× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Boss, Your Wife Is Making Money Off You Again [Transmigrated into a Book] / Босс, твоя жена снова зарабатывает на тебе [Попаданка в книгу]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чонъю ответила лишь:

— Угу.

Ей так клонило в сон, что она незаметно зевнула. Сознание начало меркнуть.

— Конечно, ты, скорее всего, и не способна сделать ничего, за что мне стоило бы злиться.

— Если захочешь меня увидеть — приходи, когда я не занят. Что непонятно — спрашивай, когда мне будет удобно ответить.

Е Цзысун сделал паузу.

— В офисе не шатайся без дела, не ходи в другие отделы — оставайся в своём кабинете.

— Ехать на работу самой или со мной… — начал он, но в ответ услышал лишь всё более глубокое и ровное дыхание.

Да уж, совсем как ребёнок.

Е Цзысун невольно забеспокоился. Вспомнились слова Лао Циня: современная молодёжь — сегодня одно, завтра другое; сегодня с этим, завтра с тем.

Это же ужасно.

Он повернулся на бок. В темноте очертания Цзян Чонъю едва угадывались.

Ты уж не смей быть ветреницей.

На следующее утро, едва рассвело, Е Цзысун вышел на пробежку. С тех пор как оправился после болезни, он не позволял себе пропускать утренние тренировки.

Цзян Чонъю проснулась — а его уже не было. Он ведь чётко сказал: никаких поблажек, так что, конечно, не собирался ждать, пока она проснётся.

Она собралась и спустилась вниз. Лао Цинь тут же её остановил и вручил удостоверение.

— Ваше удостоверение. Должность — помощник президента, место работы — кабинет президента.

Кабинет президента? Е Цзысун устроил её прямо в свой кабинет?

Ура!

Он всё время сомневался в её решимости работать, так что она и не смела выбирать — лишь бы хоть какую-то должность дали. Поэтому даже не осмеливалась спрашивать заранее.

Цзян Чонъю взяла удостоверение в руки и была вне себя от радости.

В прошлой жизни, только окончив университет и не имея опыта, она чуть ли не ноги протоптала в поисках работы.

А теперь у неё появилась «крыша».

Ха-ха!

— Так вы будете ждать президента…

— Нет-нет, я сама поеду — у меня есть машина.

Лао Цинь кивнул и отошёл.

Вот и втянули компанию в свои любовные дела.

Лао Цинь покачал головой с лёгким раздражением.

Порше, конечно, чересчур броский для поездки на работу, но в Юйсишане такси поймать почти невозможно. Цзян Чонъю села за руль своего красного «Порше» и отправилась в путь.

Она уже пару раз бывала в офисе, поэтому без проблем добралась до места, спустилась в подземный паркинг и припарковалась в самом дальнем углу.

Правда, парковка оказалась такой огромной, что она чуть не заблудилась.

К счастью, приехала рано. После долгих поисков она наконец обнаружила лестницу, поднялась по ней и оказалась в коридоре. Пройдя круг, наконец увидела знакомое место.

В холле её встретил турникет с системой контроля доступа. На этот раз ей больше не нужно было ждать, пока кто-то будет передавать сообщение через десять инстанций.

Цзян Чонъю гордо подняла голову, эффектно провела удостоверением — «пик!» — и прошла без задержек.

Затем отметилась у табеля учёта рабочего времени.

Ждала лифт.

Оглядывая коллег, тоже ожидающих лифт, она подумала: «Вот оно — крупное предприятие! Женщины одеты аккуратно и строго, мужчины — в безупречных костюмах».

— Мой отпуск ещё не использован. Через пару недель поеду с ребёнком в Юньнань, погреемся на солнышке.

— В этом году температура резко упала — уже в ноябре так холодно!

— Завтра точно понадобится пальто.

Лифт приехал. Цзян Чонъю с радостью влилась в толпу.

— Бессонница губит кожу. Посмотри, какая у меня сухая стала!

Цзян Чонъю взглянула на женщину, жаловавшуюся на сухость кожи.

С этим она согласна — действительно, очень сухо.

— Опять не спала? Да ведь ещё так рано! Зачем так торопиться?

Женщина с сухой кожей потянула подругу за рукав и понизила голос:

— Тише! Вчера менеджера вызвали к президенту и устроили нагоняй. Ужас просто!

«Динь!» — открылись двери лифта.

Цзян Чонъю прекратила подслушивать, выпрямилась. Половина людей вышла.

Лифт продолжал подниматься, но больше никто не выходил на её этаже.

Неужели она пришла слишком рано или, наоборот, опоздала? В кабинете президента не было ни души.

Цзян Чонъю вышла из лифта одна и направилась в рабочую зону.

Едва она показалась, раздалось:

— Хлоп-хлоп!

Секретарь Ван хлопнул в ладоши, и на его лице расцвела широкая улыбка.

Все сотрудники мгновенно вскочили и, как по команде, выстроились в ряд, сияя улыбками.

Цзян Чонъю невольно отступила на два шага назад.

Если бы не эти счастливые улыбки, она бы точно развернулась и убежала.

Такое ощущение, будто на ограбление готовятся.

— Госпожа, вы пришли! Добро пожаловать, добро пожаловать!

Секретарь Ван, будто нашёл клад, радостно схватил её руку и крепко её пожал. Затем отступил в сторону и махнул рукой:

— Все, встречайте!

Перед ней стоял строй взрослых людей, явно старше её.

— Добро пожаловать, госпожа, в наш кабинет президента!

Хором прозвучали слова, за которыми последовали дружные аплодисменты.

Накануне Лао Цинь специально предупредил секретаря Вана.

Тот давно стал в офисе настоящим волком-одиночкой.

Президент всегда держался особняком, не терпел знакомств по протекции и презирал такие «двери». А теперь сам нарушил собственное правило.

Подумать только… Всё очевидно.

Эта госпожа — фигура не из простых, с ней стоит держаться поосторожнее!

От такого приёма Цзян Чонъю почувствовала прилив адреналина и даже покраснела.

Хотя страха было больше, чем смущения.

Она нервно огляделась: дверь в кабинет президента была открыта, но внутри, похоже, никого не было.

Вытерев холодный пот со лба, она подумала: «Ну и устроили мне особый приём… Хотят меня погубить, что ли?»

Быстро подойдя к секретарю Вану, она схватила его за руку.

— Цзы… — тут же спохватилась. — Президент терпеть не может особого отношения! Впредь зовите меня просто по имени. Можно — Сяо Цзян. Раньше на работе… — опять спохватилась. — У меня был опыт стажировки, коллеги тогда звали меня Сяо Цзян. Не нужно со мной церемониться. Спасибо, что понимаете!

— Хорошо, госпожа, — тепло улыбнулся секретарь Ван.

— Сяо Цзян, зовите меня Сяо Цзян!

— Хорошо, госпожа Цзян, — всё так же тепло улыбнулся он.

«Дразнит, что ли?» — подумала она.

— Здравствуйте, я Цзян Чонъю. Буду рада сотрудничеству.

— Здравствуйте, здравствуйте, Цзян Чонъю! Взаимно, взаимно!

— Цзян Чонъю, будем работать вместе!

— Взаимно, взаимно!

Цзян Чонъю обошла всех по очереди, пожала каждому руку и представилась.

Церемония приветствия наконец завершилась. К счастью, Е Цзысун ещё не появился.

— Госпо… — начал секретарь Ван, но, встретив строгий взгляд Цзян Чонъю, тут же поправился: — Цзян Чонъю, это ваше рабочее место. Президент лично распорядился его подготовить. Вам нравится?

Он провёл её к столу у окна. Стол был точно такой же, как у остальных — видимо, Е Цзысун и правда не собирался делать исключений.

На столе стояли горшок с цветком и горшок с зеленью. Секретарь Ван поднял их:

— Коллеги специально для вас выбрали. Не знали, что вам по вкусу. Если не нравится — поменяем.

Такой ловкий ход.

Цзян Чонъю поспешила поблагодарить.

— Секретарь Ван, скажите, чем мне заняться? Я пришла набираться опыта, так что, пожалуйста, не церемоньтесь! Дайте мне задание — я быстро учусь. У меня уже был опыт стажировки, так что, можно сказать, у меня есть практические навыки.

Она смотрела на секретаря Вана с полной серьёзностью, хотя тот выглядел совершенно незаинтересованным.

Секретарь Ван мысленно вздохнул: «Что же мне с этой госпожой делать?»

Эта задача оказалась непростой и не давала секретарю Вану уснуть всю ночь.

Нужна ли вообще работа жене президента? Пришла ведь просто повеселиться.

Нельзя ни утомлять её, ни оставлять без дела. А вдруг потом, лёжа рядом с президентом, она что-нибудь шепнёт… Последствия могут быть серьёзными.

Он ведь видел — отношения у них крепкие.

Секретарь Ван принёс несколько документов, уже проверенных ими и ожидающих подписи президента, и передал их Цзян Чонъю.

Так она и поймёт, чем занимается президент ежедневно, и сможет оценить его мудрость и дальновидность, а значит, будет ещё больше им восхищаться. Президенту это точно понравится.

— Вот документы, которые нужно подписать президенту. Вы можете их просмотреть. Если найдёте ошибки — верните на доработку. После исправлений мы снова проверим и передадим ему.

Идеальный комплимент.

— Угу-угу, — кивала Цзян Чонъю.

Такой работой она занималась и раньше.

Пришло время заставить вас уважать меня по-настоящему.

Под пристальными взглядами коллег она сосредоточенно приступила к работе, внимательно просматривая каждый документ.

Кто-то принёс кофе — она выпила. Кто-то принёс чай — она тоже выпила.

Обслуживание уровня президента.

Е Цзысун, как президент корпорации «Е», отвечал за общую стратегию, планирование и координацию. Повседневные операции — сотрудничество с партнёрами, финансирование и прочие детали — проходили через многоуровневую систему и в итоге попадали в кабинет президента. Там помощники отбирали самое важное, и только потом документы шли на подпись президенту, после чего решения реализовывались на всех уровнях.

Цзян Чонъю читала весь утром и становилась всё внимательнее.

Сотрудники кабинета президента недоумевали.

Эта «золотая» наследница совсем не капризна. Неужели она действительно пришла работать?

Такое усердие, что даже начальнику неловко станет не повысить зарплату.

«Dingsheng Real Estate, доверенное лицо: Вэнь Цзинхао».

Цзян Чонъю не поверила своим глазам, закрыла их и снова открыла.

Взгляд её вдруг засиял.

«Если есть путь в рай — ты его не выбираешь, а лезешь прямиком в ад».

Она энергично потёрла пальцы и стала ещё бодрее.

Раз уж секретарь Ван сказал, что любые ошибки нужно возвращать, —

она просто обязана найти парочку. За ту жалкую жизнь в прошлом надо отомстить.

Цзян Чонъю взяла один документ и решительно направилась к столу секретаря Вана.

Пришло время продемонстрировать настоящее мастерство.

— Обязанности и права сторон здесь слишком расплывчаты. Если всё пойдёт гладко — отлично, но если возникнет проблема, будет невозможно разобраться, кто виноват. А срок контракта такой длинный, вот смотрите…

На самом деле это не считалось ошибкой: они — сторона А, и партнёры не осмелятся нарушать условия, ведь им нужны новые контракты и финансирование.

Но это дебют жены президента. Такой жест вежливости обязателен.

— Вы так точно подметили! Я тоже считаю, что так нельзя. Я заберу этот контракт и сейчас же позвоню представителям Dingsheng Real Estate, чтобы они его забрали.

— Секретарь Ван, если этот контракт снова поступит, можно ли дать его мне на проверку? У меня уже будет опыт, и я смогу увидеть, не попытаются ли они снова что-нибудь скрыть.

«Глупец Вэнь, теперь ты попался».

Эта молодая госпожа уж очень любит выделяться. Ну что ж, пусть будет по-её.

— Конечно, конечно! Не ожидал, что вы в таком возрасте так ответственно относитесь к работе. В будущем вас ждёт большое будущее. Президенту повезло, что он женился на вас.

— Ай-ай, так нельзя говорить! — Цзян Чонъю поспешила его остановить. Е Цзысун до сих пор не появлялся, но вдруг сейчас придёт?

— Цзы… — опять спохватилась. — Президенту это не понравится. Давайте лучше о делах, только о делах.

Секретарь Ван хитро усмехнулся.

Цзян Чонъю ответила такой же хитрой улыбкой.

Вот она, прелесть иметь «крышу» — одно слово: кайф!

— Цзян Чонъю, у вас звонит телефон, — указал секретарь Ван на её рабочее место.

Цзян Чонъю быстро побежала к столу.

Секретарь Ван покачал головой с улыбкой.

Эта молодая госпожа довольно мила: не лезет не в своё дело, не капризничает, всегда весёлая — смотреть приятно.

Неудивительно, что президент её выбрал.

Цзян Чонъю взяла телефон: Е Цзысун!

Он редко ей звонил.

Она осторожно ответила:

— Алло?

— А, не надо, занимайся своими делами, не беспокойся обо мне. Мне сказали, что в столовой вкусно кормят. Угу, угу. Пока.

Проверка?

Ведь если бы это была прежняя Цзян Чонъю, она бы точно не стала есть в столовой.

В прошлой жизни племянница её лысого босса пришла на стажировку и целый день капризничала: не приходила вовремя, не ела в столовой… И даже с таким особым отношением не продержалась и месяца — вскоре исчезла.

А статус нынешней Цзян Чонъю куда выше, чем у той племянницы.

Что ж, недоверие со стороны других — вполне естественно.

Тем временем Е Цзысун, положив трубку, сказал Лао Циню:

— Не нужно возвращаться в офис. Организуйте обед на том конце города.

— Есть, — кивнул Лао Цинь.

Ещё минуту назад так спешил вернуться в компанию…

Красавица-разлучница!

*

В обед Цзян Чонъю пошла в столовую вместе с сотрудниками кабинета президента.

Только они знали её истинный статус. Лао Цинь, заботясь о безупречной репутации президента, строго запретил разглашать эту информацию.

http://bllate.org/book/5787/563804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода