× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Big Shot's Seductress / Искусительница для большого босса: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня она вымоталась до предела: весь день подряд — одна физическая активность за другой. Для такой «водной королевы», как она, чья совесть просыпалась лишь тогда, когда приходилось подправлять фото в редакторе, это уже был абсолютный лимит.

Примерно в час ночи Цяо Жожо проснулась от голода. Открыв глаза, она обнаружила, что лежит в постели — причём именно в той, что стояла в номере 3060.

«Значит, Линь Цзэюань пришёл? Почему не разбудил меня?»

Цяо Жожо на цыпочках выглянула из спальни. Линь Цзэюань всё ещё работал. Тусклый свет лампы мягко озарял его профиль. Он снял очки и потер переносицу — в этом жесте чувствовалась неподдельная аристократичность. Внезапно Цяо Жожо поняла, в чём между ними пропасть.

— Проснулась? — Линь Цзэюань, опираясь ладонью на лоб и слегка откинувшись на стуле, перевёл взгляд на неё.

— Да… сегодня немного устала, — неуверенно ответила Цяо Жожо и медленно подошла ближе.

На ней уже было надето то самое светлое бельё, которое он ей переодел. Оно идеально подчёркивало изгибы её фигуры, будоража воображение. Макияж он тоже велел снять — и теперь лицо девушки казалось особенно нежным и невинным, словно у белого крольчонка.

Линь Цзэюань, заметив, что она собирается подойти, одной рукой обхватил её за талию, а другой нажал кнопку на столе — шторы автоматически задвинулись.

— Почему не выбрала что-нибудь полегче? — Его голос звучал прохладно, но в нём чувствовалась притягательная сила.

— Да разве это мне выбирать… — пробормотала Цяо Жожо, ещё не до конца проснувшись. В её голосе прозвучала лёгкая обида, почти детская капризность, от которой сердце невольно замирало.

Похоже, этот тон ему понравился. Линь Цзэюань усадил её себе на колени, пальцем поправил бретельку её белья и, чуть приподняв веки, спросил:

— Тогда почему не пришла ко мне?

— Ну… мы же ещё мало знакомы… — Цяо Жожо действительно так думала: ведь они познакомились всего два дня назад.

— Мало знакомы? А вчера было недостаточно близко? — прошептал Линь Цзэюань ей прямо в ухо, и его низкий голос заставил её вздрогнуть.

Щёки Цяо Жожо мгновенно вспыхнули. Она закусила губу, сердце заколотилось — и в глазах Линь Цзэюаня это выглядело как явное соблазнение.

Он прижал её затылок и впился в губы поцелуем, постепенно лишая воздуха. Цяо Жожо инстинктивно попыталась вырваться.

Но стоило ей лишь чуть отклонить голову — как он тут же вернул её обратно, не оставляя ни малейшей щели.

Её спас… живот.

Да, именно так — совершенно некстати и очень громко заурчал.

— Голодна? — Линь Цзэюань нехотя отпустил её, но в его голосе всё ещё чувствовалась тяга.

— М-м… — кивнула Цяо Жожо, всё ещё запыхавшись. Увидев в его глазах ненасытный взгляд, она испугалась и тут же обвила шею Линь Цзэюаня руками, жалобно протянув:

— Я голодна… хочу есть что-нибудь.

Надо признать, мужчины обожают такое. Даже самый знаменитый артист Ганчэна в итоге покорно обнимает тебя и говорит «хорошо».

Заказанный им ужин прибыл быстро. Цяо Жожо ела, как прожорливый зверёк, и Линь Цзэюань даже не заметил, как уголок его губ сам собой приподнялся.

— Вкусно?

— Очень.

— А я тоже голоден… — Линь Цзэюань, засунув руки в карманы, сверху вниз смотрел на её большие, влажные глаза, похожие на глаза испуганного оленёнка.

— Ты тоже поешь? — Цяо Жожо протянула ему свою миску и моргнула, искренне предлагая.

— Мне это не нравится… — Линь Цзэюань наклонился к столу, приблизился к её уху и прошептал так, что по коже побежали мурашки.

— А что ты хочешь?

Линь Цзэюань ничего не ответил. Он просто поднял голову и пристально посмотрел на неё. Цяо Жожо стало так неловко, что она потупила взор — и тут же Линь Цзэюань прижал её голову к себе и снова погрузил в водоворот страсти.

Цяо Жожо, приподняв подол платья, вошла в зал приёма и наконец поняла, почему Линь Цзэюань тогда сказал, чтобы она сама приходила к нему. Посреди зала он стоял в дорогом галстуке, держа в руке бокал красного вина и весело беседуя с гостями. На его руке висела спутница в длинном платье цвета морской волны — в лунном свете она напоминала русалку, только что вышедшую из воды. В окружении восхищённой толпы они выглядели идеальной парой.

Цяо Жожо закусила губу — ей было до боли обидно. Она не могла открыто стоять рядом с Линь Цзэюанем, но и избежать мероприятий, где он присутствует, тоже не могла. У неё не было права злиться, поэтому она тихо ушла в угол, где его не было видно, и начала воровски есть маленькие пирожные.

Хотя и так, благотворительный вечер был отличной возможностью — не слишком утомительной и отлично подходящей для укрепления репутации. Пришлось признать: Линь Цзэюань сделал ей одолжение. Как говорится, кто отстаёт — того бьют.

— Цяо-цяо? — раздался звонкий мужской голос.

Цяо Жожо отложила вилку, которой тыкала в пирожное, и подняла глаза.

— Мэн Гуй?

Мэн Гуй — популярный молодой актёр, её ровесник по карьере. Он шёл по жизни легко и уверенно, и сейчас их положение в индустрии было примерно равным, но репутация у него была на порядок лучше.

Увидеть его здесь она не удивилась — просто машинально отреагировала на его притворно изумлённый тон.

— С тех пор как закончились съёмки того сериала, мы ведь давно не виделись? — Мэн Гуй, казалось, был рад, но в его словах чувствовалась обычная светская вежливость.

В том сериале Цяо Жожо сыграла злодейку — лучшую роль в своей жизни. И после этого интернет-пользователи единодушно решили, что она «играет саму себя».

Когда Цяо Жожо прочитала эти комментарии, ей показалось, что её жизнь — сплошная комедия с постоянными поворотами. Её видео, где она грубо отвечала хейтерам, вдруг стали хвалить за «прямолинейность», и она набрала массу поклонников. А вот за роли, над которыми она трудилась по-настоящему, её ругали без пощады.

Между тем, Мэн Гуй, игравший второстепенного героя, собрал огромную армию фанаток. Когда Цяо Жожо позже приглашали в шоу, где он был ведущим, её чуть не «забанили» из-за ненависти зрителей. Хотя Мэн Гуй тут был совершенно ни при чём, Цяо Жожо всё равно возложила на него вину — кому-то же надо быть козлом отпущения?

Поэтому на его приветствие она лишь слабо улыбнулась, давая понять, что не хочет разговаривать.

— Слышал, ты получила главную роль в «Полудемоне»? Поздравляю! — Мэн Гуй, не обращая внимания на её холодность, продолжал болтать.

— Спасибо, — вежливо ответила Цяо Жожо.

— Твоё платье сегодня прекрасно, — видимо, не зная, о чём ещё сказать, Мэн Гуй перешёл к стандартной тактике завоевания симпатий — стал делать комплименты девушкам.

— Правда?.. — Цяо Жожо явно не собиралась поддаваться на уловки.

— Ты ещё красивее. С тех пор как я тебя видел в последний раз, ты стала ещё привлекательнее.

Цяо Жожо с подозрением посмотрела на него. Теперь понятно, почему у него так много поклонниц — даже она на миг смягчилась от его слов.

— Господин Мэн умеет говорить, неудивительно, что среди ваших ровесников вы лидируете по числу фанатов, — раздался за спиной знакомый голос.

Цяо Жожо обернулась. К ним подходил Линь Цзэюань. Его спутница куда-то исчезла.

— Разве можно сравниться с господином Линем, чьё имя гремит по всему Линьчэну и за которым гоняются все аристократки? — Мэн Гуй тут же начал сыпать комплиментами, не скупясь на лесть.

Цяо Жожо смотрела, как они обмениваются взаимными похвалами, и даже не удосужилась поздороваться с Линь Цзэюанем. Она просто повернулась спиной — злилась на ту женщину, которая могла стоять рядом с ним.

Линь Цзэюань, увидев её обиженную спину, не рассердился. Напротив, он незаметно ущипнул мягкую кожу на её талии и только потом встал напротив Мэн Гуя.

А тот, зная, что Линь Цзэюань контролирует огромные ресурсы, был в восторге от возможности поговорить с ним лично. Он тут же забыл про Цяо Жожо и начал оживлённо беседовать с Линь Цзэюанем.

Цяо Жожо осталась одна, и внутри у неё всё кипело. Только что исчезла эта «русалка», и теперь даже мужчины хотят отобрать у неё внимание? Она ещё больше разозлилась: ведь за весь вечер она не сказала Линь Цзэюаню ни слова, а уже успела наглотаться обиды.

Решив, что дальше терпеть нет сил, она направилась в туалет — там хотя бы можно будет спокойно посидеть с телефоном.

Вымыв руки, Цяо Жожо сердито брызнула водой на зеркало — раз, два, три… Больше не получилось: в зеркале появилось лицо Линь Цзэюаня.

Она не обернулась, а лишь, глядя на его отражение, надула губы:

— Господин Линь, это же женский туалет…

— Все эти туалеты построены на мои деньги, — невозмутимо ответил он.

Ладно, богатый — значит, может себе позволить. Спорить бесполезно.

— Что случилось? Обиделась? — Линь Цзэюань заметил её ещё в зале, но не успел избавиться от спутницы, как она исчезла. Он сразу понял: ревнует.

— М-м… — Цяо Жожо посмотрела на него в зеркало и тяжело кивнула.

— На что именно? — спросил он, прекрасно зная ответ.

— На газы! — Цяо Жожо резко обернулась и бросила ему в лицо.

— … — Линь Цзэюань с интересом посмотрел на неё.

— Просто пирожных съела слишком много, живот раздуло, — отвела она взгляд. Конечно, она понимала, что не имеет права стоять рядом с ним, но всё равно было больно видеть, как он открыто издевается над ней.

— А я всё ещё голоден, — Линь Цзэюань оперся ладонями по обе стороны от неё и лёгким движением носа коснулся её щеки.

От этого прикосновения лицо Цяо Жожо вспыхнуло, ресницы задрожали. Она ещё не успела ничего сказать, как за дверью послышались голоса.

— Тогда иди скорее есть пирожные! — прошептала она, пытаясь оттолкнуть его. Но тут она вспомнила: согласно «Байду Байкэ», Линь Цзэюань — начальник полиции Линьчэна. Такие попытки сопротивления для него — всё равно что ласковый укус котёнка.

— Кто-то идёт… — Цяо Жожо понизила голос, и её личико сморщилось от тревоги.

— Боишься? — Линь Цзэюань приблизился ещё ближе, так что между ними не осталось ни миллиметра свободного пространства.

— Ты чего задумал? — Цяо Жожо только начала свой путь к реабилитации репутации и не собиралась его рушить.

Линь Цзэюань наклонился к её уху и прошептал так, что всё тело Цяо Жожо вздрогнуло:

— Как приедешь на съёмки, обязательно свяжись со мной.

— У меня даже твоих контактов нет, — наконец осознала она. Кроме сухих данных из «Байду», она ничего о нём не знала — ни телефона, ни даже вичата.

— Я попрошу Чэнь Ту прислать тебе, — ответил Линь Цзэюань.

Голоса за дверью становились всё громче. Цяо Жожо, вся в поту от волнения, воспользовалась моментом и резко оттолкнула его — самого невозмутимого мужчину на свете.

Выйдя из туалета, она увидела, что мимо просто прошли несколько женщин. Она слишком нервничала. Бросив последний взгляд на дверь, Цяо Жожо поспешила уйти — кто знает, что ещё он может выкинуть в таком месте. Ведь у неё нет права сопротивляться ему.

*

*

*

Цяо Жожо только растянулась на диване в своей квартире, как пришло сообщение от Чэнь Ту. Это был не один текст, а целая папка, содержащая всю информацию о Линь Цзэюане — от полученных наград до любимых блюд. Всё было собрано досконально.

Цяо Жожо посмотрела на файл размером 100 КБ и скривила губы. Этот старикан, что ли, умеет читать мысли?

В тот же момент Линь Цзэюань находился на деловом ужине и получил запрос на добавление в друзья:

«Величайшая маленькая демоница» просит добавить вас в друзья.

Комментарий: «газы».

Линь Цзэюань, прочитав это, не удержался и рассмеялся.

Сотрудники за столом удивились: ведь их босс никогда не пользуется телефоном и интересуется только работой.

— Господин Линь?

— Ничего, продолжайте, — спокойно ответил он, возвращая серьёзное выражение лица.

Запрос был принят мгновенно. Цяо Жожо немного подумала, затем тщательно выбрала в списке смайлов один — милого панду, который, по её мнению, выражал вежливость и дистанцию одновременно.

Ответ пришёл сразу:

[Маленькие пирожные уже переварились?]

[Ещё нет…]

http://bllate.org/book/5803/564769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода