× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Big Shots Regret It / Боссы сожалеют о содеянном: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Хуайцзе ещё не успела сказать, как сильно когда-то помогли им мать и сын Ху Цзюньхао и как теперь, имея возможность отплатить, они хотят сделать всё возможное, как Сюй Цзяхуэй уже радостно согласилась.

— Да сколько всего! — воскликнула она. — Как я раньше до этого не додумалась? Устроиться на работу к Лису — просто идеально! Вокруг одни любимые люди, еда и питьё обеспечены, каждый день можно лакомиться вкусностями, которые он находит.

Сюй Хуайцзе только вздохнула.

Едва Сюй Цзяхуэй вошла в офис корпорации «Юаньдин», как к ней тут же подошли Чжан Жоумяо и другие секретарши.

— Секретарь Сюй, слышали, вы скоро получите повышение? Поздравляем!

— Простите нас, мы раньше не понимали, с кем имеем дело… В общем, мы вели себя неправильно. Надеемся, вы не станете держать зла.

— Конечно, секретарь Сюй не станет с нами церемониться — она всегда была очень благородной.

Сюй Цзяхуэй смотрела на этих женщин и чувствовала лёгкое головокружение. Когда она только устроилась в компанию, все они смотрели на неё так, будто хотели вытолкнуть прямо на улицу и выставить напоказ.

Злиться? Она никогда не придавала значения подобным мелочам, так о чём тут говорить? И уж точно это не имело ничего общего с благородством.

Сюй Цзяхуэй слегка улыбнулась:

— Господин Шэнь уже пришёл?

— Да, на пять минут раньше вас.

— Спасибо, мне нужно сначала заглянуть в кабинет председателя.

В тот самый момент, когда Сюй Цзяхуэй переступила порог компании, Шэнь Су уже получил уведомление. Он как раз размышлял, как бы удачнее предложить ей повышение.

Любой другой на её месте, получив предложение перейти с должности обычного секретаря на руководящую позицию, был бы вне себя от радости.

Но Сюй Цзяхуэй, скорее всего, отнеслась бы к этому с полным безразличием.

Шэнь Су ещё не придумал, как заговорить об этом, как вдруг она сама постучалась в дверь и опередила его:

— Господин Шэнь, когда вы брали меня на работу, у вас была совершенно чёткая цель — максимум на месяц. Сейчас прошло уже сорок пять дней, что значительно превышает ваш изначальный лимит. Во-первых, хочу поблагодарить вас за то, что вы тогда выручили меня в особняке семьи Цзян. Во-вторых, благодарю за заботу в эти недавние дни. Я считаю, что старательно выполняла каждое ваше поручение всё это время и тем самым уже отплатила за ту помощь. Сегодня я пришла оформить увольнение.

— Я не говорил вам увольняться! — немедленно возразил Шэнь Су.

— Это я сама хочу уволиться! — решительно заявила Сюй Цзяхуэй.

В этот момент зазвонил внутренний телефон в кабинете Шэнь Су.

Звонила сотрудница ресепшена с первого этажа:

— Председатель, к вам пришла госпожа Лин. Она…

Лин Цюйцюй тут же вырвала трубку:

— Шэнь Су, это Лин Цюйцюй! Сюрприз, да? Я сейчас в Цзинчэне, скоро поднимусь к тебе.

Лин Цюйцюй? Ха!

В обычное время Шэнь Су даже не стал бы с ней разговаривать, несмотря на то, что она дочь главы клана Лин. В студенческие годы, когда Шэнь Су впервые запускал свой стартап, первые инвестиции он получил именно от отца Лин Цюйцюй — Лин Чжаня, выступавшего с лекцией в университете.

Однако Шэнь Су никогда не считал, что обязан Лин Чжаню вечной благодарностью. Это была чисто деловая сделка: даже без его инвестиций Шэнь Су вполне мог найти других инвесторов. К тому же Лин Чжань неплохо заработал на этом проекте.

Раз отношения были равноправными, Шэнь Су не видел причин терпеть Лин Цюйцюй — женщину, которая ему совершенно не нравилась.

Но сегодня её появление было как нельзя кстати: он мог использовать её как предлог, чтобы отложить разговор с Сюй Цзяхуэй, сославшись на занятость.

Сюй Цзяхуэй знала, что у Шэнь Су посетитель, но явно не хотела откладывать решение:

— Раз у господина Шэня важный гость, не могли бы вы до его приёма позвонить директору по персоналу? Я бы сразу оформила увольнение.

Шэнь Су вынужден был сказать:

— Цзяхуэй, раньше я действительно поступил неправильно — не должен был подозревать вас с тётей. Но в компании как раз нужны такие талантливые люди, как вы. Надеюсь, вы останетесь.

Сюй Цзяхуэй не сдавалась:

— Господин Шэнь, это взаимно. Я не хочу больше здесь работать!

В этот момент дверь кабинета распахнулась, и Лин Цюйцюй стремительно ворвалась внутрь:

— Шэнь Су, вам срочно нужно усилить охрану! Кто угодно может проникнуть в здание! Только что в лифте со мной ехал какой-то дурачок — чуть сердце не остановилось от страха!

Неужели Лис пришёл? Сюй Цзяхуэй сразу подумала о Ху Цзюньхао!

Обычно она даже не смотрела на «дорогих гостей» Шэнь Су, но, услышав эти слова, резко повернулась к Лин Цюйцюй.

Та тоже заметила Сюй Цзяхуэй и на мгновение замерла.

С детства Лин Цюйцюй знала, что красива: все вокруг восхищались её внешностью, и она считала себя самой привлекательной девушкой в своём кругу. Единственное, чего она не могла понять, — почему Шэнь Су, в отличие от других мужчин, не восхищается ею?

Возможно, её подруга права: Шэнь Су не хочет, чтобы люди думали, будто его успех зависит от тестя. Он хочет сам, собственными силами, превратить корпорацию «Юаньдин» в компанию, равную по влиянию клану Лин, и только потом задумываться о браке с ней.

Но сейчас, увидев эту незнакомку, Лин Цюйцюй почувствовала беспрецедентную угрозу.

Эта женщина была по-настоящему выдающейся! Не только внешне, но и своей аурой, особенно той небрежной манерой, которая притягивала не только мужские взгляды.

— А вы кто такая? — прямо спросила Лин Цюйцюй.

В этот момент в дверь снова постучали, и, как и предполагала Сюй Цзяхуэй, вошёл её Лис.

Сюй Цзяхуэй озарила его ослепительной улыбкой, а затем, повернувшись к Лин Цюйцюй, холодно произнесла:

— Я та, кто за него отвечает! Он не дурак! Научитесь уважать других.

Хотя Сюй Цзяхуэй выглядела хрупкой, за границей она не раз вступала в драки: стоило кому-то назвать Ху Цзюньхао дурачком — она тут же бросалась в атаку.

Если бы Лин Цюйцюй знала о её боевых заслугах, она бы с благодарностью приняла тот факт, что перед ней уже не та Сюй Цзяхуэй — иначе её лицо распухло бы на две недели.

За все эти годы, кроме Шэнь Су, Сюй Цзяхуэй стала вторым человеком, кто так грубо с ней обошёлся.

Лин Цюйцюй вскинула руку:

— Ты вообще понимаешь, с кем разговариваешь?!

Последнее слово ещё не сорвалось с её губ, как раздался пронзительный вопль:

— А-а-а!!

Оказалось, Шэнь Су и Ху Цзюньхао одновременно схватили её за руки и резко дёрнули в разные стороны.

Оба приложили немалую силу, и хотя руки Лин Цюйцюй, возможно, не были вывихнуты, связки точно получили сильное растяжение.

Ху Цзюньхао первым отпустил её и, глядя на искажённое болью лицо Лин Цюйцюй, заявил:

— Нельзя бить мою Маленькую Лимонку!

Шэнь Су тоже отбросил её руку:

— Лин Цюйцюй, прошу вас выйти!

Лин Цюйцюй почувствовала себя глубоко оскорблённой и униженной. Она уставилась на Шэнь Су:

— Шэнь Су! Если ты не извинишься и не заставишь эту женщину извиниться передо мной, ваша компания может забыть о сотрудничестве с кланом Лин! Ты ведь знаешь, мой отец решил инвестировать в Цзинчэн. Если клан Лин выберет другого партнёра, «Юаньдин» упустит лучшую возможность для роста!

Шэнь Су будто не услышал её угроз. Он поднял телефон:

— Пришлите двоих охранников, чтобы проводили только что вошедшую госпожу.

— Ты! Шэнь Су! Ты ещё пожалеешь об этом! — бросила Лин Цюйцюй, сверкнув глазами на Ху Цзюньхао и Сюй Цзяхуэй, и вышла, дрожа от злости.

— Маленькая Лимонка, держись подальше от таких людей. Она ужасно противная, — сказал Ху Цзюньхао с той же наивной простотой, будто только что не он ловко и решительно вмешался в ситуацию.

Шэнь Су внимательно посмотрел на Ху Цзюньхао и попытался услышать его мысли — но ничего не услышал.

Он отлично заметил, насколько быстро и точно действовал Ху Цзюньхао. По здравому смыслу, человек с повреждённым мозгом не смог бы так отреагировать.

А вот мысли Сюй Цзяхуэй были предельно ясны:

«Да уж, какие люди — такие и притягиваются! Неприятный Шэнь Су притягивает ещё более неприятную женщину. Фу! Надменные женщины совсем не красивы. Почему ей никто этого не скажет? Всё равно мой Лис самый милый! Как она посмела обозвать моего Лиса дураком? В следующий раз я точно вступлю в драку — давно не дралась, аж ждать не терпится!»

— Ничего страшного! Да разве меня кто-то мог обидеть за эти годы? Кстати, как ты сюда попал? — спросила Сюй Цзяхуэй, и её лицо снова озарила тёплая улыбка.

Ху Цзюньхао обнажил белоснежные зубы:

— Пришёл помочь тебе оформить увольнение. Раньше я всегда был с тобой — и при поступлении, и при выпуске.

Правда, поступление и выпуск — не то же самое, что увольнение. Сюй Цзяхуэй не стала это объяснять, но поняла его смысл: Лис не пропускает ни одного важного этапа в её жизни. Возможно, именно он когда-нибудь проводит её по красной дорожке к жениху.

— Тогда подожди меня немного. Скоро всё оформлю, — сказала она, глядя на Шэнь Су.

Тот встретился с ней взглядом на две секунды, после чего взял телефон и набрал номер директора по персоналу.

Этот директор, как и помощник председателя Чэнь Личэнь, прекрасно знал, что всего за две недели Шэнь Су прошёл путь от полного пренебрежения к Сюй Цзяхуэй до желания удержать её в компании любой ценой.

Председатель давно хотел назначить её на руководящую должность, но опасался, что сотрудники будут возмущены, как в первый день её прихода. Поэтому он сознательно давал ей много заданий, чтобы все убедились: Сюй Цзяхуэй — не просто декорация.

В выходные Шэнь Су лично позвонил директору и поручил удержать её любой ценой.

Директор протянул Сюй Цзяхуэй трудовой договор на несколько лет:

— Секретарь Сюй, вот ваш подписанный договор. Согласно принципам деловой этики, вы обязаны его соблюдать.

Сюй Цзяхуэй удивилась — когда это она подписывала такой договор?

Пробежав глазами документ, она успокоилась и улыбнулась:

— Директор, подпись под этим договором — не моя!

— А?! — изумился директор.

Шэнь Су тоже был ошеломлён.

Сюй Цзяхуэй уже вспомнила: этот договор, скорее всего, был подписан в тот день, когда приходил Цзян Тинь. Шэнь Су и Цзян Тинь тогда так её загрузили, что она едва соображала, и именно тогда Шэнь Су велел ей подписать документ.

— Господин Шэнь, «осторожность — мать надёжности». Вы ведь помните, с какой целью вы меня сюда взяли. Такого нежеланного человека, как я, обязан быть особенно осторожным. Чтобы не попасть в ловушку, я специально выработала подпись, совершенно не похожую на мою обычную. И каждый раз, когда мне нужно было что-то подписать, я не касалась бумаги пальцами, чтобы не оставить отпечатков.

Шэнь Су был поражён. Он вспомнил: действительно, каждый раз, когда она подписывала документы, она избегала касаться бумаги.

С самого первого дня она опасалась, что он подставит её.

Шэнь Су вновь ощутил горькое чувство, будто сам себе подставил подножку. Как он мог быть таким глупцом?

Директор по персоналу растерялся и не знал, что сказать. Он прекрасно понимал: поручение председателя, скорее всего, не выполнить.

Шэнь Су, как и Цзян Тинь накануне утром, выглядел так, будто у него вытянули всю жизненную силу.

В конце концов он посмотрел на Сюй Цзяхуэй и искренне, с сожалением сказал:

— Цзяхуэй, прости меня за всё, что я сделал. Если ты твёрдо решила уволиться, я, удерживая тебя насильно, лишь усугублю свою ошибку. Но всё же надеюсь, ты запомнишь: в будущем я стану человеком, которому ты сможешь доверять. В любой трудной ситуации обращайся ко мне.

— Спасибо, господин Шэнь, — ответила она мысленно: «Только не ко мне. Долг уже возвращён».

Затем она повернулась к Ху Цзюньхао:

— Лис, подожди меня внизу. Я быстро, минут десяти не потребуется.

Шэнь Су вмешался:

— Пусть господин Ху подождёт в моём кабинете.

Сюй Цзяхуэй на самом деле не хотела оставлять Ху Цзюньхао наедине с Шэнь Су. Отдавать прирученного, чистого, как белый кролик, Лиса в логово настоящего лиса — как можно было быть спокойной?

Но Ху Цзюньхао снова обнажил зубы в ослепительной улыбке:

— Беги, Маленькая Лимонка!

Когда Сюй Цзяхуэй вышла, в кабинете остались только Ху Цзюньхао и Шэнь Су.

Шэнь Су откровенно разглядывал Ху Цзюньхао, пытаясь уловить хоть какой-то намёк на обман. Тот же спокойно позволял себя разглядывать.

http://bllate.org/book/5785/563657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода