× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Big Shots All Fell for Me [Quick Transmigration] / Все большие боссы в меня влюбились [Быстрые миры]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Таньтань швырнула зонт, обвила руками его шею, встала на цыпочки и поцеловала в губы.

— Мне тоже ты нравишься.

Мир словно замер. Дождь стих. Гу Сичуань застыл в том же положении, уголки губ тронула лёгкая улыбка.

«Задание первого мини-мира выполнено. Память хоста стирается. Через три секунды вы автоматически покинете этот мир и перейдёте в следующий», — раздался голос системы.

«Три… два… один…»

Как только Сун Таньтань исчезла, остановившийся было мир вновь пришёл в движение. Гу Сичуань остался под проливным дождём, коснулся пальцами губ и, глядя на то место, где она только что стояла, тихо прошептал:

— Подожди меня.

*

Голова Сун Таньтань закружилась. Ощущение стирания памяти было мучительным. Это условие она сама добавила при подписании договора — тогда не придала ему значения, а теперь горько жалела. Влюбиться в человека, а потом насильственно лишиться всех воспоминаний… Хоть бы оставить немного светлых моментов с Гу Сичуанем — но даже это стало недостижимой роскошью.

Память полностью исчезла. Когда она открыла глаза, то уже находилась в незнакомом месте.

Её обнимал мужчина, от которого несло духами. В следующее мгновение его губы накрыли её рот.

Сун Таньтань мгновенно оттолкнула его, не обратив внимания на его раздражённое и изумлённое выражение лица, распахнула дверцу машины и выскочила наружу. Затем начала принимать сюжетную информацию.

Это был мир из романа про «босса». Её целью, естественно, был сам главный герой — тот самый типичный «доминантный босс».

Оригинальная хозяйка тела носила то же имя, но судьба у неё была совсем иная. В романе она была пятой героиней — настоящей «пушечной плотью».

Два года назад с её семьёй случилась беда: родители погибли в несчастном случае. Их лучший друг взял девушку к себе на воспитание — прямо в дом главного героя.

У неё был парень, с которым она встречалась четыре года. Она отдавала ему всё — сердце, душу, заботу, — даже не подозревая, что он ею пользуется.

Причиной её гибели тоже стал этот парень: она послушно украла для него секретные документы компании главного героя.

Из-за её действий компания главного героя оказалась втянута в крупный судебный процесс, понесла огромные убытки и оказалась на грани краха.

А после того как она помогла парню выполнить задание, он безжалостно бросил её. Потом, переходя дорогу, она попала под машину и погибла.

Сейчас как раз разворачивался эпизод, где оригинальная хозяйка тела передаёт парню украденные документы.

Чтобы не стать «пушечной плотью» с самого начала, Сун Таньтань резко открыла дверь машины, села обратно и сказала мужчине:

— Давай флешку.

Мужчину звали Чжао Цзинь. Благодаря семейным связям он пробился в первые ряды шоу-бизнеса, но был отъявленным негодяем: одной рукой держал за сердце оригинальную хозяйку тела, другой — целый десяток других женщин.

Оригинальная хозяйка тела была без ума от него и слепо верила каждому его слову.

Сегодня он пообещал ей поцелуй в награду за кражу секретных документов компании главного героя — и она, влюблённая дурочка, послушно выполнила его просьбу.

— Ты что, с ума сошла? — раздражённо спросил Чжао Цзинь, не ожидая такого поворота и ударившись спиной о сиденье.

Сун Таньтань пристально посмотрела на него:

— Отдай флешку.

Если Чжао Цзинь унесёт эту флешку, ей точно конец.

Чжао Цзинь не понимал, что с ней происходит. Неужели она передумала? Нет, не может быть. Она всегда была послушной и покорной, делала всё, что он скажет.

Он списал её странное поведение на капризы.

— Хватит устраивать истерики! Я специально сегодня взял выходной, чтобы провести время с тобой. Чего тебе ещё не хватает?

Сун Таньтань подумала, что этот тип просто отвратителен. Он взял выходной лишь для того, чтобы забрать флешку, а говорит, будто проводит с ней время. И ещё имеет наглость так выражаться!

Она уже прикидывала, как бы его проучить, как вдруг заметила за окном группу девушек.

— Тогда поздоровайся со всеми.

Сун Таньтань распахнула дверцу и пнула его наружу.

Девушки вдалеке увидели Чжао Цзиня и бросились к нему бегом.

— Чжао Цзинь!

— Сун Таньтань, немедленно открой дверь! — закричал он, поднимаясь с земли и стуча в окно.

Сун Таньтань проигнорировала его, обыскала салон и нашла флешку в кармане его пиджака.

Чжао Цзинь не мог открыть дверь, а фанатки уже почти подбежали. Ему ничего не оставалось, кроме как сбежать, чтобы разобраться с ней позже.

Когда толпа рассеялась, Сун Таньтань надела солнцезащитные очки, вышла из машины и поймала такси, направившись в дом главного героя.

Автор говорит: Следующий мир — это мир «босса». Приходите посмотреть, как босс будет получать по заслугам!

Пожалуйста, поддержите меня! Если кто-то читает — это придаст мне огромную мотивацию!

Хнык-хнык… Почему у меня так мало комментариев? Неужели я пишу слишком плохо?

Просьба добавить в избранное, оставлять комментарии и оформлять подписку!

Сун Таньтань, следуя воспоминаниям оригинальной хозяйки тела, вернулась в виллу. Этот район был одним из самых дорогих в городе — здесь жили только очень богатые и влиятельные люди.

Зелёные насаждения здесь были ухоженными, а дорожка из гальки вела прямо к дому главного героя.

Она подошла к двери, система распознала её лицо, и она вошла внутрь. Общая стилистика холла была современной, в основном в оттенках тёмно-серого. Несмотря на насыщенность цвета, интерьер не выглядел мрачным — наоборот, создавал ощущение уюта и спокойствия.

— Мисс Сун, вы вернулись! Хотите пообедать? — из кухни вышла женщина лет сорока с добродушным лицом и в тёмно-сером фартуке.

Сун Таньтань посмотрела на неё и быстро нашла воспоминания: её звали Чжан Ся, она была домработницей в доме главного героя и заботилась как о нём, так и… о ней.

— Да, — ответила она.

Чжао Цзинь назначил встречу с оригинальной хозяйкой тела рано утром. Та в спешке собиралась, даже не позавтракав.

Теперь, получив её тело, Сун Таньтань действительно чувствовала голод.

Ароматная еда появилась на столе. Сун Таньтань поблагодарила:

— Спасибо, тётя Чжан.

Чжан Ся удивилась: мисс Сун впервые сама заговорила с ней. Она поспешно замахала руками:

— Не за что! Это моя работа.

Она сделала шаг к кухне, но остановилась и обернулась к Сун Таньтань, явно колеблясь.

Она хотела сказать, что сегодня вечером господин вернётся из командировки и просить Сун Таньтань подогреть ему ужин, но, подумав, что он может вернуться очень поздно, решила промолчать.

Она готовила только обед и ужин и уходила домой после семи вечера, закончив все дела.

Сун Таньтань почувствовала на себе её взгляд и подняла голову:

— Что-то ещё?

— Нет, ешьте спокойно, — сказала Чжан Ся и вернулась на кухню.

Сун Таньтань продолжила есть. К счастью, она успела забрать флешку. Иначе это был бы её последний обед в этом доме.

Когда стемнело, она приняла душ, немного посидела в телефоне и легла спать.

Ночью ей захотелось в туалет, а потом — пить. Она надела хлопковые тапочки и спустилась на кухню за водой.

Пока пила, услышала за дверью лёгкие шаги. Они приближались.

Первой мыслью Сун Таньтань было: в дом ворвались грабители. В доме главного героя действительно хранилось много того, о чём мечтали посторонние.

Сейчас главный герой ещё не вернулся, и в доме была только она. Если это группа преступников, справится ли она? Хотела вызвать полицию, но вспомнила, что телефон остался наверху, на зарядке.

Шаги уже были у самой двери. Она спряталась за косяком и, как только незнакомец открыл дверь, плеснула ему в лицо воду и ударила.

Её запястье схватили. Она тут же попыталась ударить другой рукой. Они обменялись несколькими ударами, но никто не получил преимущества. В итоге Сун Таньтань прижала противника к стене.

— Ну и ловкий же ты, воришка!

Она уже собиралась связать его и вышвырнуть на улицу, как услышала:

— Сун Таньтань, это я!

В следующий миг включился свет, и яркий луч заполнил кухню.

Сун Таньтань увидела мужчину, прижатого к стене. На нём был чёрный костюм, лицо было красивым, но в глубоких глазах читалось раздражение и гнев.

На секунду её мозг завис. Неужели она избила главного героя?

Ведь он должен был вернуться только через неделю!

Она встретилась с ним взглядом и тут же отпустила его руку, неловко улыбнулась и попыталась поправить ему помятый пиджак.

— Привет…

Гу Сичуань отстранился, избегая её прикосновения, и сам поправил одежду.

Последние дни он работал без сна и отдыха и простудился. От её хватки рука теперь болела.

Он мрачно посмотрел на Сун Таньтань в розовой пижаме с мультяшными принтами.

Его раздражало присутствие этой «приёмной сестры», но родители так настаивали, что пришлось позволить ей поселиться в доме.

— Что ты здесь делаешь? — холодно спросил он. Он не ожидал, что эта хрупкая на вид девушка окажется такой сильной.

— Пить пришла, — ответила Сун Таньтань, уже ожидая подобной реакции.

Заметив, что он потирает руку, она поняла, что ударила изо всех сил, думая, что это вор.

— Ты в порядке? Я думала, в доме грабители.

Гу Сичуань всё ещё относился к ней с неприязнью.

— Грабителей нет. Зато есть ты.

С этими словами его начало мучить сухое покашливание.

Сун Таньтань достала из холодильника бутылку воды и подала ему. Только тогда заметила, что у него подозрительно красные щёки.

— Тебе нехорошо?

Неудивительно, что она так легко его одолела. В анкете было написано, что главный герой отлично владеет боксом. Видимо, болезнь сильно его ослабила.

— Нет, — ответил Гу Сичуань, выпив полбутылки воды и утоляя жгучую боль в горле.

Он тоже пришёл на кухню за водой. Теперь, когда жажда утолена, не стоило здесь задерживаться.

Сун Таньтань уже поверила, что с ним всё в порядке, как вдруг услышала системное уведомление:

«Главный герой потеряет сознание через одну минуту. Пожалуйста, примите его.»

Она наблюдала, как его высокая фигура медленно удаляется, и решила последовать за ним.

Гу Сичуань, почувствовав это, остановился и обернулся:

— Ещё что-то?

— Я иду спать, — ответила Сун Таньтань, удивлённая его чуткостью.

Гу Сичуань отступил в сторону, давая ей пройти первой. Сам же направился к дивану в гостиной.

Сун Таньтань поднялась по лестнице и начала отсчитывать в уме:

— Три, два, один… Падай.

За спиной раздался лёгкий шум. Она обернулась и увидела, что Гу Сичуань упал на мягкий ковёр.

Рядом покатилась маленькая бутылочка, из которой высыпались несколько белых таблеток.

Сун Таньтань с трудом перетащила его на диван, прикоснулась ко лбу — он горел.

Было уже три часа ночи. В одиночку отвезти его в больницу было невозможно, поэтому она решила применить физическое охлаждение.

Затем растворила пакетик порошка от простуды и с трудом влила ему в рот — половина пролилась.

Каждые полчаса она меняла мокрое полотенце на лбу и сидела рядом, глядя на его лицо, покрытое нездоровым румянцем.

Вдруг ей показалось, что он выглядит знакомо. Но в её памяти не было такого лица.

Она пристально смотрела на него ещё некоторое время, а потом решила, что это просто воспоминания оригинальной хозяйки тела вызывают ложное чувство узнавания.

От усталости она заснула.

Очнулась уже на следующий день, когда в комнате было светло. Она лежала на диване, а Гу Сичуаня рядом не было.

Она села, опершись на спинку дивана, и потерла волосы. Так хотелось спать…

Из-за ухода за Гу Сичуанем прошлой ночью она плохо выспалась. Снова прилёгши на диван, она провалилась в сон и проснулась только к девяти, когда пришла Чжан Ся.

— Мисс Сун, почему вы спите здесь?

Сун Таньтань села, голос прозвучал хрипло от недосыпа:

— Гу-гэгэ вчера плохо себя чувствовал.

— Господину было нехорошо? — встревожилась Чжан Ся.

Она заботилась о Гу Сичуане много лет и относилась к нему как к собственному ребёнку.

— Думаю, уже лучше, — неуверенно сказала Сун Таньтань.

Если он смог утром уйти в офис, значит, серьёзных проблем быть не должно.

Чжан Ся немного успокоилась и вернулась на кухню.

Сун Таньтань всё ещё чувствовала себя разбитой. Поднявшись в свою комнату, она снова прилегла и начала думать, как завоевать симпатию главного героя.

На экране системы появлялись задания по получению очков симпатии, но большинство из них казались ей ненадёжными.

Главный герой явно не рад её присутствию. Её первоочередная задача — добиться его признания и ни в коем случае не дать повода выгнать её из дома.

Телефон зазвонил несколько раз, прежде чем она ответила:

— Алло, кто это?

В трубке раздался холодный женский голос:

— Сун Таньтань, не забудь, что сегодня вечером у тебя ужин. От твоих действий зависит, получишь ли ты роль пятой героини в сериале «Сезонность». Надень что-нибудь посексуальнее. За эту роль борются не только ты.

Сун Таньтань нахмурилась, взглянула на экран и увидела подпись «Сестра Сян».

Ли Сян была агентом оригинальной хозяйки тела и часто эксплуатировала её.

Оригинальная хозяйка тела была популярной кулинарной блогершей с тремя миллионами подписчиков и уже успела обрести известность в интернете.

Недавно она решила сменить род деятельности и попробовать себя в актёрской профессии, поэтому попросила Ли Сян найти ей работу.

http://bllate.org/book/5782/563486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода