× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Big Shot Just Wants to Pamper Me [Transmigration] / Босс хочет баловать только меня [Попаданка в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз Мяо Цзин не села за одну парту с Су Цинъюань и пересекла почти весь класс, чтобы найти подругу:

— Юаньцзы, думаю, тебе стоит поговорить с учителем Лю. Постоянно болтают про списывание — звучит просто ужасно.

— Именно так, — подхватила Чжуан Цинцин, нынешняя соседка Су Цинъюань по парте, поворачиваясь к ним. — Надо хоть как-то прояснить ситуацию. Цинъюань решает все задачи после уроков без ошибок — совершенно не похоже, что она попала в первый класс благодаря списыванию.

— Математический экспериментальный класс каждый год вызывает споры, — заметила Мяо Цзин, подперев подбородок ладонью, будто в ней проснулся Шерлок Холмс. — Мы бесплатно ходим на олимпиадные занятия, получаем журналы — за нами следят сотни глаз. Скорее всего, жалобу подал либо первая отличница второго класса, либо первая третьего — мечтают всех нас сбросить вниз, чтобы занять наше место сами.

Чжуан Цинцин кивнула:

— Завистники уже кровью плачут.

Су Цинъюань лишь улыбнулась:

— Образ отличницы не требует объяснений. Пусть говорят за меня оценки!

Чжуан Цинцин прищурилась и промолчала.

Раньше она слышала, будто Су Цинъюань — холодная и надменная девушка, плохо учится и не любит общаться. Но за один день общения выяснилось, что Цинъюань не только умна и проста в общении, но и обладает высоким эмоциональным интеллектом.

Такие слова… Действительно внушают уважение.

Вечером Лю Ин узнала, что обе девочки попали в экспериментальный класс, а Су Цинъюань заняла третье место в классе, и так удивилась, что онемела. Только когда Су Яо показала ей фото с красного списка, она поверила в происходящее.

Су Яо, не отрываясь от еды, небрежно заметила:

— Успехи Цинъюань растут слишком быстро. Одноклассники не верят, а некоторые завистники даже подали жалобу на школьную платформу, обвиняя её в списывании.

Лю Ин тут же обеспокоилась:

— А вдруг из-за жалобы будут последствия?

— Истинное золото не боится огня — конечно, ничего не будет, — улыбнулась Су Цинъюань. — Вскоре мы узнаем у учителя, кто подал жалобу. Ясное дело — запущенная форма зависти.

Су Яо слегка сжала палочки и промолчала.

Во вторник утром всем ученикам одиннадцатого класса объявили, что большую перемену отменяют: вместо зарядки все должны собраться в актовом зале на общешкольное собрание, посвящённое участию в «Восьмых районных спортивных играх».

«Восьмые районные спортивные игры» — так назывались Восьмые районные всеобщие спортивные соревнования. Каждый год Первая школа направляла учеников для участия в параде открытия и различных спортивных дисциплинах, являясь основной силой среди школьных команд.

На большой перемене все одиннадцатиклассники собрались в актовом зале. Посередине висел баннер: «Собрание по мобилизации и подготовке к Восьмым районным всеобщим спортивным играм». Завуч встала прямо под баннером и постучала по микрофону:

— Э-э-э, сегодня у нас общешкольное собрание. Прежде чем перейти к вопросам участия в спортивных играх, учительница Лю Жулань из одиннадцатого «А» класса сделает официальное разъяснение по поводу результатов Су Цинъюань.

Эти слова вызвали переполох в зале.

— Вызвать на общешкольное собрание, чтобы объяснить результаты? Это же публичное унижение!

— Неужели жалоба подтвердилась? Действительно списывала?

— Всё, теперь школьной красавице грозит взыскание. Списывание на экзаменах по распределению — это не то же самое, что на обычной контрольной.

— А-а-а, не могу смотреть! Мне не хватает воздуха!

Су Яо, сидевшая в рядах одиннадцатого «Б», едва заметно приподняла уголки губ — раз она сама не попала в первый класс, то и Су Цинъюань там не задержится.

На сцену вышла Лю Жулань с ноутбуком в руках:

— Ребята, понимаю, что результаты экзаменов по распределению вызвали большой интерес. Вчера к нам поступила жалоба на то, что результаты Су Цинъюань вызывают сомнения. Сейчас я официально отвечаю на это. После тщательного анализа шестью учителями-предметниками было установлено: с результатами Су Цинъюань всё в порядке.

Во-первых, списывание. Как всем известно, Су Цинъюань сдавала экзамен в двенадцатой аудитории — самой слабой по уровню подготовки. Говорить о том, что она списала у кого-то, просто абсурдно. Во-вторых, утечка заданий. Последняя задача по математике была составлена группой учителей, и официальное решение крайне краткое. Мы проверили работу Су Цинъюань: её решение не только полностью расписано по шагам, но и использует принципиально иной подход по сравнению со стандартным ответом. В-третьих, мы изучили записи с камер видеонаблюдения в день экзамена и не обнаружили признаков замены экзаменуемой. Следовательно, жалоба о фальсификации результатов несостоятельна. Сегодня вечером мы опубликуем её решение и скриншоты с камер на школьной платформе для всеобщего ознакомления. Надеемся, что остальные ученики направят свои усилия на учёбу и последуют примеру Су Цинъюань, добиваясь больших успехов.

Лю Жулань закрыла ноутбук, и в зале раздались аплодисменты.

Глаза Мяо Цзин распахнулись от изумления:

— Юаньцзы, ты просто молодец!

Многие из тех, кто раньше обсуждал этот случай, теперь подходили к Су Цинъюань и извинялись. Та улыбалась каждому и говорила, что всё в порядке. Затем она повернулась и посмотрела прямо на Су Яо.

Су Яо сидела на месте, пальцы её побелели от напряжения. Но одного взгляда Су Цинъюань хватило, чтобы она вздрогнула.

Будто говорил: «Сестрёнка, я знаю — это сделала ты».

Су Яо стиснула зубы, отвела глаза и провела всё оставшееся время, сдерживая нахлынувшее чувство вины.

После собрания по спортивным играм Су Цинъюань отправилась в учительскую, чтобы поблагодарить Лю Жулань за публичное разъяснение. Обычно школьные жалобы остаются без ответа или получают расплывчатые пояснения. То, что её невиновность объявили открыто, наверняка стоило учителю больших усилий.

Однако Лю Жулань, выслушав её, поправила очки и улыбнулась:

— На самом деле мы все учителя уже проверили твою работу и были уверены в твоей невиновности. Просто решили, что лучше уладить всё тихо, чтобы быстрее успокоить шумиху. Но твой старший брат нашёл завуча и настоял, чтобы результаты расследования обязательно обнародовали. Поэтому мы и выбрали такой формат. Надеюсь, ты не обижаешься.

Су Цинъюань удивилась:

— Мой старший брат? Какой старший брат?

Учительница кивнула:

— Высокий, с короткой стрижкой, выглядит довольно грозно. Это твой брат?

Су Цинъюань почернела лицом — это же Лю Цзюньнин!

Автор примечает:

Лу Ляо: Да, это я, Лю Цзюньнин, всё устроил!

Автомобильная тюнинг-мастерская Лу Ляо была оформлена полностью в холодных чёрных тонах — резких, агрессивных, без единой детали, смягчающей впечатление.

В гостевой комнате Хоуцзы сидел на боковом диване, держа в руках планшет.

Напротив него, в гостевом кресле, восседала молодая женщина в строгом костюме — явно секретарь. Она взглянула на часы:

— Скажите, пожалуйста, когда господин Лу сможет уделить нам немного времени?

Хоуцзы был погружён в видео с выступлением Лю Жулань на школьном собрании и раздражённо махнул рукой:

— Мой брат занят. Не факт, что вообще приедет. Чего ты торопишься? Велели подождать — и сиди. Воды налили, не выгнали — и то хорошо.

Секретарь сникла, как побитая собака, и робко отхлебнула из чашки.

Вскоре в комнату вошёл Лу Ляо. Вытерев руки полотенцем от машинного масла, он широким шагом направился к главному креслу.

Секретарь тут же вскочила.

Она посмотрела на него: мужчина весь в масляных пятнах, одежда и брюки испачканы, вид совершенно неряшливый. Лицо суровое, взгляд дикий — скорее похож на простого автослесаря.

Но как только он вошёл, Хоуцзы тут же начал кланяться и зазывал его на центральное место — значит, это и есть сам «господин Лу».

Она прочистила горло и, собравшись с духом, произнесла:

— Господин Лу, я секретарь заместителя главы района, курирующего спортивные мероприятия. Меня зовут Лю, можете называть просто Сяо Лю. Я пришла пригласить вас в качестве представителя частного бизнеса на открытие и закрытие Восьмых районных спортивных игр.

Лу Ляо даже не взглянул на неё, будто её и вовсе не существовало, и подошёл к Хоуцзы:

— Ну как, классный руководитель Цинъюань всё прояснила?

— Прояснила, прояснила! Вот видео, прислал мой младший брат, — Хоуцзы протянул ему планшет. — Разъяснили прямо на общешкольном собрании, просто великолепно!

Лу Ляо внимательно просмотрел видео от начала до конца. Закончив, он фыркнул и швырнул планшет в сторону:

— Только не назвали, кто этот идиот подал жалобу.

Хоуцзы убрал планшет:

— И так неплохо. Лучше не доводить до открытой ссоры — а то начнут мстить и достанется маленькой невесте.

Лу Ляо бросил на него взгляд:

— Твой младший брат учится в Первой школе? Почему раньше не говорил?

— Сам только узнал. Думал, он ещё в начальной, а он уже в одиннадцатом классе, — Хоуцзы почесал затылок и поспешил сменить тему: — И не думал, что маленькая невеста так хорошо учится. По словам Цюй-гэ, раньше она в школе всегда была на последнем месте.

Лу Ляо прищурился, но на лице его мелькнуло редкое удовольствие:

— Вот это интересно.

Хоуцзы не придал значения и, наклонившись к нему, тихо спросил:

— А вдруг она узнала, что старший брат бросил школу, и поэтому не хочет выходить замуж… Может, слишком наивна и хочет только за отличника?

Улыбка, едва появившаяся на лице Лу Ляо, тут же исчезла.

В этот момент секретарь, которую давно игнорировали, робко подала голос:

— Господин Лу, вы согласны выступить в качестве представителя частного предпринимательства на церемониях открытия и закрытия спортивных игр?

Лу Ляо был в ярости, и бедняжка секретарь попала прямо под горячую руку.

Он поднял голову, и в его глазах застыл лёд:

— А ты кто такая?

Высокий рост, грозный вид и пронзительный взгляд — он выглядел как настоящий разбойник.

Секретарь задрожала:

— Я… я секретарь заместителя главы района, курирующего управление спорта…

Хоуцзы, чувствуя настроение босса, быстро вмешался:

— Секретарь заместителя главы района осмеливается лично приходить к нашему господину Лу за спонсорской помощью? Раньше ваш глава района хотел встретиться — и то через городские власти проходил! Кто ты такая вообще? Думаете, просто так пришли, потому что мы много налогов платим?

Секретарь чуть не заплакала:

— Простите, простите! Не хотела вас беспокоить!

Хоуцзы хлопнул себя по груди:

— Пусть ваш заместитель сперва наведается, кто такой род Лу, прежде чем посылать кого попало!

— Род Лу? Неужели тот самый… тот самый род Лу?

— А какой ещё?

Тот самый род Лу, что в городе А правит, как хочет — богачи, на которых держится половина городской экономики.

Ноги секретаря подкосились. Она поспешно вытащила из папки рекламный листок:

— Вот афиша спортивных игр. Оставлю вам, хоть отчитаюсь перед начальством. До свидания, господин Лу!

Не договорив, она развернулась и бросилась бежать.

Но в этот момент молчавший до сих пор Лу Ляо произнёс:

— Стой.

Секретарь мгновенно замерла на месте.

Лу Ляо взял листок со стола и пристально уставился на него — и в его взгляде, к изумлению секретаря, читалась… серьёзность.

«Серьёзность?» — подумала она, не веря глазам. Этот живой бог смерти способен быть серьёзным? Даже когда он кого-то убивает без следа, на лице у него всегда та же надменная гримаса.

Но Лу Ляо действительно внимательно рассматривал афишу. В центре были изображены юноша и девушка в форме Первой школы.

Девушка — Су Цинъюань. В чистейшей школьной форме она улыбалась в камеру с невероятной искренностью.

Рядом с ней стоял «безупречно честный» парень. Одного взгляда на его лицо хватало, чтобы понять — это именно тот тип, о котором говорил Хоуцзы: отличник.

Тот, кто сочетает в себе звание председателя школьного совета, победителя математических олимпиад и призёра легкоатлетических соревнований.

Лу Ляо так сильно сжал афишу, что бумага захрустела, и с силой швырнул её на стол:

— Сколько нужно?

Секретарь сначала не поняла, но потом сообразила, что он имеет в виду деньги:

— Сколько угодно… Вы… вы сами решите, сколько дать.

Лу Ляо вытащил чековую книжку и быстро заполнил чек с длинным рядом нулей.

Секретарь пересчитала нули несколько раз. Убедившись, что всё правильно, она вытерла пот со лба и, бросив «Спасибо, господин Лу!», умчалась прочь.

Когда секретарь скрылась из виду, Хоуцзы наконец осознал:

— Босс, но как ты вообще будешь участвовать в церемонии? Тебя же на трибуну пригласят!

Лу Ляо сверкнул на него глазами:

— Откуда я знаю?!

На афише Восьмых районных спортивных игр были изображены Су Цинъюань и староста их одиннадцатого «А» класса — Фань Бо. Именно так и предполагал Лу Ляо: Фань Бо был не только старостой математического экспериментального класса и председателем школьного совета Первой школы, но и занял первое место по итогам экзаменов по распределению.

Он и Ван Чжэн словно представляли собой два полюса Первой школы: один — образец совершенства, заставляющий сердца трепетать от восхищения, другой — дерзкий красавец, сводящий с ума своей брутальностью.

Поэтому фотография «двух звёзд Первой школы», сделанная специально для рекламы спортивных игр, вызвала в школе настоящий ажиотаж.

http://bllate.org/book/5786/563709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода