Если Миху как следует разозлить, дело действительно может дойти до беды. Су Яли не могла оттолкнуть двух мужчин и тут же побежала звонить Сяо Суню. После того как она поселилась в деревне, съёмочная группа тоже разместилась неподалёку — в соседнем городке, и одного звонка было достаточно, чтобы всех их сюда вызвать.
Правда, даже если выехать немедленно, дорога займёт как минимум двадцать минут. За это время Су Яли чувствовала себя совершенно беспомощной и боялась, что Миха вступит в конфликт с кем-нибудь из местных.
Сейчас не было времени рассуждать о том, как «отбирать лучшее из традиционной культуры» — главное было понять, опасна ли ситуация для Михи, стоящей лицом к лицу с дюжиной взрослых мужчин. Су Яли очень переживала за неё.
Хозяйка дома только что поставила на плиту котёл с водой. Увидев, как Су Яли в панике подбегает и рассказывает, что Миха поссорилась с кем-то во дворе, она тут же последовала за ней, чтобы попросить двух односельчан уступить дорогу.
Если Су Яли не смогла их уговорить, то уж она-то точно справится! Ведь одно дело — обижать одинокую чужачку, а совсем другое — сталкиваться с женщиной, у которой есть муж и дети, да ещё и хозяйкой дома. Два мужика не осмелились её задерживать и молча пропустили обеих женщин вперёд.
— Что вам нужно?! — Су Яли загородила собой Миху, но сердце её всё равно тревожно колотилось: здесь она знала только хозяйку дома, а до приезда группы оставалось ещё добрых пятнадцать минут. В случае драки пострадают именно они с Михой.
Раньше несколько старух лишь шептались в стороне, но теперь несколько пожилых мужчин, возмущённых «непочтительностью» Михи, уже открыто выражали своё презрение. Они даже не удостаивали Су Яли взглядом, а тыкали пальцем прямо в лицо Михи, готовясь продолжить ругательства.
Как бы то ни было, всё сводилось к одному: «родители есть, а воспитания нет», «не уважает старших» и прочие упрёки, перемешанные с быстрой, неразборчивой местной речью. Миха и без перевода понимала смысл их слов.
Тогда она подняла стоявший рядом деревянный табурет, резко согнула его в колене и разломала пополам. Самую длинную ножку она направила прямо в лицо старику, который начал оскорблять её первым:
— Ещё раз рот раскроешь — разобью тебе башку.
Фраза была настолько неуместной, что Су Яли даже не стала оборачиваться — она сразу поняла: Миха только что привлекла на себя всё внимание собравшихся. Эти слова гарантированно сделали её центром всеобщего гнева, причём без единого лишнего движения.
И прежде чем Су Яли успела инстинктивно повернуться и прикрыть Миху, та уже действовала. Резко развернувшись, она сокрушила коленные сгибы троих мужчин, повалив их на землю, а затем опрокинула большой стол, заставив «старых упрямцев», запретивших ей садиться за общую трапезу, лакомиться упавшими блюдами.
— Это мои продукты, мои деньги! Кто дал вам право тут болтать? — Каждый, кто пытался приблизиться к Михе, получал удар ножкой табурета в спину или поясницу. Она целенаправленно била именно туда — больно и жгуче, заставляя людей корчиться и не в силах подняться. Тех, кто хватался за палки или стулья, чтобы напасть, она просто хватала за край стола и швыряла, будто мухобойкой: массивная столешница идеально подходила для эффекта «отлетания». Су Яли, спрятанная Михой в угол между стеной и самой девушкой, словно находилась в эпицентре тайфуна — зрелище полностью перевернуло её представление о мире за последние пятьдесят лет.
— Не выходит замуж в вашей деревне? Или, может, проблемы с репутацией? — Миха крутила квадратный стол так, будто он был бумерангом, и установила его перед Су Яли как щит. Затем она подбежала к воротам, заперла их на ключ и спрятала ключ в карман, после чего принялась отхлёстывать тех, кто оскорблял режиссёра Су.
Она не издевалась над всеми подряд: самых здоровых и громких, кто первым начал грубить, она «обрабатывала» особенно тщательно, а тех, кто тихо сидел в стороне, оставляла в покое — ведь головорезов всегда немного. Двое мужчин, пытавшихся ранее остановить Су Яли, даже схватили со двора мотыги, но после удара столешкой оказались на земле и теперь бегали по двору, пока Миха гонялась за ними с ножкой табурета. Так называемые «главы семей» вопили не хуже женщин.
Линь Цзюнь говорила: «Если тебя обижают — защищайся. Разгребать последствия буду я». Миха и так проявила невероятное терпение. А теперь, вспомнив о пропавшей еде, она окончательно вышла из себя.
— С ума сошли! Дикари! Грубияны! Вы вообще люди?! — Когда перед «слабой одинокой девушкой» стояли беззащитные старики, они угрожали ей моралью и позором, но стоило Михе превратиться в источник реальной угрозы, как те же самые «старцы» тут же попятились и начали отбирать у неё «человеческий статус», предлагая записать её в иной вид.
На самом деле Миха никого всерьёз не избивала, но образ, как она швыряет массивный деревянный стол и отправляет двух мужчин в полёт, оказался настолько впечатляющим, что большинство просто забилось в углы и не смело поднять глаза. Разобравшись с главными хулиганами, она подошла к остальным «старцам» с ножкой табурета в руке:
— Вежливость нужна, чтобы контролировать самого себя, а не чтобы шантажировать других и получать выгоду. Вы сами пришли ко мне во двор, ели мою еду, пили мой чай, а потом велели убираться? Проснитесь: династия Цин давно рухнула!
С этими словами она разломала ножку табурета, поправила одежду и уселась на уцелевший стул.
— Ну что ж, давайте поговорим. Садитесь.
Дверь заперта, столы перевернуты — что ещё остаётся делать? Все, кто только что орали, теперь послушно вернулись и уселись за стол.
— Я ещё молода и не очень понимаю: почему девочкам нельзя садиться за общий стол? Почему женщины, которые готовят, должны прятаться на кухне? Кто-нибудь объяснит?
— Н-нет… мы в новом обществе все едим за одним столом.
— Ага. А раз я купила продукты и угощаю вас, почему меня называют «непослушной»?
— Послушной! Мы непослушные!
— Сегодня стол опрокинулся, еда пропала… Я так испугалась, правда? — В конце разговора Миха достала телефон, включила режим видеозаписи и, используя сломанную ножку табурета и скатерть как импровизированный селфи-стик, сняла весь двор и часть дома.
Когда никто не ответил, она недовольно обернулась:
— Или, может, это вы испугались?
— Нет-нет-нет! Это ты, это ты!
Миха отличалась высокой самоосознанностью и каждый день трижды проводила внутреннюю проверку:
Насытилась ли? Выспалась ли? Кто-нибудь потайком не дёрнул её за шёрстку?
После перехода в новое тело Миха стала гораздо более миролюбивой. Она больше не собирала урожай жизней когтями, а старалась решать проблемы по-взрослому.
Поэтому, заперев ворота и проучив самых наглых, она, хоть и не совсем уверенная в своей правоте, но полная решимости, отправила видео в семейный чат. Так Миха, пусть и самообманчиво, завершила «ликвидацию последствий». Передав свой телефон Су Яли, чтобы та отвечала на звонки Линь Цзюнь и Дун Сяочунь, она потянулась и начала искать тех, кто во время драки пытался удержать односельчан от нападения на неё или хотя бы не принимал участия в конфликте. Вместе с ними она перенесла уцелевшие столы обратно во двор.
Изначально было накрыто пять столов. Один Миха опрокинула, второй пострадал в заварушке, но три уцелели — их как раз хватило для всех, кроме избитых хулиганов.
Линь Цзюнь придерживалась принципа: «Сначала решить проблему, потом разбираться с ребёнком». Узнав от Су Яли детали происшествия, она тут же вместе с Дун Сяочунь вылетела на место. При этом они приехали не как родители Михи, а как Дунь-то (госпожа Дун) и её подруга.
Будучи адвокатом, Линь Цзюнь часто ограничена условиями конфиденциальности и не может официально заниматься бизнесом, поэтому большая часть её активов управляется через Дун Сяочунь. Помимо роли школьного педагога и психолога, Дун Сяочунь также является крупным предпринимателем — именно она — самый богатый человек в семье.
Съёмочная группа работала через каналы управления культуры, а Дун Сяочунь и её команда — через департамент инвестиций. Стоило лишь намекнуть на интерес к программе привлечения инвестиций в регион, как местные власти тут же готовы были лично принять такую «инвестгруппу». Этого было более чем достаточно, чтобы приехать и уладить ситуацию с Михой.
Подход был строго деловым: рассматривать факт, а не личность. Когда Миха открыла ворота, избитые хулиганы тут же выбежали, но это ничуть не испортило ей аппетит. Хозяйки домов в деревне готовили превосходно, а ингредиенты, привезённые Михой, были высокого качества. Блюда получились насыщенными, ароматными и очень вкусными — Михе даже захотелось взять с собой немного еды.
Остальные жители чувствовали неловкость и растерянность. Хотя они и считали поведение нескольких односельчан несправедливым, всё же не ожидали, что молодая девушка так решительно даст отпор. Впервые в жизни они видели подобное!
Миха же совершенно не замечала этой атмосферы. В руке у неё до сих пор была ножка от табурета.
— Садитесь же, разве не будете есть?
Все понимали: раз уж они остались, то теперь связаны с этим происшествием. Обменявшись взглядами, они решительно уселись за стол. Как бы то ни было, Миха и Су Яли — чужачки. Даже если эта девушка и сильна, против целой деревни ей не устоять. Оставшись, они могли хотя бы защитить их.
Вот так устроен мир: среди людей встречаются отвратительные мерзавцы, но есть и искренние, добрые души. Эти люди почти не знакомы с Михой, но всё равно решили встать на её сторону — ведь нельзя позволять, чтобы человека так просто обижали.
Хозяйки на кухне растерялись: они не знали, что делать. Конечно, им хотелось сесть за стол, но привычка сидеть на кухне укоренилась настолько глубоко, что они сами не понимали, как так получилось. Ни дома у отца, ни в замужестве у мужа женщины низшего слоя никогда не имели права быть замеченными. Именно они — женщины из самых угнетённых слоёв общества — страдают больше всех, хотя всякий раз, когда кто-то начинает сетовать на тяжёлую жизнь «бедных мужчин», он словно пиявка игнорирует существование ещё более униженных и бесправных женщин.
Эту мысль Миха почерпнула из трудов Энгельса.
Даже в самых бедных условиях мужчины низшего класса могут использовать своих матерей или сестёр, чтобы выживать и даже улучшать своё положение. Ведь даже самый нищий рабовладелец живёт лучше любого раба.
Миха не была уверена, насколько уместно применять эту теорию здесь, но только что избитые хулиганы вели себя именно так: давили на женщин и детей, чтобы казаться важными и «традиционными».
Однако она заметила и другое: многие из тех, кто остался, инстинктивно сначала усаживали своих жён, потом сами собирали осколки посуды и пролитую еду, говоря, что у них на руках мозоли и женам не стоит этого делать. Это были те же самые односельчане, того же возраста, что и хулиганы. Значит, проблема не в «традициях», а в том, что некоторые просто глупы и злы.
Двор быстро привели в порядок. Двое мужчин подошли, чтобы убрать стол, с которого Миха швыряла людей. Проходя мимо, они мельком взглянули на неё: как же вырос этот городской ребёнок? Им вдвоём едва удавалось поднять такой стол, а она — легко поднимала и крутила им, как игрушкой. Может, действительно стоит копить побольше денег, чтобы отправить своего сына учиться в городскую школу?
После ухода хулиганов приехала и съёмочная группа — настроение сразу улучшилось. Все поели и даже немного пообщались.
В отличие от тех, кто раньше спрашивал Миху, станет ли она чиновницей после университета или выйдет замуж за хорошего человека, оставшиеся жители интересовались совсем другим: какие учебники лучше брать к экзаменам, стоит ли отдавать детей на репетиторство, насколько тяжело учиться в старших классах и как вообще Миха питается, если такая высокая и крепкая.
В такой тёплой атмосфере Миха тоже смягчилась и стала отвечать на вопросы мягко и подробно. Деревня была слишком удалённой: многие пользовались простыми телефонами, способными только звонить и отправлять СМС. Интернет и компьютеры были доступны лишь самым обеспеченным семьям — и то это были громоздкие стационарные модели.
В таких закрытых, неподвижных местах, где сохраняются пережитки феодализма, действительно трудно удержать молодёжь. Нет нормального интернета, нет удобной доставки — даже купить повседневные товары можно только поехав в городок. Неудивительно, что молодые люди не хотят возвращаться.
Но тем, кто прожил здесь сорок–пятьдесят лет, уже сложно влиться в современный мир. Они тревожатся за уехавших детей и боятся одиночества. Поэтому, когда Миха упомянула, что добиралась сюда через недавно построенный железнодорожный вокзал скоростных поездов, многие даже не знали, что такой появился в соседнем городке.
http://bllate.org/book/5832/567586
Готово:
