× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Senior Sister Has Ascended / Старшая сестра вознеслась: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Цю взглянула на золотой осколок в ладони — его сияние постепенно гасло. Ди Яо сказал, что это фрагмент его родного меча, хранящий нить его божественной души. Неужели золотая тень, возникшая в небе, и была проявлением его духовной сущности?

Вторая, чёрная фигура, вероятно, принадлежала пробудившемуся остатку души Повелителя Демонов. Говорят, он — правитель Преисподней, чья сила не поддаётся измерению. Сможет ли Ди Яо одолеть такого противника?

Пока она тревожилась за него, золотая тень на небосводе превратилась в ослепительно сияющий меч, несущий мощь самого солнца. Он обрушился с небес и пронзил чёрную демоническую тень насквозь.

Вспышка света и ударная волна заставили Нин Цю зажмуриться. Разрушительный поток энергии сметал всё на своём пути и едва не сравнял с землёй весь лес.

Когда она открыла глаза, перед ней предстало следующее зрелище.

Задняя гора секты превратилась в руины. Обугленные древние деревья лежали поваленными и продолжали тлеть. Обе тени в небе исчезли, а с небес падал золотой дождь — чистый, неземной, словно осколки звёзд, опускающиеся на землю.

Нин Цю, оцепенев, стояла на месте и машинально подняла руку, поймав одну из светящихся точек.

Золотое сияние всего мира собралось на кончиках её пальцев и образовало крошечный светящийся шарик.

— Это… — зрачки Нин Цю отразили свет, засверкав янтарным блеском.

В этот момент её нефритовая дощечка засветилась.

Ди Яо: [Моя нить божественной души не исчезла полностью. Однако сейчас я слишком истощён, и если не найду подходящего места для покоя, рассеюсь по миру.]

…Покой?

Нин Цю вдруг вспомнила о духе меча-старике у Линь Инъинь и осторожно предложила:

— Может, твоя душа сможет уснуть в моём мече?

Ди Яо: [Хорошо.]

Нин Цю аккуратно достала свой родной меч и поместила на него золотой шарик. Свет влился в клинок, словно капля воды в океан, и вскоре полностью исчез.

Однако сам меч претерпел удивительные изменения.

Радужное сияние сошло с лезвия, и на нём проступили таинственные, древние руны Дао. По клинку струилось мягкое золотое сияние, а само лезвие стало длинным, острым и безмолвно величественным.

Нин Цю открыла нефритовую дощечку и начала набирать сообщение.

Чжу-чжу: [Я хочу переименовать свой родной меч. Как думаешь, какое имя ему подойдёт?]

Ди Яо: [Это твой меч, так что решать тебе.]

Нин Цю опустила взгляд на мерцающий клинок и сдержала желание назвать его «жена». Она была немного рада — теперь у неё тоже есть дух меча.

Чжу-чжу: [Пусть будет «Люйгуан».]

Ди Яо: [Мне очень нравится.]

— Сестра! Сестра! — раздался голос Линь Инъинь вдалеке, вернув Нин Цю в реальность. — С тобой всё в порядке?

— Всё хорошо. А вы как? — Нин Цю подняла глаза и увидела, как Линь Инъинь и Янь Инхань спешат к ней.

— Как только мы с Учителем вышли из тайного измерения, мы сразу потеряли тебя из виду, — сказала Линь Инъинь. — Сестра, что вообще произошло? Почему армия демонов отступила? И кто были те тени в небе?

Нин Цю покачала головой. К этому моменту она уже кое-что поняла о личности Ди Яо, но не стала раскрывать этого и лишь ответила:

— Я тоже не совсем понимаю. А где Повелитель Демонов? Где старший брат Гу? Удалось ли Предку выбраться из тайного измерения?

Янь Инхань ответил:

— Повелитель Демонов унёс еле живого Гу Мина. Дао-Предок уже вышел из тайного измерения и сейчас восстанавливает защитный барьер секты.

Нин Цю наконец перевела дух, почувствовав облегчение и покой.

Правда… старший брат Гу попал в плен к Повелителю Демонов. Какова теперь будет его судьба?

Она отогнала тревожные мысли и вернулась на пик Гу Сюй за целебными травами и бинтами, чтобы вместе с Линь Инъинь помочь раненым товарищам.

Когда всё было сделано, наступила глубокая ночь.

Туман рассеялся, лунный свет залил землю, и секта Ледяного Меча вновь обрела прежнее спокойствие.

Нин Цю сидела у окна, подперев подбородок ладонью, и смотрела на луну. От нечего делать она открыла нефритовую дощечку и отправила Ди Яо сообщение.

Чжу-чжу: [Сегодня я ещё не успела как следует поблагодарить тебя qaq. Прости, раньше я не знала твоего истинного положения и, наверное, наговорила лишнего… Ты ведь не обиделся?]

Ответ пришёл почти мгновенно.

Ди Яо: [Ничего страшного. Это было лишь пустяковое дело. У меня и так с демонами давняя вражда.]

Ди Яо: [А ты сама не против моего статуса?]

Чжу-чжу: [Почему мне должно быть не по себе из-за твоего статуса?]

Ди Яо: [Тогда мне тем более не стоит принимать всерьёз твои «оскорбления». К тому же… мне это показалось милым.]

Нин Цю изумилась.

…Милым?

Чжу-чжу: [Раньше я ещё и насмехалась над тобой, называя «уровень 1», ууу, прости, больше так не буду _(:3”∠)_]

Ди Яо: [Ничего, я ведь уже купил премиум-аккаунт в Небесах.]

Чжу-чжу: [Эээ.]

Чжу-чжу: [Теперь ещё и заставила тебя тратиться…]

Ди Яо: [Должен напомнить тебе одну вещь.]

Ди Яо: [Духо-камни из Нижнего Мира в Небесах почти ничего не стоят. Но если тебе понадобятся небесные нефриты — у меня их предостаточно.]

Нин Цю: «!»

Это же не просто важная персона — это настоящий гигантский авторитет!

Но он и так уже столько для неё сделал, как она может ещё просить у него небесные нефриты? Она тут же сменила тему.

Чжу-чжу: [Сегодня так и не разглядела твоё лицо _(:3”∠)_]

Чжу-чжу: [Твоя тень была слишком огромной и полупрозрачной — черты лица разглядеть было невозможно.]

Ди Яо: [Если хочешь скорее увидеть меня…]

Ди Яо: [Чаще корми свой меч небесными сокровищами и редкими травами. Тогда та нить души быстрее восстановится. И можешь чаще с ним разговаривать.]

Нин Цю удивилась. Кто же называет самого себя «он»? Неужели опечатка?

Чжу-чжу: [Он?]

Ди Яо: [Та нить души не обладает собственным сознанием. Её можно считать чем-то вроде духа меча.]

Нин Цю моргнула. Если у той нити души нет сознания, то кто же сегодня сказал ей: «Не плачь»?

Чжу-чжу: [Значит, теперь… ты мой дух меча?]

Чжу-чжу: [Нет, я имею в виду, что твоя нить души теперь мой дух меча…?]

Ди Яо: [Верно.]

Ди Яо: [Возможно, это лучшее место для неё.]

Чжу-чжу: [Но ведь это же часть тебя…]

Чжу-чжу: [Ты столь высокого положения — побыть духом меча на время, конечно, можно, но если постоянно… разве это уместно?]

Ди Яо: [Совсем не проблема.]

Ди Яо: [Раз уж ты сомневаешься, скажу прямо.]

Ди Яо: [Я хочу стать твоим духом меча.]

Зрачки Нин Цю слегка расширились.

Как мечевой культиватор, она не могла не признать — от этого признания у неё мурашки по коже! Кто откажется от «жены-меча»?!

Она немедленно достала все ценные материалы, полученные при прохождении подземелья, и скормила их мечу «Люйгуан».

*

*

*

Несколько дней спустя на форуме культиваторов появился пост.

«Симптомы моей сестры, кажется, усугубились…»

«Какие симптомы?» — заинтересовались пользователи.

Автор поста: «Ну вы же знаете, что мечевые культиваторы часто называют свои мечи жёнами. Но большинство просто шутят. А вот с моей сестрой всё серьёзно!»

«А?»

«Расскажи подробнее!»

«Что тут рассказывать? Во время тренировок сестра обнимает меч и зовёт его женой; за едой — тоже; даже во сне — всё то же самое!»

Пользователь: «Подожди, ты не выдумываешь? Как ты вообще слышишь, что она говорит во сне? Неужели вы спите вместе? Если меч — жена, то получается, ты — любовница?»

Автор поста: «……»

Автор поста: «Нет! Не говорите глупостей! Моя пещера-обитель рядом с её. Просто она слишком громко разговаривает во сне!»

Нин Цю: «???»

Она ведь только изредка называла так! Её младший товарищ сильно преувеличил!

Она посмотрела на лежащий рядом меч и не удержалась:

— Жена.

Ведь Ди Яо сейчас спит и не слышит. Пусть себе думает, что хочет! Для мечевого культиватора меч — жена, и в этом нет ничего предосудительного!

После этого боя Нин Цю глубоко осознала: самое главное — укреплять собственную силу.

Она решила, что пора пробовать формирование золотого ядра.

Однако перед переходом на новый уровень необходима тщательная подготовка. Система сообщила ей, что вероятность успеха превышает 99 %, но ей всё равно казалось этого недостаточно. Нужно предусмотреть несколько запасных вариантов.

Ранее она получила от дядюшки Юй несколько талисманов и рецепт эликсира громовой скорби. Талисманы можно использовать сразу, а эликсир придётся варить самой.

Ну… разве не нормально, если мечевой культиватор освоит побочное ремесло алхимика?

Для варки эликсиров, во-первых, нужна алхимическая печь.

Первым делом Нин Цю подумала о своём Учителе. Брать у него что-то она могла без малейшего угрызения совести.

— Учитель, учитель! — постучала она в дверь пещеры-обители Янь Инханя. — Вы уже проснулись?

— Ещё нет, — донёсся изнутри ленивый голос. — Разве солнце только-только взошло?

Нин Цю: «……Иньъинь уже целый час мечом тренируется».

Янь Инхань: «……Кхм-кхм».

Он сменил тему:

— Э-э… моя хорошая ученица, зачем ты пришла?

Нин Цю:

— Учитель, у вас есть алхимическая печь? Не могли бы одолжить?

Янь Инхань задумался на мгновение и ответил:

— Кажется, есть. Заходи, бери.

Нин Цю замялась:

— Но вы ещё не встали… Разве это уместно?

— Да ладно, что за ерунда, — легко отмахнулся Янь Инхань. — Ты же и так видела тело Учителя.

Нин Цю: «……»

Она тут же вспомнила сцену, когда Учитель проходил испытание молнией.

Нин Цю покачала головой, пытаясь стереть из памяти образ Учителя без единой нитки на теле.

Сейчас не время вспоминать такое, чёрт возьми!

— Тогда хотя бы укройтесь одеялом, — сказала она. — Я сама зайду и поищу печь, хорошо?

— Именно этого я и ждал, — лениво протянул Янь Инхань.

Нин Цю знала, что заставить Учителя встать труднее, чем взобраться на небеса, поэтому просто толкнула дверь и вошла в его пещеру-обитель.

Там, на ложе, полулёжа, с распущенными волосами и прищуренными глазами, покоился прекрасный мужчина. Шёлковое одеяло сползло до пояса, обнажая крепкую грудь и чётко очерченные мышцы живота.

Нин Цю тут же отвела взгляд:

— Учитель, вы помните, где оставили алхимическую печь?

Янь Инхань подумал и ответил:

— Посмотри в той кладовке.

Нин Цю, не церемонясь с ленивым Учителем, зашла в кладовку и начала рыться.

Янь Инхань лениво лежал, слушая, как из соседней комнаты доносится раздражённый голос ученицы:

— Учитель, ваши грязные носки три дня не стирали!

— Учитель, в кладовке полный хаос!

— Учитель, как вы могли положить целебные травы вместе с вонючими носками?!

— Это не вонючие носки, — возразил Янь Инхань. — Они новые, я ещё не надевал.

— Но их всё равно нельзя хранить с травами! — чуть не заплакала Нин Цю. — Вы вообще потом это едите?!

— О, это же низкосортные травы, мне они не нужны, — сказал Янь Инхань. — Я собирался отдать их вам, ученикам. Бери без стеснения…

Нин Цю: «???»

Она схватила первую попавшуюся дощечку и швырнула в Учителя.

Между ними всегда царила непринуждённая атмосфера, и дощечка, конечно, не могла причинить вреда культиватору стадии Большого Умножения. Однако Янь Инхань театрально застонал, лёжа на кровати:

— Спасите! Ученица покушается на Учителя! Ты, негодница, хочешь воспользоваться моим беспомощным состоянием?!

— Тогда Учителю ничего не остаётся, как сдаться… — пробормотал он спустя мгновение.

Нин Цю отказалась:

— Учителя, который три дня не стирает носки, я не хочу!

Янь Инхань широко распахнул глаза:

— Стираю! Сейчас же встану и постираю!

— Для культиватора стадии Большого Умножения это же просто чистящее заклинание? — Нин Цю моргнула. — Учитель, вы уже настолько ленивы, что даже заклинание колдовать не хотите…

Янь Инхань неловко кашлянул и резко сменил тему:

— Цю-цю, ты нашла печь?

Нин Цю покачала головой:

— Учитель, в вашей кладовке слишком много всего!

http://bllate.org/book/5823/566571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода