× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Big Shot Raised a Little Mermaid / Босс вырастил русалочку: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Богач вырастил маленькую русалочку

Автор: И Жуши

(Аннотация первая)

Люди вступили в эпоху межзвёздных путешествий. На главной планете океаны становились всё более загадочными. В неизведанных глубинах обитают хозяева моря.

Бог-море наделил их несравненной красотой и чарующими голосами, даровав почти безграничную власть — но с одним строгим запретом: нельзя выходить на сушу без разрешения.

В последнее время в глубинах происходят странные события. Хайсеви, младшая принцесса клана русалок, получает разрешение выйти на сушу — это подарок ко взрослению и одновременно поручение найти решение этих загадочных проблем.

Но едва превратившись в человека, она внезапно уменьшается до крошечного размера.

Ей ничего не остаётся, кроме как спрятаться в каюте круизного лайнера. Через несколько дней голод заставляет её отбросить гордость аристократки.

Мужчина в каюте невероятно красив — его внешность не уступает русалкам, и Хайсеви решает, что он добрый человек.

Прижимая к себе единственную оставшуюся жемчужину, она осторожно выглядывает из картонной коробки:

— Господин, могу я обменять у вас немного еды?

(Аннотация вторая)

Отшельник из клана Янь вдруг оказался в центре светских сплетен: ходят слухи, будто он не только держит возлюбленную в золотой клетке, но и воспитывает дочь.

Всё дело в том, что у Янь Хуайчэня есть секрет.

Его возлюбленная пришла из мира сказок — она настоящая русалка.

P.S. Вдохновлено сказкой «Русалочка». Милая и тёплая история.

Теги: случайная встреча, современный вымышленный мир, фантазия

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Гу Шэн (Хайсеви)

Однострочное описание: Её слёзы действительно превращаются в жемчуг.

Основная идея: Берегите окружающую среду — это обязанность каждого.

— Ваше Высочество, как вам сегодняшний бал? — спросила женщина в синем длинном платье и цилиндре, легко сделав круг и подплыв к Хайсеви.

Сильный поток воды заставил Хайсеви отступить, но она всё равно радостно ответила:

— Миледи Энни, это самый лучший бал в моей жизни!

— Конечно! Ведь все знают, насколько он важен — ведь это ваш обряд совершеннолетия.

Хайсеви сложила ладони вместе и слегка опустила голову — так русалки выражали благодарность.

— Благодарю вас и клан косаток за ваши усилия.

Для морских народов такой жест означал не только признательность, но и благословение. Получив благословение принцессы, клан косаток целый год будет процветать.

— Для нас большая честь! — воскликнула Энни и снова закружилась, поднимая водоворот.

— Только постарайтесь немного контролировать свою силу, — тихо добавила Хайсеви, приблизившись. — Многие здесь не выдерживают такого напора.

Неотразимая красота русалки и её глаза цвета глубокого океана оказались так близко, что Энни почувствовала, будто тает. Обычно гордившаяся своей мощью, сейчас она даже слегка покраснела.

— Спасибо за напоминание, Ваше Высочество. Вы же знаете, мы не очень привыкли принимать человеческий облик.

— Потерпите ещё немного, — мягко улыбнулась Хайсеви и перевела тему: — Это новый способ продемонстрировать ваш спинной плавник? — Она указала на цилиндр Энни.

Энни быстро вышла из состояния смущения:

— Да, Ваше Высочество. Мы всегда гордились нашими спинными плавниками, но многие морские существа пугаются их. Чтобы не вызвать панику на балу, весь наш клан надел шляпы.

— Очень красиво. И отлично вам идёт.

«Динь-динь!» — раздался звук раковины и прервал их беседу. Все взгляды устремились к центру сцены.

Обычно тихая площадь морского народа теперь была освещена множеством жемчужин, украшена разноцветными водорослями, морскими звёздами и сверкающими кристаллами.

Вождь клана русалок стояла на сцене и помахала Хайсеви, приглашая подплыть. Та кивнула Энни в знак прощания и направилась к сцене.

Чешуя Хайсеви переливалась нежно-голубым светом, и теперь все взгляды были прикованы к ней. Под этим вниманием она остановилась рядом с матерью.

Царица моря взяла её за руку. Обычно строгая и невозмутимая, сейчас она не могла скрыть волнения:

— Сегодня день совершеннолетия нашей младшей принцессы Хайсеви. От имени всего клана русалок я благодарю всех, кто пришёл разделить с нами этот праздник.

В зале раздались аплодисменты. Дельфины особенно старались — они энергично хлопали грудными плавниками. Как главные заводилы морского общества, они обожали такие моменты.

— После церемонии коронации, проведённой Верховным Магом, Хайсеви отправится на сушу, чтобы исполнить свой долг.

— Леди София из клана сирен уже почти год живёт среди людей. Уверена, что благодаря своему особому образованию она сможет помочь морским народам преодолеть трудности.

Морские народы всегда были рассеянными и свободолюбивыми, поэтому пока царица говорила, в зале продолжались оживлённые разговоры.

— Дедушка, а справится ли принцесса Хайсеви? — шепнул маленький осьминог, ткнув одним из щупальцев своего старшего родственника. Благодаря врождённому таланту осьминоги давно служили управляющими во дворце.

— Конечно справится! Принцесса Хайсеви — самая трудолюбивая русалка из всех, кого я встречал за долгие годы службы.

— Хотя леди София, надо признать, чересчур ленива.

Тем временем в зале зрело напряжение. Из-за праздника собрались даже враждующие кланы.

Например, косатки и синие киты.

Эти два клана давно соперничали за звание сильнейших в океане. На этот раз главный воин клана синих китов уехал в дальнее путешествие, и поэтому его сородичи не смогли получить право провести бал в честь совершеннолетия Хайсеви. Это ещё больше обострило их вражду.

Сейчас они стояли по разные стороны зала, но, оказавшись рядом, не могли удержаться от взаимных угрожающих взглядов и оскалов.

Заметив, что конфликт вот-вот вспыхнет, царица поспешила объявить последний этап церемонии.

— Прошу поприветствовать Верховного Мага!

После бурных аплодисментов из темноты медленно появилась фигура в красном одеянии. Лица и очертаний тела было не разглядеть — лишь из-под капюшона свисал локон белых кудрей.

Он остановился перед Хайсеви:

— Ваше Высочество, я полагаю, вы хорошо выучили «Правила выживания в мире людей». Сейчас я снимаю с вас запрет на принятие человеческого облика.

Длинная бледная рука возложила на голову Хайсеви корону, символ власти морских народов.

— Отныне все морские народы будут повиноваться вам, — произнёс он, неторопливо читая благословение бога моря.

Закончив церемонию, он вручил Хайсеви раковину:

— Эта раковина позволит вам связаться с любым из морских народов.

Хайсеви, взяв с собой коробку жемчуга и раковину, попрощалась с народом и направилась к поверхности.

Место сбора морских народов находилось в самом сердце океана. Хайсеви решила следовать совету из руководства и притвориться потерпевшей кораблекрушение девушкой с амнезией, чтобы сесть на рыболовецкое судно.

Первое правило руководства гласило: жемчуг можно обменять на деньги в человеческом мире, но до выхода на сушу его нужно тщательно спрятать — вдруг кто-то позарится.

Хайсеви строго следовала советам предшественников: повесила раковину на шею и аккуратно спрятала жемчуг в своём пространственном кармане.

Этот жемчуг собрали специально для неё: все русалки долго плакали, чтобы набрать достаточно. Русалки редко плачут — раньше их жемчужины либо рассыпались по дну океана, либо менялись на любимые драгоценности или еду.

У каждой русалки есть врождённое пространственное хранилище, которое расширяется по мере роста магических способностей. Но это тайна их рода, никому другому неизвестная.

Наконец она достигла мелководья. Сквозь воду уже виднелись звёзды и слабый свет. Она внимательно осматривалась в поисках проходящего судна.

В тишине ночи послышался лёгкий шум, и вода вокруг задрожала.

Похоже, приближалось большое судно.

Хайсеви приготовилась и превратила хвост в ноги.

Судно становилось всё ближе, и она уже различала его контуры. Но в тот самый момент, когда она собралась звать на помощь, мир вокруг неожиданно изменился.

Силы начали покидать её тело. Проплывающие мимо рыбы стали расти, а маленькая коробка с жемчугом, спрятанная в пространстве, внезапно появилась и поплыла прочь. Хайсеви бросилась за ней, но коробка, прежде изящная и компактная, теперь требовала обеих рук, чтобы удержать, и всё равно начала выскальзывать.

Огромный поток от приближающегося судна окончательно вырвал коробку из её рук, и жемчужины одна за другой рассыпались в воде.

На беду, Хайсеви только собралась отказаться от плана и вернуться на дно, как поняла: хвост больше не возвращается.

В панике она схватила ближайшую жемчужину и уцепилась за днище судна.

Конструкция корпуса была сложной, но Хайсеви с трудом устроилась между балками. Она поспешно проверила раковину — Верховный Маг оказался действительно могущественным: раковина уменьшилась вместе с ней.

Она осторожно приложила её к уху:

— Верховный Маг...

Никто не ответил.

«Видимо, у него важные дела», — подумала она и позвала:

— Мама...

— Дедушка-осьминог...

— Миледи Энни...

Она перебрала все имена, которые только могла вспомнить, но не услышала ни единого отклика.

«Видно, даже Верховный Маг не всемогущ», — вздохнула Хайсеви.

Внезапно корпус судна сильно встряхнуло, будто его что-то ударило. Хайсеви чуть не соскользнула в воду, но крепко ухватилась за балку.

Наконец устроившись поудобнее, она посмотрела на жемчужину и чуть не расплакалась.

Раньше она тщательно отбирала каждую жемчужину — круглую, гладкую и блестящую. А теперь, став крошечной трёхголовой девочкой, она держала жемчужину, которая была больше её головы.

Пока она размышляла, как забраться на борт, вниз спустилась верёвка. По ней тихо соскользнула девушка в чёрном гидрокостюме, тут же надела странный баллон за спиной и стремительно исчезла в воде.

Хайсеви наблюдала за всем этим и удивилась её скорости — она плавала не хуже морских народов.

Такая скорость явно отрабатывалась не один раз, но бежать посреди океана — не лучшая идея. Хотя Хайсеви и было любопытно, сейчас важнее было выбраться на судно.

Она попробовала ногтем поцарапать корпус — гладкий и твёрдый, без единого следа. Самостоятельно забраться не получится.

Глядя на одиноко болтающуюся верёвку, Хайсеви почувствовала, что они с ней — две сестры в несчастье.

Верёвка постепенно размокала в воде, и её волокна начинали распускаться. Тут Хайсеви пришла в голову идея.

Она зажала жемчужину в углублении между балками и поплыла к верёвке.

Потянув за неё, она поняла: материал гораздо прочнее обычных морских канатов, порвать не получится. Тогда она стала перекусывать волокна по одному, собрала пучок тонких нитей и вернулась к своему укрытию.

Из этих нитей она сплела сеть, чтобы надёжно привязать жемчужину к себе.

Из остатков соткала накидку, чтобы скрыть своё заметное белое платье.

«Хорошо, что вторая сестра любит ткать», — подумала она с облегчением.

Убедившись, что всё готово, она, неся жемчужину за спиной, снова поплыла к верёвке.

Теперь эта верёвка казалась ей огромной колонной.

Хайсеви с трудом цеплялась за переплетённые волокна и ползла вверх. Когда уставала, цеплялась за крючковатое украшение на своём платье, чтобы не соскользнуть.

Но она была слишком мала — даже после долгого восхождения не видела борта судна.

Когда она уже решила, что придётся спать прямо на верёвке, с палубы донёсся шум.

— Нашли! Здесь верёвка! Значит, госпожа Шэнь сбежала именно отсюда!

— Быстро поднимайте!

Услышав это, Хайсеви мгновенно проснулась от усталости. Она затаила дыхание и прижалась к верёвке изо всех сил.

Верёвка начала быстро подниматься.

Хайсеви наконец увидела палубу огромного лайнера. На его борту значилось название: «Добрый день».

Верёвка уже почти добралась до неё. Матрос в униформе протянул руку — до Хайсеви было рукой подать, она даже разглядела морщины на его ладони.

«Бог моря, сохрани! Только бы не заметили меня!» — лихорадочно молилась она.

http://bllate.org/book/5788/563847

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода