× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Big Shot's Seductress / Искусительница для большого босса: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ещё не женился на мне, а уже хочешь задушить? Неужели ты Пань Цзиньлянь? — Цяо Жожо и сама не понимала, как её мысли свернули именно на эту дорогу, но одно она чувствовала безошибочно: ей было обидно до слёз.

Линь Цзэюань увидел, как она выбралась из-под одеяла, и достал из кармана тонкий платок, чтобы аккуратно стереть с её щёк следы слёз.

— Не плачь. Мне больно, когда ты плачешь.

— Ты знаешь, почему я тебя не помнила? — при тусклом свете лампы Цяо Жожо моргнула и посмотрела на изысканное лицо Линь Цзэюаня с лёгкой виной в глазах.

Он промолчал. Это уже не имело значения. Главное — она здесь, рядом.

— Я помнила только страх детства… Ты был слишком прекрасен. Я боялась вспоминать — вдруг испачкаю тебя… — Слёзы у неё будто ничего не стоили: они текли по щекам, не переставая. Она смотрела на своё отражение в его глазах и чувствовала, как вся её колючая броня сжалась до минимума, оставив лишь крошечные щупальца, чтобы осторожно потрогать мир.

— Что за глупости ты говоришь? — сердце Линь Цзэюаня резко сжалось, и напряжённая струна в голове, которую он держал так долго, наконец лопнула.

— Это правда! — подумав, что он ей не верит, Цяо Жожо торопливо схватила край его рубашки.

Линь Цзэюань встал, аккуратно заправил одеяло вокруг неё, осторожно опустил её руки под покрывало и направился к двери.

— Куда ты?

— Я пойду спать в соседнюю комнату.

— А… — Цяо Жожо даже не задумалась. Наверное, боится заразиться. У него ведь столько работы.

— Тебе нужно хорошо отдохнуть, пока ты больна. А я рядом — боюсь, не сдержусь, — бросил он на прощание, не оборачиваясь, и вышел.

На балконе он закурил и оперся на перила в углу. Хотя болела Цяо Жожо, ему казалось, что страдает он ещё сильнее.

* * *

Цяо Жожо проснулась от ощущения чьих-то рук на своей талии. Ровное дыхание мягко касалось её обнажённой кожи.

Плотные шторы не пропускали свет, и в комнате царила полумгла. Будильник звонил уже несколько раз, но она всё ещё чувствовала себя сонной и разбитой.

— Эй… — ткнула она локтем в грудь того, кто лежал сзади.

— Мм… — Линь Цзэюань глубоко вздохнул, потянулся, разминая затёкшие мышцы, и снова лениво обнял её за талию.

— Ты… — Сегодня же будний день! Почему он до сих пор не на работе?

Подожди… Разве он вчера не ушёл спать в соседнюю комнату?

— Как ты меня назвала? — голос Линь Цзэюаня был хриплым от сна, но в нём чувствовалась ленивая, почти аристократическая небрежность. Он постучал костяшками пальцев по её запястью.

— Почему ты не пошёл на работу? — Цяо Жожо уклонилась от ответа. Она уже забыла вчерашнее признание, и в голове у неё стоял только образ Линь Цзэюаня, который вчера вечером жёстко держал её, чтобы сделать укол. В её представлении он уже вполне мог соперничать с тётушкой Жун из «Золотой клетки».

— Если пойду на работу, не увижу свою малышку… — Линь Цзэюань прижал её ближе и вдохнул аромат её волос.

Цяо Жожо всё ещё думала о вчерашнем уколе. Её лицо сейчас выражало ту же обиду, что и у её кота после кастрации.

— Ладно, не ходи, если не хочешь… А мне пора на работу! — Цяо Жожо, покраснев, вырвалась из его объятий и направилась в ванную.

На ней была рубашка Линь Цзэюаня, волосы слегка растрёпаны и ниспадали на грудь, а белые ноги были полностью открыты взгляду.

Линь Цзэюань провёл рукой по бровям. Если бы прошлой ночью Цяо Жожо не упала с кровати, он бы сейчас точно проснулся в соседней комнате.

Когда Цяо Жожо вышла из ванной, Линь Цзэюань всё ещё лежал в постели. Судя по всему, он был измотан: брови нахмурены, рука лежала на лбу, и было непонятно — спит он или притворяется, следя за ней.

Сегодня ей предстояло записывать саундтрек к «Полунечисти». Цяо Жожо постояла у двери, колеблясь, но решила всё же сообщить ему — всё-таки она ещё не достигла пика славы.

— Эй… — подошла она к кровати, наклонилась, и её пряди скользнули по его руке, а потом закрутились у него на щеке.

— Зови меня «муж», малышка, — не открывая глаз, произнёс Линь Цзэюань.

Цяо Жожо замерла. Её ресницы нервно дрогнули. Этот старикан! Вчера ещё говорил, что не женился, а сегодня уже требует называть его мужем!

— Я… я ухожу. Сегодня надо на запись… — почувствовав, как горят уши, она резко выпрямилась и, не оглядываясь, выбежала из комнаты.

Линь Цзэюань смотрел ей вслед. На его свитере ещё остался её аромат, а тепло в постели ещё не рассеялось.

Бесчувственная маленькая нечисть!

* * *

Цяо Жожо поняла, что она настоящая дура. Мэн Аньжань парой фраз вытянула из неё всю историю с «мужем».

Она решила, что их «железный треугольник» с Мэн Аньжань и Чэнь Ту на самом деле больше похож на весы: они с Чэнь Ту — чаши, а она — гирька внизу.

[Цяоцяо, ты, конечно, красива, но как ты покраснела и убежала — это просто жалко смотреть], — прислала Мэн Аньжань длинное голосовое сообщение, хохоча до упаду.

[…]

Цяо Жожо шлёпнула телефон на соседнее сиденье и, скрестив руки, уставилась в окно. Злость поднималась в ней всё выше.

Как она вообще умудрилась завести таких «друзей»!

— Сестра Цяо, а что это за чехол у тебя на телефоне? — спросила Сяо Бай, сидевшая за рулём и заглянувшая в зеркало заднего вида.

Цяо Жожо нахмурилась и посмотрела вниз. На сиденье лежал её телефон в чёрном чехле с огромным QR-кодом.

— Я не свой взяла? — Но ведь она только что разблокировала его отпечатком пальца!

Недоумевая, Цяо Жожо сняла чехол и пару минут пристально разглядывала его. Потом разблокировала телефон и отсканировала код.

Она хотела посмотреть, кто же осмелился быть ядовитее её — кобры.

Через две секунды её пальцы коснулись экрана, и на дисплее появилась надпись, выведенная от руки:

Цяо Жожо, подтверждено Линь Цзэюанем!

«???» — Цяо Жожо застыла на месте. Этот старикан настолько инфантилен…

— Сестра Цяо, что… — Сяо Бай не договорила, потому что Цяо Жожо резко прикрыла телефон ладонью и подняла глаза. Её лицо пылало.

— Давай быстрее едем!

— У нас же навигатор… — начала Сяо Бай, но осёклась, увидев надпись на экране телефона.

Действительно, мир богачей ей не понять.

Цяо Жожо увидела в зеркале своё пунцовое лицо и поспешно опустила голову — и тут заметила ещё одну фразу, напечатанную на внутренней стороне чехла:

Если сменишь — последствия будут.

Цяо Жожо стояла на подземной парковке и ворчала про себя, как вдруг ей позвонили с неизвестного номера.

— Алло, госпожа Цяо?

— Кто это?

— Я Сун Ци с ганчэнского причала. Вы, наверное, обо мне слышали?

— А? — Нет, Цяо Жожо действительно не знала такого.

— Госпожа Цяо, кто-то заплатил огромные деньги за ваши ноги.

— Сейчас мошенники так разбушевались? — Цяо Жожо была вне себя. С таким уровнем «работы» он вообще может прокормиться?

— Условие заказчика простое: вы добровольно уходите от инспектора Линя Цзэюаня — и всё будет хорошо.

— Ох… Вот это да… Вы реально крутой, — Цяо Жожо даже рассмеялась от возмущения. Честно говоря, она не могла припомнить никого в Ганчэне, кто осмелился бы посягнуть на положение Линь Цзэюаня.

— Госпожа Цяо, мы понимаем, насколько силен инспектор Линь. Но, как говорится, босиком нечего терять, а нам этим и живём.

— Может, спрошу в нашей компании, нет ли вакансии охранника? Может, вы сможете зарабатывать иначе?

— Госпожа Цяо, не стоит отказываться от доброго вина и выбирать горькое.

— Что, хотите перейти в район Цзуань и устроить мне дуэль?

Цяо Жожо насмешливо фыркнула, но не успела дождаться ответа — мимо неё со свистом пронёсся чёрный автомобиль, едва не сбив её. Если бы она стояла чуть левее, сейчас лежала бы на асфальте.

— Госпожа Цяо, условия ясны? — в трубке раздался лёгкий смешок, будто всё было рассчитано до секунды.

Цяо Жожо глубоко вдохнула. Её голос дрогнул:

— Кто тебя нанял?

— Госпожа Цяо, просто сделайте, как просят. Остальное — не ваше дело.

Звонок оборвался, оставив после себя только гудки. Сяо Бай, видевшая всё, бросилась к ней и начала ощупывать её с ног до головы.

— Сестра Цяо, с тобой всё в порядке?

— Со мной всё нормально… — Цяо Жожо похлопала её по плечу и решительно направилась к лифту.

Она была не столько напугана, сколько зла. Она вообще не боялась угроз — особенно если они исходили от ревнивых женщин.

Ха! Кто тут ещё не тысячелетняя нечисть?

* * *

Перед записью Цяо Жожо сразу отправила аудиозапись разговора Линь Цзэюаню. Всё-таки это его проблема, а не её.

Она долго репетировала саундтрек к «Полунечисти», и запись прошла гладко — даже раньше срока.

Выйдя из студии, Цяо Жожо растянулась на диване в комнате отдыха и проверила телефон. Линь Цзэюань так и не ответил.

Неужели этот старикан решил её бросить?

Раньше он только и знал, что «малышка» да «малышка», а теперь, получив, перестал ценить?

Цяо Жожо помучилась с телефоном, уже набрала номер, но в последний момент отменила вызов и вместо этого отправила голосовое сообщение.

В это время Линь Цзэюань сидел в кабинете и подписывал документы. Он услышал запись и не то чтобы не хотел вмешиваться — просто не считал, что подобная ерунда достойна его внимания.

Телефон на столе снова мигнул. Линь Цзэюань отложил его в сторону, открыл 60-секундное голосовое и продолжил расписываться в бумагах.

Сообщение было долгим. Первые пятьдесят секунд — полная тишина. Линь Цзэюань уже подумал, не сломался ли телефон, но в последние секунды послышался дрожащий, томный голосок:

— Муж…

Рука Линь Цзэюаня дрогнула так сильно, что он порвал лист бумаги.

Он швырнул ручку на стол, потер виски и набрал номер.

— Меня обижают! — первой фразой Цяо Жожо заявила в трубку, словно маленький ребёнок, проигравший драку и бегущий домой жаловаться родителям.

Линь Цзэюань молчал. Свет с потолка отбрасывал тень на его лицо, делая его черты неясными.

— Эй, ты меня слышишь? — снова раздался капризный голос.

Горло Линь Цзэюаня сжалось. Его челюсть напряглась, губы плотно сомкнулись.

— Эй? Линь Цзэюань? Алло? — Цяо Жожо повторила несколько раз, но ответа не было.

После двух-трёх секунд тишины в трубке прозвучали два томных слова:

— Муж…

В них было столько неприкрытого кокетства, что Линь Цзэюань, наконец, заговорил:

— Этим займусь я.

* * *

В одиннадцать часов вечера Цяо Жожо уже лежала в роскошной постели особняка Линя, играя с телефоном. В комнате не горел свет — только экран слабо освещал её лицо.

Несмотря на угрозу днём, она чувствовала себя совершенно спокойно. Возможно, потому что всегда безоговорочно доверяла Линь Цзэюаню.

Может, это и есть сила капиталиста?

С тех пор как Цяо Жожо дебютировала, её не раз шантажировали. Фанаты Мэн Гуя часто звонили с угрозами, а мёртвых крыс под дверь подбрасывали регулярно. Но впервые кто-то прямо угрожал ей отрезать ноги.

— Такая разница в уровнях? — Цяо Жожо даже рассмеялась, будто всё это не имело к ней никакого отношения.

— Что же такого смешного?

http://bllate.org/book/5803/564778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода