× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Big Shot's Seductress / Искусительница для большого босса: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я вчера вечером тоже вёл себя не очень прилично.

— ? Цяо Жожо резко отпрянула, прикусила губу и похлопала Линь Цзэюаня по плечу, давая понять, что хочет, чтобы он опустил её на землю.

Линь Цзэюань едва заметно усмехнулся, перекинул женщину к себе лицом, одной рукой обхватил её за талию, другой поддержал под ягодицы — и ни за что не собирался ставить на пол.

— Отпусти меня, — сказала Цяо Жожо, болтая ногами и похлопывая его по груди.

Он не ответил, лишь крепче прижал её к себе и направился к задней двери.

— Это же военная зона! Ты не мог бы хоть немного себя сдерживать? — голос Цяо Жожо дрожал всё сильнее. Она вспомнила вчерашнее своё поведение — будто сорвавшаяся с цепи кобыла — и поёжилась от страха.

— Тише… — прошептал Линь Цзэюань хриплым, низким голосом, от которого мурашки бежали по коже.

Они почти дошли до парковки. Цяо Жожо уткнулась лицом в ямку у его шеи: ведь стоит только поднять голову — и в глаза бросится мигающая красная точка камеры. В этом мире всё прекрасно, кроме бесконечных камер наблюдения, которые совершенно неуместны и даже… неприличны.

Линь Цзэюань открыл дверцу машины, усадил Цяо Жожо на пассажирское место, пристегнул ремень и поцеловал её в лоб:

— Сиди спокойно. Я сейчас переоденусь. Подожди меня здесь.

— А ты не можешь переодеться прямо здесь? — подняла она глаза и потянула его за палец.

— Здесь?

Цяо Жожо кивнула.

— Дорогая, я теперь собираюсь быть приличным человеком, — сказал Линь Цзэюань, уже потянувшись, чтобы взять её за руку. Как только эти слова прозвучали, Цяо Жожо тут же притихла, выдернула палец и сложила руки на коленях, изображая образцово послушную девочку.

Да уж, она смела поджечь дом, но не умела потом потушить пожар.

— Иди, я буду хорошей… — Цяо Жожо начала подталкивать его к двери, чтобы закрыть её.

— Бах! — дверь, медленно закрывавшаяся, внезапно остановилась от сильного удара ладони. У Цяо Жожо от напряжения всё внутри сжалось.

Она ошиблась! Ошиблась! Правда-правда!

— Застегни кофточку… — Цяо Жожо опустила глаза и увидела, что на груди обнажился клочок белоснежной кожи. Щёки её то вспыхивали, то бледнели. Какой же это материал!

— Пока посиди, поиграй в телефон… — времени было в обрез, Линь Цзэюань сунул ей в руки смартфон и, больше не дразня, направился к лифту позади.

Цяо Жожо проводила его взглядом до тех пор, пока он не исчез за дверью лифта, и только тогда тихо захлопнула дверцу машины. Хотя они уже давно вместе, при каждой встрече с ним у неё всё ещё замирало сердце от волнения.

Наверное, всё из-за этого ловкача, который постоянно говорит небылицы!

Цяо Жожо откинулась на сиденье и расслабила спину. В салоне витал лёгкий аромат молочной карамели — похоже, тот самый, что был во вчерашней конфетке…

— А-а-а-а! — она сошла с ума! Цяо Жожо, лучший сотрудник агентства «Мировые Переходы», ещё никогда не позволяла какому-то НИПу так легко манипулировать собой!

Это же вопиющее нарушение! Так нельзя! Она обязательно вернёт себе контроль!

Смартфон на коленях завибрировал. Цяо Жожо вернулась к реальности.

[Ты не против станцевать дуэт?]

Сообщение прислал Чэнь Ту.

[?]

[Танец для гёрлз-бэнда, который мы тебе подобрали, отменили наверху.]

Цяо Жожо и без пояснений поняла причину: либо движения слишком откровенные, либо могут «подтолкнуть несовершеннолетних к преступлению».

[Вот другой вариант. Посмотри.] — в следующем сообщении пришёл видеоролик.

Цяо Жожо открыла его.

В полумраке танцевального зала пара медленно двигалась в такт музыке. Движения плавные, полные томной, несказанной близости. Сложности почти нет, но от этого ещё сильнее разыгралось воображение. Видимо, именно этого и ждали организаторы премии «Фэнманьбэй» — эффектного момента.

[Если и этот отменят, есть запасной вариант?]

[Не отменят. Я уже согласовал с руководством.]

[А ты согласовал с Линь Цзэюанем? (собачка.jpg)] — Цяо Жожо вздохнула, вспомнив, как сегодня днём он щипал её за щёку.

[Ты же сама всё уладишь, правда?]

Чэнь Ту, похоже, всегда верил в её способности больше, чем она сама.

[Пока не решайся. Посмотри фото твоего партнёра.] — вскоре пришло ещё одно сообщение.

[Я верна нашему полицейскому до мозга костей.] — Цяо Жожо быстро напечатала ответ, даже не дождавшись фото.

[Сначала посмотри.]

Цяо Жожо колебалась. Придумав сто восемьдесят причин, почему стоит взглянуть, она всё же открыла фотографию.

Это же тот самый айдол, за которого болеет Мэн Аньжань! Цяо Жожо невольно улыбнулась, представив, как та орёт до хрипоты, называя его «мужем». После стольких лет в шоу-бизнесе Цяо Жожо уже выработала иммунитет к подобным «идолам на рисе». Особенно после Мэн Гуя — с тех пор она вообще не могла воспринимать этих мальчиков всерьёз.

Цяо Жожо выдохнула. Интереса не было. Просто забавно вспомнить, как Мэн Аньжань сходит с ума от восторга. Улыбка не сходила с её лица.

Линь Цзэюань, стоявший у двери машины, нахмурился. Не выдержав, он распахнул дверцу, чмокнул Цяо Жожо в губы и при этом прикрыл ладонью экран телефона с фотографией.

Цяо Жожо вздрогнула от неожиданности, но быстро пришла в себя и ослепительно улыбнулась:

— Куда пойдём поесть?

Глядя на её невинный вид, будто она совершенно ни в чём не виновата, Линь Цзэюань провёл языком по задним зубам:

— Дорогая, я отсутствовал всего десять минут.

— А? — Цяо Жожо растерялась.

— И за это время ты уже начала глазеть на других мужчин?

— В моих глазах мужчина только один — это ты, — Цяо Жожо потянула его за воротник и притянула ближе, углубляя поцелуй: — Всё это время я думала только о тебе.

Линь Цзэюань чуть отстранился, явно не веря ни единому её слову.

— Я чувствую аромат в машине, — Цяо Жожо чмокнула его в щёку: — Я послушно думала о тебе.

Она помнила его вчерашние слова: «Как только почувствуешь этот запах — вспоминай обо мне». И она запомнила.

Этот особенный, принадлежащий только ей, аромат молочной карамели!

Авторские примечания:

Вы помните ту рекламу?

«Аромат солодового сахара.»

«Знаток! Попробуйте мою лапшу в карамельной корочке.»

«Эта лапша сладкая до невозможности.»

(Слишком приторно? Если да — подправлю…)

[Отменяю!] — Цяо Жожо отправила сообщение и вернулась на главный экран.

Машина только въехала в город, как за окном начал моросить дождь, стуча по стеклу. Цяо Жожо скучала, листая «Вэйбо», совершенно не замечая, как лицо мужчины за рулём становилось всё мрачнее.

На светофоре Линь Цзэюань резко нажал на тормоз. Цяо Жожо по инерции рванулась вперёд, но большая рука вовремя остановила её — голова не ударилась.

Цяо Жожо выпрямилась, подняла глаза и увидела, что мужчина смотрит прямо перед собой, не желая даже поворачиваться к ней.

— Муж… — Цяо Жожо потянула его за рукав. У неё хватало сообразительности понять, что происходит.

Ведь она же облизала самый большой бочонок уксуса во всём Линьчэне!

Линь Цзэюань молчал, лишь постукивал пальцами по рулю, но и не отстранялся — не хотел.

— Если ты и дальше будешь таким, то после смерти станешь занудой, — Цяо Жожо приблизилась и дунула ему в шею.

— Может, прямо сейчас съездим в буддийский храм и закажем молебен за упокой?

— ?

— По крайней мере, умрёшь глубоко влюблённым призраком… — Глубокие глазницы Линь Цзэюаня и тёмные зрачки выражали такую преданную любовь, что жаль — некоторые этого просто не ценят.

— Ты же обещал поддерживать мою работу… — не сдавалась Цяо Жожо. Её мастерство уступало его, но у неё были другие козыри.

— Мы же молодожёны. Все поймут.

Цяо Жожо приподняла бровь, приглашая продолжать.

— Например…

— Например, в день премии «Фэнманьбэй» ты не сможешь встать с постели из-за недомогания и опоздаешь.

— …Ты… — на этот раз ей было нечего возразить.

Цяо Жожо подбирала слова, но не успела ничего сказать — машина рванула вперёд, и её прижали к сиденью.

— Ты бы хоть немного себя сдерживал, ладно?

— ? — Линь Цзэюань бросил на неё взгляд.

— Боюсь, твоё здоровье не выдержит.

Ха! От этой шалости ей стало весело.

— Со здоровьем у меня как раз всё в порядке, — Линь Цзэюань на мгновение отпустил руль, быстро ущипнул её за талию и снова вернул руку на место.

— Ладно, — Цяо Жожо не собиралась спорить. Всё равно она уже получила то, что хотела.

[ЧТО?! Ты отказалась?!] — сообщение от Мэн Аньжань пришло вовремя, спустя полчаса после отказа.

[Откуда ты так быстро узнала?]

[Ты упустила сокровище. Пожалеешь.]

[Если бы я не отказалась, то пожалела бы уже сегодня ночью.]

[…Извини, что побеспокоила.]

[Ты зря отказываешься от такого ресурса?]

[Посмотрим. Всё равно мне не впервой.]

[Ладно, ты богата и влиятельна. Я ухожу…]

Она же уже получила «Фэнманьбэй» как лучшая актриса. Неужели ей так уж нужна роль ведущей на церемонии? Сейчас ей нужно стремиться к международному рынку или к ещё более высоким вершинам актёрского мастерства.

Стремиться к быстрым результатам — нельзя. Так сказал её муж.

— Что хочешь съесть?

— Хочу морепродуктов…

— Хорошо…

— Хочу, чтобы ты их почистил для меня…

— Ладно…

Вот такая вот забота и баловство — и делали её всё более распущенной, а теперь она позволяла себе всё, что вздумается.

*

Линь Цзэюань почистил для Цяо Жожо целую гору креветок, а та, воспользовавшись уединённостью кабинки, устроилась на стуле и лениво играла в телефон, заставляя его кормить её.

На самом деле она не особо любила это блюдо — просто знала, как трудно их чистить, и нарочно дразнила его.

Ведь этот человек, узнав, что она отказалась от участия в «Фэнманьбэй», даже не изобразил дружелюбного или спокойного выражения лица.

[Почему ты так поступила?] — Мэн Аньжань даже не стала отправлять эмодзи, настолько была раздосадована.

[Потому что он меня оклеветал.]

[Тебе не больно за совесть?] — Мэн Аньжань бросила эту фразу и отложила телефон.

— Ты считаешь, что я становлюсь всё труднее контролировать? — Цяо Жожо склонила голову, глядя на усердно чистящего креветки мужчину.

— А ты собираешься исправляться?

Цяо Жожо прикусила губу, слизнула с уголка соус и покачала головой.

Увидев его безнадёжное выражение лица, она радостно закрутила прядь волос на пальце и снова взяла телефон.

Несколько минут назад Мэн Аньжань прислала ей ещё одно сообщение с глубоким разочарованием: [Плохие девочки не имеют будущего.]

[Хорошие девочки не имеют мужей.] — Цяо Жожо хихикнула про себя.

— Открой ротик, — сказала она, печатая ответ.

Цяо Жожо послушно раскрыла рот.

Но вместо ожидаемого вкуса в рот хлынул тёплый воздух с лёгким ароматом мяты, перебивающий запах морепродуктов.

— Тише…

— Ты просто любишь пользоваться моментом… — Цяо Жожо почувствовала, как Линь Цзэюань схватил её за руку и прижал к стеклу. Страстный поцелуй накрыл её с головой.

— А ты — воришка, крадущий сердца. Так что мы квиты…

— Ммм…

Всё закружилось, и волна желания хлынула в рот, требуя полной и безоговорочной капитуляции.

Линь Цзэюань рванул штору, и стекло тут же запотело от жара. Сердце забилось быстрее обычного, и в груди словно готово было вырваться наружу — вся тоска по нему, накопившаяся за это время.

http://bllate.org/book/5803/564790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода