× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master, Why Did You Fall Again / Великий мастер, почему ты снова пал: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кроме того, даже если в сюжете «Сказания о любви в мире бессмертных: Меч, рассекающий небеса» задействовали похищение, погоню и падение с головокружительной высоты, а второстепенный персонаж выставил напоказ зловеще-обаятельного Цаньюэ, — всё это так и не принесло сколько-нибудь ощутимой пользы. Мрачные цифры просмотров остались прежними, упрямо цепляясь за дно.

История, бредя бессвязно до самого этого момента, загнала главную героиню в демонический мир, где та томно влачила время, проходя через скучнейшие сюжетные повороты, пока наконец не выдержала и томно не оставила комментарий под романом.

*

Автор, у вас в сюжете нет кульминации! Скучно до того, что хочется бросить чтение, честное слово!

№10 Пользователь: «Обожаю главную героиню, она просто великолепна»

Комментарий к: «Сказание о любви в мире бессмертных: Меч, рассекающий небеса»

*

Едва этот комментарий появился, как автор Чэнь Даму будто ожил и тут же преподнёс Су Цяньмэй горячее, свежее и совершенно неожиданное развитие событий.

В тот день в демоническом дворце Лунного Болота совершенно случайно объявился владыка демонов Цаньлю. И совершенно случайно её наставник Учэнь и старший брат по школе Сюаньфэн, неизвестно откуда узнав о происходящем, прибыли в демонический мир, запылённые и уставшие, чтобы вернуть её в мир людей.

Такая сцена вызывала мурашки и заставляла чешую сыпаться на пол: она напоминала эпизоды из корейских дорам, где сразу несколько главных героев и второстепенных «оппа» одновременно встречаются с героиней, и между ними вспыхивают искры, сверкают клинки, а взгляды говорят больше, чем слова.

Чэнь Даму явно выложился по полной, щедро выливая в историю ведро за ведром мыльной драмы.

Дворец Лунного Болота и без того был местом холодным и суровым, но теперь все присутствующие уставились на Су Цяньмэй, отчего та невольно задрожала.

Старший брат, всегда безупречный, благородный, чистый, как утренний свет, и с открытым сердцем, с тревогой смотрел на неё. Наставник же, как обычно, сохранял спокойствие: его взгляд был ни холодным, ни тёплым, он лишь мельком взглянул на неё и медленно опустил глаза.

Рядом с ней Цаньюэ вяло помахивал веером, и этот лёгкий ветерок вкупе с его зловещей, едва уловимой улыбкой вызывал озноб.

Однако самым спокойным из всех оказался сам владыка демонов Цаньлю, которого Цаньюэ называл безумно влюблённым романтиком.

Хотя Цаньлю и был отцом Цаньюэ, их внешность сильно отличалась. Лицо Цаньюэ, сочетающее три части обаяния и семь — соблазна, скорее всего, унаследовало черты матери.

Цаньлю, несомненно, был повелителем демонического мира: от него исходило величие и власть. Его черты были суровы, брови — как выточенные лезвия. Его можно было описать одним выражением — «власть и сила наружу», или, если говорить попроще, — «крут, дерзок, силён и высокомерен».

Его внешность совершенно не вписывалась в общий стиль романа: он не имел ни капли черт типичного второстепенного героя женского романа. Весь его облик будто случайно затесался сюда прямо из мужского боевика.

Но это не имело значения: ведь главный герой — старший брат! Иногда смена вкуса в побочных персонажах даже приятна.

Как говорят диетологи: после жирной и тяжёлой пищи полезно немного полегчать — выпить рисового отвара или съесть простой салатик для здоровья.

Правда, Цаньлю был вовсе не таким «лёгким блюдом». Скорее, он напоминал живого осьминога в корейском блюде — от него мурашки по коже, но при этом хочется испытать этот вызов.

Пока Су Цяньмэй тревожно разглядывала четверых мужчин перед собой, Цаньлю с неожиданной добротой и теплотой посмотрел на неё, отчего она снова вздрогнула.

Но она всегда старалась видеть хорошее даже в самых неприятных ситуациях. Сейчас всё напоминало шоу «Если хочешь — женись!» — ну почти.

Цаньлю, странно посмотрев на неё, вежливо, но с достоинством обратился к её наставнику:

— Верховный бессмертный, ваш визит в Лунное Болото, вероятно, связан с вашей ученицей.

Учэнь спокойно взглянул на Цаньлю и ответил без тени волнения:

— Моя ученица Сюаньмэй — не из демонического мира. Чем дольше она здесь остаётся, тем сильнее демоническая зараза подтачивает её силы. Я пришёл лишь затем, чтобы забрать её обратно в мир людей и защитить от вреда этой скверны. Надеюсь, вы поймёте.

Цаньлю по-прежнему оставался вежлив. Такое смирение со стороны владыки демонов выглядело несколько противоестественно.

Он улыбнулся — да, именно мягко улыбнулся:

— Не стоит торопиться. Пусть верховный бессмертный и его ученица задержатся здесь на два дня. Пусть мой сын Цаньюэ проявит гостеприимство. Через два дня вы спокойно увезёте её. Ни я, ни мой сын не станем вас удерживать.

Рука Цаньюэ, державшая веер, на мгновение замерла. Он поднял глаза на отца, и в его взгляде мелькнула тень. Лишь в этот момент в глазах Цаньлю промелькнула искра жёсткости.

Учэнь ответил:

— Раз владыка так просит, мы с радостью проведём здесь ещё два дня.

Как гласит пословица: «В лицо улыбающемуся не бросают камень».

Хотя Учэнь и согласился так легко, возможно, потому что Цаньлю неожиданно проявил такое смирение и говорил искренне, отказать ему было бы невежливо. Но более правдоподобная причина заключалась в том, что Учэнь прекрасно понимал: в бою с Цаньлю у него нет ни единого шанса.

Поэтому им троим ничего не оставалось, кроме как остаться в демоническом мире ещё на два дня.

.

Той ночью Су Цяньмэй лежала в четырёхстолбчатой кровати, плотные занавеси окружали ложе, а жемчужина под потолком тускло мерцала.

Было тихо. Сознание её плыло где-то между сном и явью. Дневные события так напугали её, что, несмотря на сильную сонливость, мысли крутились в голове, не давая ни уснуть, ни проснуться окончательно.

Вдруг чья-то белая, с длинными пальцами рука отодвинула занавес. Она повернула голову и, полусонная, потянула одеяло повыше:

— Братан, чего тебе ночью понадобилось?

Цаньюэ молча смотрел на неё — совсем не так, как обычно, когда он дразнил её. Он замер на мгновение и глухо спросил:

— Ты правда хочешь уехать с ними? Разве здесь тебе плохо?

Су Цяньмэй, почти закрыв глаза, пробормотала что-то невнятное, издав лишь неопределённое «мм».

Этот ответ был настолько расплывчатым, что невозможно было понять: отвечала ли она на первый или второй вопрос.

Он застыл на месте, а затем, незаметно, потянулся к её лицу. Но едва его пальцы коснулись занавеса, за ним раздался тихий голос:

— Сестра, ты не спишь? Учитель хочет поговорить с тобой наедине.

Ах!

От этих слов Су Цяньмэй мгновенно пришла в себя. Глаза распахнулись, в голове закрутились тысячи мыслей. Через мгновение она пнула Цаньюэ так, что тот перевернулся на кровати.

Цаньюэ с лёгкой насмешкой смотрел на неё, удобно устроился и явно собирался наблюдать за разворачивающейся драмой.

Су Цяньмэй высунула из-под занавеса только голову и неловко улыбнулась:

— Учитель, доброй ночи! Старший брат, доброй ночи!

Учэнь стоял спиной к ней, и она не могла разглядеть его лица. Старший брат, заметив её замешательство, прикрыл рот ладонью и слегка кашлянул.

Су Цяньмэй указала пальцем на висевшую одежду:

— Старший брат, не мог бы ты передать мне одежду?

Хотя она была в домашнем платье и ничем не прикрывалась, ей всё равно казалось неприличным предстать перед учителем в таком виде.

Старший брат бережно, будто держал драгоценность, передал ей одежду. Она схватила её и мгновенно скрылась за занавесом.

Цаньюэ прищурился, явно замышляя что-то недоброе. Су Цяньмэй бросила на него злобный взгляд, быстро оделась и, стараясь выглядеть как можно более почтительно, сошла с кровати, плотно задёрнув занавесы.

Она скромно поклонилась Учэню:

— Учитель, зачем вы пришли к Сюаньмэй?

Учэнь медленно обернулся, его взгляд устремился куда-то за её спину. Спустя долгую паузу он спокойно спросил:

— Тебе здесь хорошо?

Этот вопрос было трудно ответить. Сказать «хорошо» — значит обидеть учителя. Сказать «плохо» — ранить чувства «братана».

Су Цяньмэй выбрала молчание и лишь слегка покачала головой.

Едва Учэнь собрался заговорить снова, за дверью раздался голос:

— Девушка Сюаньмэй, мне нужно с вами поговорить. Не могли бы вы выйти?

Теперь собрались все.

Такой компании хватило бы даже для игры в маджонг — людей даже слишком много.

Су Цяньмэй вытерла пот со лба, но, увидев, как учитель кивнул, решительно направилась к двери.

Едва она открыла её, владыка демонов Цаньлю, не говоря ни слова, уверенно шагнул вперёд. Она испугалась и отступила назад, но, вспомнив о наставнике и старшем брате за спиной, обернулась — и увидела, что огромная комната внезапно опустела.

Су Цяньмэй замерла на месте, а потом её лицо потемнело от отчаяния.

О боже, что сейчас происходит?

Она искренне молилась, чтобы трое, оставшиеся за занавесом, были в безопасности и благополучии.

Если с ними что-то случится, виноват не она, Су Цяньмэй, а Чэнь Даму.

Если у них возникнут неотвратимые обиды, пусть ищут того, кто виноват на самом деле. Она всего лишь главная героиня, и многое происходит помимо её воли!

Цаньлю вошёл в комнату и спокойно спросил:

— Вы здесь одна?

Су Цяньмэй внутренне страдала, но внешне улыбалась:

— Конечно, кто же в такое позднее время станет ко мне заходить?

Она прекрасно понимала, что Цаньлю знает о других в комнате, но в такой сложной ситуации как девушка могла признаться в этом?

Цаньлю стоял на месте, молча улыбаясь, и в его глазах читалась забота. Су Цяньмэй растерялась, но тут же произошло нечто, не оставившее ей времени на размышления.

Внезапно из него вырвалась волна мощной энергии. Демоническая сила, как бурный поток, устремилась прямо к кровати. Четырёхстолбчатое ложе, окружённое слоями занавесей, мгновенно окутал чёрный туман.

Цаньлю одним движением наложил печать — так быстро, что Су Цяньмэй не успела даже осознать происходящего. Она широко раскрыла рот и, тыча пальцем в кровать, заикалась:

— А там… там же…

Не дав ей договорить, Цаньлю спокойно произнёс:

— О тех, кто там, вам пока не стоит беспокоиться. Есть одно место, куда я хочу вас пригласить. Пойдёте со мной?

«Неа, дядя, не пойду».

Но, конечно, сказать это вслух она не могла.

Су Цяньмэй, хоть и имела миллион причин отказаться, понимала: раз Цаньлю так легко запечатал учителя, старшего брата и Цаньюэ в занавесах, то ей, простой девушке, против него не устоять.

Она выдавила из себя:

— Ладно, пойду с вами.

Едва она договорила, Цаньлю взмахнул рукой — и перед ними возник портал, окаймлённый фиолетовым светом.

Су Цяньмэй, прочитавшая две тысячи триста восемьдесят с лишним романов, сразу поняла: это магия, соединяющая два пространства, чтобы герои могли мгновенно перемещаться между мирами. Проще говоря, это «дверь куда угодно» из «Дораэмон».

Такая невероятная способность… Если бы она появилась у кого-то другого, хотя бы пришлось сначала бросить порошок, как у Гарри Поттера, или, как в мужских боевиках, громко взмахнуть мечом, разрезая воздух, чтобы подчеркнуть величие заклинания.

Но Цаньлю просто взмахнул рукой…

http://bllate.org/book/5831/567487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода