглядев ровные складки на обеих штанинах, после чего расправил одеяло и укрыл её.

— Спи, а то скоро рассвет.

Свет погас. Они лежали в постели, каждый на своём подушке, на небольшом расстоянии друг от друга.

— Ты чем занимался? — спросила Вэнь Баосы, всё ещё не чувствуя сонливости. Она лежала на боку, подперев щёку рукой, и с любопытством смотрела на него.

— Разбираю дела компании, — ответил Шао Юй, повернувшись к ней лицом.

— Значит, теперь ты мой новый босс? — не забыла она сегодняшнее событие.

— Да, — в его голосе прозвучала лёгкая усмешка, и он не удержался — протянул руку из-под одеяла и потрепал её по голове.

— Так что, госпожа Вэнь, постарайся хорошенько задобрить своего нового начальника.

— Я весь день тебя задабривала… — пробормотала она, вспомнив недавние события, и смущённо спрятала половину лица под одеялом.

Шао Юй резко затаил дыхание — она снова показалась ему невероятно милой.

Его Баосы так аппетитна, что невозможно устоять ни на секунду.

— Эх… — вздохнул он, закрыв глаза. — Спи.

Возможно, из-за сильных эмоциональных перепадов за день, Вэнь Баосы быстро уснула. Её разбудил разговор за окном, когда в комнате уже было светло.

Она нахмурилась во сне — ей показалось, что она услышала голос Тан Яо.

Рядом на кровати никого не было — Шао Юй, видимо, уже встал. Вэнь Баосы взглянула на будильник: одиннадцать часов утра.

Она ещё немного повалялась, потеревшись щекой о подушку, и наконец поднялась, спустившись по лестнице в халате и тапочках.

Тёрла глаза, голова всё ещё гудела. Опустив руку, она начала искать глазами Шао Юя в гостиной — и вдруг увидела две ошеломлённые физиономии.

— Ба… Баосы… — выдавил из себя Тан Яо, разинув рот от изумления.

— Вы… уже так далеко зашли?! — проглотил комок в горле Ци Юань.

Вэнь Баосы чуть не лишилась чувств от ужаса.

— А-а-а-а-а! Не то, что вы думаете! — завопила она, отчаянно махая руками в попытке объясниться, когда вдруг раздался звуковой сигнал у входной двери.

Щёлкнул замок, и дверь открылась. Шао Юй вошёл с пакетом завтрака в руках.

— Вы как здесь оказались? — нахмурился он, увидев эту сцену, и, поставив пакет на стол, направился к ней.

— Иди переодевайся, — спокойно сказал он Вэнь Баосы, быстро окинув её взглядом. От этого взгляда ей стало ещё стыднее.

— Хорошо! — радостно отозвалась она и, словно спасаясь бегством, помчалась наверх.

Тан Яо и Ци Юань тут же перевели взгляд на человека перед ними, чья аура была чиста и невозмутима, как лунный свет. В их глазах читалось множество невысказанных мыслей.

Когда Вэнь Баосы спустилась вниз, она уже была одета в свою обычную одежду, а не в его огромную футболку и штаны.

Трое мужчин сидели за столом: один листал телефон, другой пил соевое молоко, а третий смотрел прямо на неё.

— Ну рассказывай… — протянул Тан Яо, увидев её, вытянул ноги, лениво откинулся на спинку стула, скрестил руки на груди и многозначительно поднял бровь.

Ци Юань тут же отодвинул от себя стакан с соевым молоком и торжественно произнёс:

— Баосы, признание смягчает вину, а сопротивление усугубляет!

Шао Юй отодвинул стул рядом с собой и молча указал ей на него. Вэнь Баосы робко села.

— Кто же вчера писал в соцсетях такие громкие слова? — как и следовало ожидать, Тан Яо не упустил возможности поиздеваться над ней.

Он протяжно насмешливо процитировал:

— «На данный момент у меня нет парня и вообще никаких планов насчёт отношений»…

Вэнь Баосы заметила, как глаза Шао Юя мгновенно потемнели.

Она надула губы и чуть не заплакала.

Тан Яо с Ци Юанем вскоре были вежливо, но решительно выпровожены Шао Юем. Перед тем как они ушли, он специально при них сменил код входной двери.

— «Никаких планов насчёт отношений»? — повторил Шао Юй, как только за гостями закрылась дверь. Он сидел на диване, держа в руке её телефон, и с неопределённым выражением лица процитировал её вчерашний пост.

Вэнь Баосы искренне посмотрела на него:

— Кроме тебя.

Шао Юй удивлённо приподнял бровь. За несколько лет его маленькая девочка стала такой опытной в умении очаровывать?

Он усмехнулся, убрал телефон и удобно устроился на диване.

— Хорошо. Теперь подробно расскажи мне об этом Юй Мо.

Увидев его серьёзный вид, Вэнь Баосы тут же испугалась и честно выложила всё, не скрывая ни единой детали, разве что признание в чувствах слегка смягчила.

— Возможно, у него ко мне есть небольшое чувство, но в шоу-бизнесе всё так быстро меняется — это ничего не значит.

Шао Юй кивнул, но на лице его не отразилось никаких эмоций.

Вэнь Баосы уже собиралась подползти к нему и прижаться, как он бросил на неё взгляд и лёгким движением оттолкнул её лоб.

— На тебе вчерашняя одежда. Не лезь ко мне.

— ???

*

*

*

После небольшого отдыха Шао Юй приступил к работе в агентстве «Синчэн», однако большую часть обязанностей по-прежнему возлагал на Сюй Чэна, лично занимаясь исключительно делами Вэнь Баосы.

В то же время Шао Юаньшань передал ему управление всеми делами семьи Шао в Китае. Уже на второй день после возвращения Шао Юй был так занят, что его почти не видели.

Лишь закончив все срочные дела, он вновь появился в «Синчэн».

Для сотрудников агентства тот факт, что новый босс и Вэнь Баосы состоят в близких отношениях, перестал вызывать изумление и стал обыденностью.

«Игры богачей нам не по карману. Сдаёмся, сдаёмся», — думали они.

На четвёртом курсе университета занятий почти не осталось — студенты в основном проходили практику.

Шао Юй серьёзно спросил Вэнь Баосы, действительно ли она хочет стать актрисой. Она задумалась и ответила, что, пожалуй, это единственное, чем она сейчас хочет заниматься.

Шао Юй кивнул и просто сказал:

— Хорошо.

Изначальный план на год предусматривал съёмки в двух фильмах — крупных проектах высокого уровня. Тётя Чжоу уже почти подписала контракты, но Шао Юй отклонил их одним росчерком пера.

В просторном и минималистичном кабинете, освещённом ярким светом через огромное панорамное окно на семьдесят девятом этаже, он бросил плановый документ на стол перед тётей Чжоу. Его голос звучал холодно и чётко:

— Это новое реалити-шоу канала «Цзяннань», ориентированное на лёгкое развлечение. Сейчас именно такой формат пользуется наибольшей популярностью.

— Главное — среди пяти постоянных участников только одна женщина.

— С этого и начнём работу Баосы.

Название шоу — «Ты сегодня поел?». Формат предполагает выполнение заданий на открытом воздухе в течение всего дня. Победившая команда получает возможность насладиться местными деликатесами, а проигравшая вынуждена выбирать между различными видами лапши быстрого приготовления.

Съёмки длятся с утра до вечера и разделены на три части — завтрак, обед и ужин. То есть, если команда трижды подряд займёт последнее место, ей придётся есть лапшу целый день.

Задания достаточно сложные и проверяют участников на смекалку, сообразительность и физическую выносливость.

Когда тётя Чжоу увидела сценарий этого шоу, она невольно ахнула. Она даже представить не могла, во что превратят её маленькую принцессу продюсеры.

Подняв глаза, она украдкой взглянула на молодого, но уже весьма влиятельного босса и не смогла скрыть странного выражения на лице.

Она начала сомневаться: может, слухи об их близких отношениях — всего лишь красивое недоразумение?

Официально было объявлено о выходе шоу «Ты сегодня поел?» в эфир. На официальной странице в соцсетях появились индивидуальные постеры пяти постоянных участников.

Цзи Нань — опытный актёр с несколькими наградами «Лучший актёр», известный своим профессионализмом и доброжелательным характером.

Вэнь Баосы ранее снималась с ним в одном проекте и получила совершенно иное впечатление, нежели от Ци Юй. Он много чему научил её на съёмочной площадке, а в быту оказался весёлым и остроумным человеком.

За время съёмок они отлично поладили. Особенно важно, что он очень любит свою жену и детей.

В шоу он будет отвечать за интеллектуальные задания.

Цянь Додо — самый популярный комик на сегодняшний день. Его фанаты — от пожилых людей до маленьких детей, особенно много молодёжи. В программе он будет нести функцию юмора.

http://bllate.org/book/5840/568093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода