× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Boss, Your Wife Is Making Money Off You Again [Transmigrated into a Book] / Босс, твоя жена снова зарабатывает на тебе [Попаданка в книгу]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь её же нельзя запереть.

Девушка выглядела робкой, и взгляд Е Цзысуна стал ещё глубже.

— Бери, — бросил он, снова повернувшись к окну.

Во дворе горел яркий свет, за пределами двора уличные фонари мерцали тускло, и весь Юйсишань погрузился в тишину.

Цзян Чонъю сама бродила у книжной полки, Лао Цинь не обратил на неё внимания, взял с рабочего стола документ и передал Е Цзысуну. Они продолжили обсуждать прерванное ранее дело.

— Точность анализа данных в этом отчёте достигает девяноста процентов, он очень ценен для нас, — указал Лао Цинь на документ.

Е Цзысун слегка кивнул, его взгляд упал на бумаги.

Идеальный ракурс для съёмки со спины.

Цзян Чонъю тайком достала телефон, спрятала его между страницами книги и направила камеру на двоих мужчин.

Мужчина был одет в чёрную рубашку и чёрные брюки, на ногах — клетчатые шлёпанцы, выглядел просто и аккуратно. Он стоял прямо у окна, одной рукой держал документ, другую небрежно засунул в карман. Склонив голову, внимательно изучал цифры, безупречно ровный воротник обрамлял его длинную, стройную шею.

Они время от времени обменивались парой слов.

Цзян Чонъю, которая до этого так старательно пряталась, теперь сама стала выглядеть подозрительно.

Она хотела попрощаться перед уходом, но, вспомнив недавнее холодное выражение лица Е Цзысуна, тихо выскользнула, стараясь не издать ни звука при закрывании двери.

Вернувшись в свою комнату, она сразу же занялась монтажом, добавила озвучку и выложила видео.

Ракурс получился в самый раз: невозможно разглядеть, кто именно на видео, но при этом видно достаточно, чтобы возникло ощущение загадочности и недосказанности.

Идеально.

На видео мужчина в чёрном выглядел невероятно круто.

Даже по спине Лао Циня было заметно, насколько он почтителен.

Неизвестно, как тогда взлетели просмотры, но сегодня, похоже, всё повторится.

Поэтому, руководствуясь почти суеверным убеждением, она поступила так же, как и в тот раз: отложила телефон и отправилась спать.

Не стоит зацикливаться — вдруг завтра проснёшься знаменитой? А если будешь смотреть на экран, не отрываясь, видео, скорее всего, провалится.

В просторной комнате горела лишь настольная лампа, а Цзян Чонъю уже крепко спала.

Ночь становилась всё глубже.

Е Цзысун тихо вошёл в комнату. На кровати девушка мирно посапывала, а рядом с ней лежала книга.

Е Цзысун подошёл и поднял её.

«Исторические записки»!

Он покачал головой и положил том обратно.

Затем его взгляд упал на телефон, лежавший рядом с книгой.

Сцена днём не давала ему покоя.

Изначально главной целью его брака было лишь дать матери спокойствие.

А теперь…

Е Цзысун взял телефон, поднял руку спящей девушки и разблокировал устройство её отпечатком пальца.

В журнале вызовов почти ничего не было — лишь несколько звонков от родных, от него самого и от Бай И.

Молодёжь предпочитает WeChat, поэтому он открыл мессенджер. В самом верху списка чатов оказался он сам.

На лице мелькнула горькая усмешка.

Великий Е Цзысун, оказывается, ночью тайком проверяет телефон жены.

И, что ещё хуже, он не хотел немедленно исправлять эту привычку.

Затем он открыл галерею.

Там он и обнаружил нечто странное.

Это же был тот самый момент из кабинета — она специально пришла и тайком сфотографировала его!

А вот ещё одно фото — снято сверху, когда он был наверху?

Е Цзысун тихо сел на край кровати и осторожно отвёл прядь волос с лица девушки.

Пальцы нежно скользнули по её юным щекам.

*

Утреннее солнце мягко проникало сквозь щель в занавесках.

Человек, не обременённый заботами и тревогами, спал как убитый — без будильника точно не проснётся.

Внезапно раздалась громкая музыка, и Цзян Чонъю резко села на кровати.

Выключила.

Затем последовала обычная утренняя вялость и оцепенение.

В этот момент дверь ванной открылась, и она обернулась.

Глаза её расширились от изумления.

Перед ней стоял мужчина с великолепной фигурой, завёрнутый лишь в полотенце. Он резко встряхнул головой, и капли воды разлетелись во все стороны.

Кожа его была слегка покрасневшей, от тела исходил жар.

Он поднял руку, чтобы вытереть волосы, и на предплечье чётко обозначилась крепкая мышца. Белое полотенце скользило по мокрым прядям.

Тонкая талия, рельефный торс и это непревзойдённое лицо…

Цзян Чонъю словно окаменела, застыв в изумлении.

Мужчина, направлявшийся из ванной в гардеробную, заметил в уголке глаза какое-то движение и поднял взгляд.

Цзян Чонъю сидела на кровати и пристально смотрела на него.

Его рука на мгновение замерла в движении.

Сегодня он проснулся немного позже обычного. Обычно, когда он возвращался с утренней пробежки, принимал душ и уходил вниз, эта соня только начинала просыпаться.

Поняв, что его заметили, Цзян Чонъю резко отвела взгляд, и жаркая волна хлынула ей в лицо, заставив щёки вспыхнуть.

Она рухнула обратно на подушку.

Е Цзысун слегка улыбнулся.

Эта девчонка такая застенчивая.

Именно поэтому их отношения до сих пор не продвинулись дальше.

Цзян Чонъю лежала с закрытыми глазами, не зная, что делать.

Как же неловко!

Уши её напряглись, ловя каждый звук.

Раздались шаги.

Он уже уходит?

Цзян Чонъю стойко ждала, пока Е Цзысун выйдет из комнаты.

— Пора вставать, уже поздно, — сказал он, прекрасно понимая её замешательство, и, быстро собравшись, вышел.

Услышав щелчок захлопнувшейся двери, Цзян Чонъю медленно села.

Но когда она, наконец, умылась, накрасилась и оделась, началась настоящая паника.

Цзян Чонъю в спешке сбежала вниз, то и дело поглядывая на часы.

«Всё пропало!» — бормотала она себе под нос.

Опоздала ужасно.

Она бежала к столовой и вдруг столкнулась лбом с выходившим навстречу Е Цзысуном.

Конечно, она не могла сдвинуть его с места.

При столкновении Е Цзысун остался непоколебим, а она отлетела назад.

Но он мгновенно протянул руку, схватил её за запястье и резко притянул обратно.

Цзян Чонъю упала прямо ему в объятия.

Подняв глаза, она увидела его чистый, красивый подбородок и опущенные на неё глаза.

— Осторожнее, — произнёс он, и звук исходил прямо из его грудной клетки.

В нос ударил аромат свежего душа.

Грудь его была тёплой.

Какой приятный запах…

И тут же в памяти всплыла утренняя сцена, и лицо Цзян Чонъю снова вспыхнуло.

Появление мадам Е и бабушки нарушило момент.

Цзян Чонъю поспешно отстранилась, и Е Цзысун ослабил хватку.

Он лёгким движением похлопал её по плечу:

— Если опоздала, значит, опоздала. Не переживай.

Он прошёл мимо неё, и поток воздуха, который он оставил за собой, был напоён ароматом душа. Его костюм сидел идеально, плечи — прямые, как лезвие.

«Боже… Я умираю. Даже спина у него такая красивая!»

— Эй, малышка Цзян, что за шумодром у тебя тут утром? — раздался голос бабушки, и она хлопнула Цзян Чонъю по плечу.

Та вздрогнула и обернулась. Перед ней предстала морщинистая физиономия старушки.

«Ах, как же вы всё портите!» — подумала она с досадой.

*

За окном светило яркое солнце.

А внутри Цзян Чонъю ликовала.

Её второе видео снова стало вирусным!

На этот раз оно набрало уже более миллиона лайков.

«Е Цзысун, ты теперь моя надежда на будущее!»

Кто-то пришёл ради босса, кто-то — ради показа роскоши, но теперь большинство подписчиков приходили именно ради Е Цзысуна.

Ведь даже его спина так притягательна! А если бы она сегодня утром…

Сняла бы это на видео — не набрало бы оно десять миллионов лайков?

Цзян Чонъю сглотнула, чувствуя, как жар подступает к ушам. Она энергично покачала головой.

«Нет-нет, так нельзя! Это же совсем неприлично!»

— Мадам… — Лао Цинь постучал по её столу, но она не реагировала. — Мадам!

— А? — Цзян Чонъю резко подняла голову.

Лао Цинь сообщил, что Е Цзысун просит её зайти. Цзян Чонъю внутренне застонала.

«Как же так — днём мечтать о нём! Это же совсем непрофессионально!»

Е Цзысун редко вызывал её в рабочее время.

Цзян Чонъю быстро вошла в кабинет, как раз когда оттуда выходил ассистент.

Е Цзысун сидел за огромным рабочим столом, перед ним возвышалась стопка документов.

Увидев вошедшую, он не прекратил работу — быстро расписывался в бумагах, лишь на миг подняв глаза, чтобы заговорить с ней.

— Мне нужно уехать в командировку, примерно на неделю. Если в компании возникнут вопросы, обращайся к секретарю Ван, она позаботится о тебе, — он снова опустил голову и взял следующий документ, продолжая ставить подпись. — Возвращайся домой пораньше и ложись спать вовремя.

Заметив, что Цзян Чонъю растерялась, Е Цзысун слегка улыбнулся:

— Ничего не хочешь, чтобы я привёз?

В голове у Цзян Чонъю завязалась внутренняя борьба.

«Дело не в том, что я скучаю по нему. Нет! Просто у меня появились подписчики, и я не могу их подвести! Кого мне снимать целую неделю?»

«Да ладно тебе! Я-то тебя знаю. Это только начало. Ты думаешь, всегда будешь рядом с ним? Это всего лишь неделя, а впереди — целая жизнь. Лучше прими это как есть».

— Ничего не хочешь? — Е Цзысун уже взял следующий документ.

Цзян Чонъю:

— Ты правда уезжаешь на неделю?

Е Цзысун поднял глаза:

— Возможно, вернусь раньше. Если всё пойдёт гладко.

В дверь постучали.

— Войдите.

Вошёл ассистент.

— Президент, багаж уже забрали. Ещё здесь документ, требующий вашей подписи.

Е Цзысун махнул рукой, и ассистент подошёл ближе.

Цзян Чонъю:

— Ты занят, я пойду.

— Ты запомнила всё, что я сказал?

Цзян Чонъю растерянно кивнула и вышла.

Если бы она не была этой Цзян Чонъю, а просто собой, возможно, даже не имела бы права быть его секретаршей.

Конечно, не имела бы.

Она огляделась: все её коллеги — люди с высшим образованием, да и одного диплома мало, нужен ещё и опыт.

Звёзды на небе прекрасны, но разве их можно принести домой?

Нет.

Кинозвёзды вызывают восхищение, но разве их можно получить?

Нет.

Е Цзысун красив и обаятелен — пусть будет так.

Цзян Чонъю медленно вернулась на своё место.

Настроение упало.

О некоторых вещах лучше не думать — тогда они не причиняют боли.

Цзян Чонъю решила делать вид, что ничего не произошло.

Но тут вспомнила про TikTok — и сразу нашла себе занятие.

Как же удержать подписчиков всю эту неделю?

Однако, прежде чем она успела придумать план, появился Вэнь Цзинхао.

Вот и раздражитель подоспел.

В глазах Цзян Чонъю вспыхнули искры.

Но на этот раз придраться было не к чему.

— Ах… — вздохнула она.

Вэнь Цзинхао напрягся: что ещё не так?

Цзян Чонъю посмотрела на него с выражением отчаяния:

— Боюсь, тебе придётся сбегать ещё раз. Этот макет не подходит — в наших договорах обязательно должен быть колонтитул с названием компании, так удобнее при проверке.

Улыбка Вэнь Цзинхао окончательно застыла.

«Главное, чтобы тебе было плохо — мне уже хорошо».

Цзян Чонъю отпустила взгляд, полный разочарования.

«Ладно, с этим покончено».

Теперь настроение заметно улучшилось.

Вэнь Цзинхао ушёл, повесив голову.

Небо вдруг стало ясным, и Цзян Чонъю почувствовала себя на седьмом небе.

«Не удастся тебя прикончить, мелкий гадёныш!»

Цзян Чонъю мысленно представила себя: «Ааа… (широко раскрыв рот и рыдая) Не уходи! Что я без тебя буду делать? Ааа… Пожалуйста!»

.

Цзян Чонъю, Цзян Чонъю, чего ты воёшь?

Проснувшаяся от дрёмы Цзян Чонъю вытерла слюни:

— А? Опять мне приснилось!

Е Цзысун действительно уехал вместе со своей командой.

В компании не было ни его, ни его людей, дома — тоже. Всё казалось пустынным и безжизненным.

Когда оставалась одна в комнате, время тянулось невероятно медленно.

Она зашла в гардеробную.

Эта гардеробная была больше, чем вся её прежняя съёмная квартира.

Цзян Чонъю села на диван посреди комнаты: слева находились её вещи, справа — вещи Е Цзысуна.

Ряд за рядом — рубашки, костюмы, обувь.

Они словно олицетворяли самого хозяина — притягательные и впечатляющие.

Даже его вещи были прекрасны.

Цзян Чонъю достала телефон.

Сняла.

Но на этот раз комментарии заставили её задрожать.

Все требовали раскрыть личность блогера.

Многие уже ответили за неё: «Эта горничная совсем нечестна! Хотя, похоже, душа нараспашку — продолжай тайком снимать!»

Видео без главного героя собрало меньше лайков, но всё равно осталось популярным.

«Ладно, продержусь эту неделю».

Изначально она хотела играть на образе красивой блогерши, а теперь превратилась в тайную фотографку-горничную.

«Ладно, йогой заниматься не буду».

На широкой кровати оставалась только она одна.

Цзян Чонъю посмотрела на сторону Е Цзысуна.

В голове вдруг всплыли его утренние слова.

http://bllate.org/book/5787/563811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода