— Скажи ей, чтобы побыстрее шла домой и ложилась спать пораньше. И спроси, не хочет ли она подарок.
Цзян Чонъю задумчиво смотрела на настольную лампу — ту самую, что обычно использовал Е Цзысун.
Прищурившись, она увидела вокруг неё кольца света.
Может быть, он навсегда примет её здесь.
Хотя они и не муж с женой, но со временем, верно, стал считать её частью семьи.
Уголки её губ тронула сияющая улыбка.
Этот человек снова начал выходить из-под контроля.
Она чуть-чуть сдвинулась вправо, ещё чуть-чуть.
Примерно так — именно здесь он обычно лежал.
Цзян Чонъю вытянула руку и вообразила, будто обнимает чью-то руку — лёгкую, призрачную.
— Муж, я спать ложусь, — сладко прошептала она.
— Жена, спи спокойно, — ответила она, понизив голос.
Как же стыдно, как же стыдно!
Да с чего тебе стыдно, чёрт побери!
*
На следующий день после отъезда Е Цзысуна в командировку упрямый Вэнь Чжа снова явился.
Цзян Чонъю вздохнула — и Вэнь Чжа чуть не упал в обморок от этого вздоха.
— Наш президент в командировке. Вернётся через неделю.
В этот момент настроение Вэнь Чжа можно было выразить одним идиоматическим выражением: «невыразимая скорбь, безграничная печаль — и больше никогда не приду сюда».
Но на этом всё только начиналось.
Обида Цзян Чонъю ещё не улеглась и наполовину.
Но впереди ещё много времени — обязательно придумает способ отомстить ещё изящнее.
Посмотрим, кто кого.
*
Раз тигр Е Цзысун ушёл, обезьяны тут же начали шалить.
Первой осмелилась сама бабушка.
Она велела Е Цзычэню пригласить Цзян Тун в дом.
Е Цзысун был крайне недоволен историей с Цзян Тун. Ему не нравилось, что Е Цзычэнь погряз в образе жизни, совершенно неподходящем двадцатилетнему мужчине.
В двадцать лет мужчина должен стремиться к познанию мира и самосовершенствованию, а не предаваться беззаботному и разгульному существованию.
Но Е Цзысун никогда не испытывал того, что называют «любовью до головокружения», и, конечно, не мог понять своего брата.
В субботу утром Е Цзычэнь и Цзян Тун стояли в гостиной дома Е, словно пара прекрасных ангелочков.
При их предыдущей встрече всё было так суматошно и неприятно, что никто толком не разглядел Цзян Тун.
Сегодня она была одета скромно: простой хвостик, покорный вид, круглые глаза — совсем как кукла.
Мадам Е, услышав от Цзян Чонъю рассказ о девушке, тоже сочла её несчастной и, конечно, не собиралась обижать бедняжку.
Она сразу же любезно повела гостью в малую гостиную.
Е Цзычэнь обрадовался: малую гостиную не показывали посторонним. Значит, мать не будет придираться к Цзян Тун.
Там Цзян Чонъю уже налила воду для гостьи.
Е Цзычэнь не сводил с неё глаз.
Если бы стакан не стоял прямо на столе и вода не была общей для всех, он бы ни за что не позволил Цзян Тун пить из стакана, налитого Цзян Чонъю.
— Пей, пей, — улыбнулась Цзян Чонъю.
— Спасибо, — удивлённо ответила Цзян Тун.
Какие красивые глаза! Именно такие, как описывал автор: круглые, будто в них и вправду мерцают звёзды. Восхитительно!
— Не за что, не за что, — мило улыбнулась Цзян Чонъю, прищурившись так, что глаза превратились в лунные серпы. Её сладость щекотала душу и ничуть не уступала очарованию круглых глазок Цзян Тун.
Увидев улыбку, Цзян Тун тоже улыбнулась, хотя и с настороженностью.
Мадам Е села рядом с Цзян Тун, а Цзян Чонъю устроилась рядом с мадам Е, явно наслаждаясь зрелищем.
— Ты Цзян Тун, верно?
— Да, тётя, — ответила девушка, и даже в трёх простых словах слышалась сладость её голоса.
Е Цзычэнь подошёл, чтобы сесть рядом с Цзян Тун, но его опередили.
Бабушка бесцеремонно оттеснила его.
— Дай-ка, девочка, покажи мне свою ладонь, а?
Цзян Тун обернулась.
Бабушка сама взяла её руку.
— Бабушка! — возмутился Е Цзычэнь.
— Отойди, — махнула та рукой, не обращая на него внимания.
Цзян Чонъю прикусила губу, сдерживая смех.
Вытянув шею, она с интересом наблюдала: уж не станет ли бабушка на самом деле гадать или просто несёт чепуху.
Е Цзычэнь хмурился и отчаянно строил глазки матери.
— Мама, хватит, — сказала мадам Е. — Не надо каждому гостю гадать по руке. Испугаешь бедняжку.
Бабушка не слушала. Она кивала, изучая ладонь:
— Ну… неплохо. Хуже, чем у Цзян Чонъю, но сойдёт. Ладно, я согласна.
С этими словами она отпустила руку, хлопнула себя по колену и отправилась включать телевизор.
Е Цзычэню это не понравилось: зачем сравнивать Цзян Тун с этой злюкой Цзян Чонъю?
Как только бабушка отошла, он тут же уселся рядом с Цзян Тун.
Мадам Е улыбнулась и спросила Цзян Тун, где та работает.
Е Цзычэнь тут же ответил за неё.
— А где живёшь? — спросила мадам Е.
Е Цзычэнь снова опередил девушку.
— А кто у тебя дома?
Он знал всё.
Цзян Чонъю с тревогой наблюдала за происходящим.
Твоя девушка не глупая и не немая! Дай ей хоть слово сказать твоей маме! Разве она её съест?
И мадам Е, увидев такое поведение сына, нахмурилась.
Собственный сын, выращенный ею, не может сказать ей и доброго слова, зато этой новенькой угодить готов на всё.
Мадам Е стало обидно.
Она вежливо поддержала незначительную беседу, обменялась парой фраз и естественным образом переключилась на телевизор.
Так завершилось первое «свидание» свекрови и невесты.
Девушка милая, а вот сын — дурачок.
Е Цзычэнь тем временем то подавал воду, то фрукты, усердствуя изо всех сил.
«Негодник», — подумала мадам Е, глядя в экран, но всё внимание её было приковано к происходящему в уголке глаза.
Когда интервью закончилось, Е Цзычэнь тут же потянул Цзян Тун вставать.
— Мама, мы пойдём. Я покажу Сяо Тун свою комнату.
— Иди, иди, — улыбнулась мадам Е.
Любая другая мать уже давно бы надулась, но она держала себя в руках.
С тех пор как Цзян Тун переступила порог дома Е, ей было не по себе.
Роскошь особняка заставляла её нервничать.
Е Цзычэнь был рядом, но его семья казалась ей недосягаемо далёкой.
Он повёл её в лифт — в частном доме даже лифт! Цзян Тун растерянно последовала за ним на четвёртый этаж, в его комнату.
— Устраивайся как дома.
Цзян Тун стояла, не шевелясь.
Комната была залита светом, просторная, как целая квартира средней семьи.
Огромное панорамное окно открывало вид на великолепные пейзажи горы Юйсишань.
А из её окна виднелся лишь узкий, сырой и тёмный переулок.
Цзян Тун отвела взгляд. Глаза её наполнились слезами.
Е Цзычэнь, копавшийся в ящиках на другом конце комнаты, заметил её состояние.
— Что случилось?
— У тебя такой хороший дом, — прошептала Цзян Тун, пытаясь улыбнуться, но улыбка вышла горькой.
— Сяо Тун…
— Я никогда не видела такой прекрасной комнаты.
— Хватит.
— Почему ты, имея такой дом, снимаешь квартиру под моим окном?
— Довольно! — Е Цзычэнь подошёл ближе.
— Ты ведь знаешь… Чем больше ты так поступаешь, тем труднее мне быть с тобой. Я боюсь тебя обременить.
— И что дальше? — нахмурился Е Цзычэнь, явно разозлившись.
— Ты позвал — я пришла. Ли Ли согласилась подменить меня только на полдня. Мне пора.
Цзян Тун развернулась и пошла к двери.
— Уже в сотый раз! В сотый раз ты хочешь расстаться?! — вдруг закричал Е Цзычэнь. — Я тоже человек! Я тоже устаю! Неужели ты не понимаешь, что я для тебя значу? У меня тоже есть достоинство!
Цзян Тун остановилась у двери.
— Та дырявая конура, комары, крысы, протекающая крыша… Даже если поставить двадцать горшков с цветами, запах плесени не уйдёт. Водонагреватель постоянно глючит. Мне там некомфортно, но я счастлив, потому что мы так близко друг к другу! В выходные ты идёшь на подработку, и я иду с тобой. Мне всё равно, увидят ли нас. Ради чего я это делаю? Разве ты не видишь? Я столько для тебя сделал, а ты даже не можешь признать наши отношения! Ты эгоистка! Я прошу лишь одного — стой на месте! Но даже этого ты не можешь!
— По сравнению с твоим достоинством я ничего не стою.
Цзян Тун уже закрыла лицо руками и рыдала безутешно.
Как же ей хотелось любить его без оглядки! Но каждый раз она вынуждена была холодно говорить о расставании. Как же ей хотелось видеть его хоть раз в день! Но она разворачивалась и уходила, пряча слёзы.
Ей так хотелось, чтобы Е Цзычэнь остался тем простым парнем, за которого она его приняла вначале.
Тогда они могли бы, как все молодые люди, вместе искать работу, вместе переживать трудности жизни.
Но он родился в мире, где таких трудностей не существует, и ради неё сам в них погружается.
Как она может спокойно принимать это?
— Не говори больше, прошу… — сквозь слёзы всхлипывала Цзян Тун.
Е Цзычэнь подошёл, обнял её сзади и прижал лицо к её плечу:
— Каждый раз, когда ты говоришь о расставании, моё сердце разрывается. Больше так не делай. Хотя бы не говори так решительно.
Цзян Чонъю: Как же одиноко и скучно.
Автор: В следующей главе выпущу твоего мужа.
Цзян Тун и Е Цзычэнь пообедали дома и ушли — им ещё нужно было идти на подработку.
Мадам Е смотрела на хрупкую девушку, которая несла на себе такой тяжёлый груз, и ей стало искренне жаль её. Но её сын вёл себя так вызывающе, что даже сочувствовать не получалось.
Ладно уж.
После обеда, под тёплыми лучами солнца, оставшиеся трое устроились в саду.
Мадам Е любила цветы и с ножницами в руках подстригала растения, хотя за ними уже ухаживал садовник. Бабушка дремала на шезлонге.
Цзян Чонъю, скучая, сплела венок из лиан с клумбы и тихонько надела его на голову бабушке.
Затем начала щёлкать фото на телефон.
Но шум разбудил бабушку, и та тут же бросилась её ловить.
— Эй-эй, венок испортишь!
— Если не проучить тебя, Цзян Чонъю, ты и не узнаешь, кто тут главная! — ворчала бабушка.
— Давайте договоримся по-хорошему! Я же не кидала в вас жуков! Такой красивый венок! Посмотрите, как здорово получилось на фото!
Цзян Чонъю и бабушка переругивались через клумбу.
Мадам Е смеялась до слёз.
Бабушка сердито глянула на Цзян Чонъю, зевнула и вернулась на шезлонг, продолжая дремать.
Цзян Чонъю доработала венок — теперь он стал по-настоящему красивым и ярким.
Она надела его мадам Е и сделала фото, потом надела себе и тоже сфотографировалась.
— Чонъю, ты целую неделю работала. В выходные не хочешь сходить куда-нибудь?
— А тебе не нравится, что я дома с тобой?
— Мне-то очень нравится. Но вы, молодые, не должны сидеть дома. А то скажут, что я мучаю невестку.
Цзян Чонъю звонко рассмеялась.
— Когда ты на работе, я тоже гуляю. Так что не нужно специально меня развлекать.
На солнце цветы сияли, кожа мадам Е была белоснежной, морщинки на лице мягко оттеняли её благородную красоту, а в чёрных волосах уже мелькали седые пряди.
Она повернулась и улыбнулась — у глаз собралось ещё несколько морщинок.
— Мама, ты такая добрая.
Мадам Е скромно улыбнулась:
— Правда?
— Очень! Ставлю тебе сто лайков! — Цзян Чонъю подняла не очень большой, но решительный большой палец. — Но даже если ты самая лучшая, завтра меня уже не удержишь.
— А что завтра?
— Пойду гулять!
Цзян Чонъю приняла самый непочтительный вид.
Мадам Е бросила в неё только что срезанную сухую веточку.
Цзян Чонъю ловко подпрыгнула и увернулась, радостно смеясь.
— Пойду к Бай И!
*
Вежливость требует взаимности — таков закон приличий.
Нельзя же брать подарки и ничего не отдавать взамен.
Цзян Чонъю назначила встречу с Бай И и отправилась с ней по магазинам.
Бай И подарила ей сумку — значит, она должна ответить одеждой.
Целенаправленные покупки — это вовсе не утомительно.
http://bllate.org/book/5787/563812
Готово:
