× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Big Cat Has Too Many Female Fans / У Большой Кошки слишком много фанаток: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Большая кошка с кучей поклонниц»

Автор: Юй Сяошу

Аннотация

Когда Миха только вошла в шоу-бизнес, она только что превратилась из верховного хищника в хрупкую девушку. Агентство решило обыграть её «боеспособность на уровне нуля» и подало как чистую, нежную и беззащитную белоснежную лилию — чтобы привлечь мужскую аудиторию и спровоцировать фанаток конкурентов на нападки. В мире развлечений она должна была выглядеть жалобно и просить защиты от жестокого мира.

Однако вскоре, по мере того как Миха всё лучше осваивала новое тело, в ней пробудился инстинкт леопарда, и образ нежной и невинной красавицы рухнул. Теперь большая кошка стала одновременно грозной и харизматичной.

#Унеестьпоклонницы#

#Невозможнонеобниматькошку—дажеулеопардаместьподушечкилап,откоторыхсходятсума#

#Попробуйтепахнутькошачьимферомоном#

Теги: любовь сквозь века, шоу-бизнес, сильная героиня, лёгкое чтение с удовольствием

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Миха; второстепенные персонажи — Ду Син

— Хватит! Посмотрим, кто здесь хозяин! — режиссёр фильма «Лисья маска» Ван Ли швырнул на пол сценарий, бросил на сценариста Ду Сина презрительный и вызывающий взгляд, обнял стоявшую рядом соблазнительную новичку и гордо ушёл.

Ду Син посмотрел на валявшийся на полу сценарий. Его строгие брови сдвинулись, лицо потемнело.

Помощник режиссёра метался между своенравным режиссёром и властным сценаристом, не зная, за что хвататься. Это была уже третья ссора за неделю съёмок. Лучше бы фильм называли не «Лисья маска», а «Схватка режиссёра и сценариста».

— Учитель Ду, у господина Вана сейчас дома нелады, он нервничает. Не принимайте близко к сердцу. Может, обсудим сценарий ещё раз?

Среди молодых режиссёров Ван Ли не отличался ни талантом, ни способностями — он был ничем не примечательнее обычного булыжника у обочины. Но ему повезло: его мать Су Яли — легендарная режиссёрша, бывшая актриса и сценаристка, редкий универсал в мире кино. Не только старшее поколение, включая отца Ду Сина, боготворило Су Яли как народную богиню, но и молодёжь до сих пор восхищается её красотой, когда находят старые фотографии в интернете и восторженно пишут: «О, Су-богиня!»

Ван Ли — богатый наследник, окутанный славой матери. Он легко собирал вокруг себя проекты и мог позволить себе снимать, как вздумается. Никто не осмеливался его поправить. Но на этот раз сценарий «Лисьей маски» — не очередная шаблонная драма Вана Ли, а адаптация Ду Сина по замыслу Су Яли — их редкое совместное творчество.

Всего две недели назад Су Яли серьёзно заболела и ушла на лечение, а Ван Ли нашёл способ взять проект под свой контроль. Ду Син — её ученик и многолетний соавтор — естественно, не собирался покидать съёмочную площадку.

Проблема в том, что Ван Ли почему-то невзлюбил Ду Сина и теперь постоянно придумывал поводы его раздражать: то требовал переписать сценарий, то внезапно решал добавить новых актёров. Ему было всё равно — деньги не проблема, убытки его не волновали.

Даже если он не сможет снять фильм, главное — видеть, как Ду Син злится. Для Вана Ли это уже победа.

Поэтому помощник режиссёра чувствовал себя между двух огней. Он был фанатом Су Яли и страдал, наблюдая, как её сын портит сценарий. Ему так и хотелось, чтобы с неба упала карающая молния — либо убила Вана Ли, либо его самого. В конце концов, пусть Ду Син заберёт сценарий и уйдёт куда подальше!

«Лисья маска» — экранизация романа. Название звучит как типичная романтическая фэнтези-драма, но на самом деле это история о коварных играх между студентом Чэнь Чжияном и лисой Сяо Юнь. Лиса хочет использовать студента, чтобы обеспечить процветание своего племени, а студент — использовать лису для карьерного роста. Один — человек в лисьей маске, другая — лиса в человеческом обличье. Их «любовь» — лишь фасад для холодных расчётов.

Су Яли известна своими тонкими, спокойными кадрами и насыщенной цветовой палитрой. Она умеет через мелкие детали передавать атмосферу — идеально подходит для такой запутанной и мрачной истории. Жаль, что совсем недавно её здоровье резко ухудшилось, и после двух дней съёмок она снова оказалась в больнице. Именно тогда Ван Ли появился на площадке.

С тех пор безалаберный Ван Ли уже выгнал оператора, художника по костюмам и автора оригинального романа. Он явно хотел снять провал, и Ду Син едва сдерживался, чтобы не прикончить этого мерзавца прямо на площадке — ради уважения к своей наставнице.

После очередного безуспешного разговора с Ван Ли Ду Син вышел на улицу, чтобы закурить. Но вместо сигаретной пачки нащупал в кармане только пластинку жевательных пастилок для отказа от курения. Он вспомнил, что бросает, и с досадой потер пальцы, затем развернул пастилку и положил в рот.

В этот момент к нему неуверенно подошли две молодые актрисы, явно желая завязать разговор. Но один его суровый взгляд заставил их замереть на месте, и они быстро убежали.

— Ой… Сценарист-демон действительно страшен.

Жуя пастилку, Ду Син вздохнул. Эти новые красивые актрисы — ещё одна причуда Вана Ли от позавчерашнего дня. Тот заявил, что одной лисы мало, нужно целое племя красавиц: кошки, кролики — все должны быть волшебницами! Так он притащил на площадку одну за другой безымянных девушек с одинаковыми лицами, которые крутились вокруг него день и ночь.

Ну, вероятно, «новенькие».

Ду Син давно в индустрии и не раз слышал о таких «звёздах», которые ищут короткий путь к успеху, мелькают ярко, но быстро исчезают. Просто раньше он работал в основном с Су Яли, в привычных командах, и не сталкивался с подобным хаосом.

Как рассказал помощник режиссёра, прошлой ночью Ван Ли устроил вечеринку с этими новыми актрисами. К счастью, ничего особенного не случилось — просто громко музыку включили, так что соседи подумали, будто земля провалилась, и чуть не вызвали полицию.

Ду Син встречал и других мерзавцев-режиссёров, но с Ван Ли он терпел из уважения к Су Яли, которая до сих пор лежит в больнице. Однако теперь он чувствовал, что терпение на исходе, и готов был преподать Вану Ли урок.

В этот момент к нему в панике подбежал помощник режиссёра:

— Учитель Ду, беда! Господин Ван привёл двоих детей, похоже, несовершеннолетних! Быстрее идите!

Неужели похитил несовершеннолетних? Брови Ду Сина дёрнулись. Он немедленно последовал за помощником.

Когда они вышли наружу, толпа любопытных сотрудников и актёров рассеялась. Ду Син увидел «похищенных несовершеннолетних».

Девушка в длинном чёрном платье стояла рядом с маленькой девочкой, которая крепко держала её за юбку. Ван Ли загораживал им путь — сцена напоминала классическое похищение красавицы из старых фильмов. Когда Ду Син подошёл, девушка повернулась и их взгляды встретились.

Её брови изгибались, как дым над водой, глаза светились то грустью, то нежностью. Её красота напоминала цветок у ручья или иву на ветру — именно так должна выглядеть великолепная красавица. Несмотря на простое платье, её фигура излучала соблазнительную грацию. Неудивительно, что Ван Ли, привыкший к красоте, решил силой увести её на площадку.

Однако, пока остальные восхищались внешностью девушки, реакция Ду Сина была иной. Он почувствовал в ней нечто опасное.

Это была не просто вспыльчивость или горячий нрав, а настоящая угроза — хищника высшего уровня, с клыками и когтями. Если Ван Ли осмелится схватить её за руку, следующая сцена будет снята в крови — прямо на площадке.

Когда он в последний раз испытывал такое ощущение? Ду Син задумался. Ах да — несколько лет назад, когда вся съёмочная группа отдыхала в африканском заповеднике дикой природы.

Ду Син: «…»

Наверное, это просто галлюцинация.

Автор примечает:

Однострочное описание: Одним ударом когтей ты можешь заново родиться.

Хи-хи, Миха × Ду Син

Большая кошка-красавица √

Галлюцинация или нет — это потом. Когда Ду Син увидел маленькую девочку рядом с девушкой, он аж подскочил:

— Дуду?! Ты здесь?!

Дуду — дочь его сестры, пятилетняя малышка. На каникулах она должна была жить у бабушки в деревне. Вчера ещё весело болтала по телефону, что привезёт дяде пушистых цыплят из двора. Как она оказалась здесь?

Услышав знакомый голос, Дуду выглянула из-за юбки девушки и тихонько, с дрожью в голосе, позвала:

— Дядя…

Раньше, увидев его, она всегда радостно бросалась в объятия. Сейчас же она робко держалась за юбку незнакомки.

Ду Син сразу достал телефон, чтобы позвонить сестре Ду Цзин, и велел помощнику разогнать толпу. Ван Ли нехотя отступил — даже он испугался необычно сурового выражения лица Ду Сина.

Но сестра не отвечала — в трубке был только гудок. Ду Син положил трубку и решил перезвонить позже. Затем, извинившись перед девушкой, он присел на корточки рядом с ней и мягко протянул руки:

— Кто обидел нашу Дуду? Иди сюда, дядя посмотрит.

Он чувствовал, что с малышкой что-то не так.

Дуду, услышав родной голос, потёрла глаза и хотела подойти, но всё ещё боялась. Она выглянула из-за юбки, держась за ткань.

А девушка, услышав голос Ду Сина, невольно захотела перекатиться на спину. Когда она была леопардом, мама говорила с ней таким же нежным тоном.

А? Леопард?

С тех пор как Миха очнулась в этом незнакомом месте, она ничего не помнила — словно чистый лист. Но смутно чувствовала, что это тело — не её. Раньше у неё были острые когти и зубы, она охотилась на своей территории, могла запрыгнуть на дерево с антилопой в зубах. А это тело — хрупкое, нежное, даже лёгкое прикосновение оставляет ссадину. Даже в детстве она не была такой слабой.

Детство? Миха нахмурилась. Она вспомнила, как её облизывали и брали за загривок… Но дальше воспоминания исчезали.

Ладно, не стоит ломать голову. Главное правило выживания хищника — насытиться. Миха настороженно осмотрелась, понюхала воздух, нашла вещи, пахнущие её новым телом, спрятала их и убрала следы. Затем отправилась в лес на охоту.

К сожалению, в окрестностях не было ни единой добычи — даже крупных насекомых. Всюду пахло резким запахом инсектицидов. Обойдя окрестности, Миха так и не нашла ничего съедобного и как раз в это время наткнулась на Дуду, упавшую со склона.

Своих не едят. И нельзя показывать, что ты хищник. Миха хотела оставить девочку и уйти, но одежда мешала движениям, и Дуду ухватилась за её юбку, превратившись в хвостик.

Миха ещё осваивалась в новом мире, поэтому позволила девочке следовать за ней. Дуду молчала, крепко сжав губы. Пока они бродили поблизости от съёмочной площадки, их заметил Ван Ли и решил силой привести на съёмки. Тут-то и появился Ду Син и узнал Дуду.

После того как Ван Ли их остановил, Миха внимательно наблюдала за окружением. Она плохо понимала человеческую речь — слова казались знакомыми, но смысл ускользал. Тем не менее она сохраняла спокойное выражение лица и старалась копировать движения окружающих, чтобы не выдать себя.

Поэтому все на площадке видели лишь тихую и прекрасную девушку, а не хищницу, притаившуюся в кронах деревьев.

Миха помнила людей: жёлтая трава, панические крики и громкий «бах!» — после чего даже слоны и носороги падали в лужах крови. Хотя эти люди выглядели иначе, она всё равно держалась настороже, боясь, что и её ждёт такой же «бах!»

Ни когти, ни клыки, ни скрытность не спасут от «бах!» — так мама предупреждала её, когда та играла, кусая собственный хвост.

Мама? Миха склонила голову, вспоминая лишь силуэт — грациозного, мощного леопарда с золотистой шкурой и чёрными пятнами.

http://bllate.org/book/5832/567537

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода