× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Big Shots All Fell for Me [Quick Transmigration] / Все большие боссы в меня влюбились [Быстрые миры]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В оригинальной истории, кажется, именно Лу Нуань сама пригласила Гу Сичуаня, и под влиянием Сяо Шираня они вместе пошли на бал.

Чёрт возьми, этот Сяо Ширань!

— Кхм, — Гу Сичуань слегка кашлянул, опасаясь, что она поймёт его неправильно, и покачал головой. — Нет.

Глаза Сун Таньтань вспыхнули:

— У меня тоже нет партнёра. Давай станцуем вместе?

Гу Сичуань кивнул:

— Хорошо.

Если бы он сейчас сказал «посмотрим», то точно ударил бы себя.

*

Сун Линь стояла за углом и подслушивала их разговор. От ревности её пальцы впились в стену так глубоко, что отвалился целый кусок штукатурки.

С каких это пор они стали такими близкими, что даже договорились пойти на бал вместе? Она ни за что не допустит этого!

Дойдя до безлюдного угла, она набрала номер телефона:

— Алло, сделай для меня одну вещь.

Автор говорит:

[Я внимательно читаю все ваши комментарии! Чтобы не засорять ленту, хочу здесь сказать: огромное спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо!!!

Сегодня болел живот, поэтому глава получилась короче обычного — простите!

После прочтения оставьте свой след, милые-милые-милые-милые-милые-милые-милые-милые-милые-милые-милые-милые-милые!]

Бал в конце месяца — давняя традиция школы №1, унаследованная ещё от первых выпускников и бережно сохраняемая до сих пор.

В пять часов вечера ученики один за другим спешили покинуть классы и вернуться в общежития, чтобы привести себя в порядок, накраситься и переодеться — все стремились предстать на балу в самом прекрасном виде.

Две соседки по комнате уже переоделись и начали краситься.

Платье Сун Таньтань было готово заранее — длинное жёлтое платье с белой накидкой.

— Таньтань, иди сюда, я накрашу тебя, — сказала Фан Ло, закончив с собой, и потянула подругу к стулу.

Сун Таньтань взглянула на косметику на столе:

— Я сама справлюсь.

— Тогда я сделаю тебе завивку, — Фан Ло взяла щипцы для завивки волос. — Таньтань, ты просто неотразима с кудрями! Гораздо красивее той новенькой из первого класса. Не понимаю, почему мальчишки всё время глазеют на неё.

С тех пор как Лу Нуань перевелась, многие парни стали специально ходить мимо первого класса, лишь бы увидеть её. Ещё и форум взорвался от обсуждений — с первого же дня она стала школьной знаменитостью.

— По-моему, Лу Нуань тоже очень красива, — задумчиво сказала Сун Таньтань. Черты лица у неё действительно изящные, а мягкая, нежная аура естественно притягивает мужчин.

— Как ты можешь так говорить?! Сама себя принижать и возвышать других! — Фан Ло с досадой посмотрела на подругу. — В любом случае, я считаю, что ты самая красивая.

Сун Таньтань улыбнулась:

— Спасибо.

Фан Ло сделала ей завивку, аккуратно уложила волосы и немного побрызгала духами.

Сун Таньтань нанесла лёгкий макияж, после чего девушки проверили друг друга и направились в концертный зал.

По дороге ей позвонил неизвестный номер. Как только она ответила, в трубке раздался истеричный плач:

— Сун Таньтань, помоги! Умоляю! Они не дают мне домой!

Сун Таньтань отстранила телефон от уха, чтобы не повредить слух.

Она не узнала голос:

— А это меня касается?

Она уже собиралась положить трубку, как вдруг раздался грубый мужской голос:

— Твой братец у нас. Если хочешь, чтобы с ним ничего не случилось, приходи одна в переулок на Западной улице. И никому не звони!

— У меня нет брата, — сказала Сун Таньтань и сразу же повесила трубку. Она была единственным ребёнком в семье — откуда у неё мог быть брат?

Телефон снова зазвонил, но она просто отключила вызов.

Однако, когда пришло SMS-сообщение, она вдруг вспомнила: это ведь не реальный мир! У героини оригинальной истории действительно есть младший брат — Сун Дабао.

Просто они редко виделись и не ладили между собой, поэтому она совершенно забыла о его существовании.

Сун Таньтань почувствовала головную боль. Хотя этот мальчишка и был ей не особенно симпатичен, всё же он родной брат героини — если с ним что-то случится, будет плохо.

— Что случилось? — спросила Фан Ло, заметив, что подруга побледнела.

Сун Таньтань честно ответила:

— С Сун Дабао что-то стряслось. Пойду проверю. Ты иди вперёд, я скоро догоню.

— Хорошо, только поторопись, — Фан Ло знала, что у неё есть младший брат.

Сун Таньтань вышла за ворота школы, по дороге вызвала полицию по номеру 110 и подробно объяснила ситуацию. Затем она направилась к переулку на Западной улице — это район техникума, где царила полная неразбериха.

Подойдя к месту, она увидела нескольких «саманов» с яркими прическами, которые держали маленького мальчика.

— Сун Таньтань, скорее спаси меня! — закричал тот.

— Так ты и есть Сун Таньтань? Да ты настоящая красавица, — сказал парень, стоявший впереди, оглядывая её с ног до головы.

Сун Таньтань проигнорировала его:

— Что вам нужно?

Она прекрасно понимала: ради того, чтобы заманить её сюда, они и похитили этого ребёнка.

— Не будь такой холодной, детка. Пойдём, покажу тебе кое-что интересное, — парень протянул руку, чтобы дотронуться до её лица.

Сун Таньтань схватила его за запястье, резко вывернула руку назад и с силой пнула его в живот.

— А-а-а! — Парень рухнул на землю, напугав остальных «саманов».

— У меня мало времени. Если хотите, нападайте все сразу, — сказала Сун Таньтань, подобрав подол жёлтого платья и стоя в лучах заката.

«Саманы» переглянулись и бросились на неё. После короткой схватки рука Сун Таньтань получила лёгкую рану, но все нападавшие оказались повалены на землю.

Тот самый парень, который первым приставал к ней, схватил Сун Дабао:

— Стоять! Не двигайся, или я его ударю!

— Делай что хочешь, — спокойно сказала Сун Таньтань и шагнула вперёд.

Услышав это, Сун Дабао заревел:

— Сун Таньтань! Ты что, не собираешься меня спасать? Я не хочу получить побои!

Поваленные «саманы» поднялись, и кто-то даже достал оружие.

Сун Таньтань решила быстро закончить разборку, как вдруг у входа в переулок раздался голос:

— Сун Таньтань! Так ты здесь!

Она прищурилась и увидела Шэнь Шэна. За его спиной стояла группа парней с угрожающими лицами. Неужели и он пришёл устраивать ей проблемы?

Ну и день!

— Ты что, нарушила слово и привела подмогу? — закричал один из «саманов».

Сун Таньтань мгновенно сообразила: раз они считают, что это её люди, пусть так и будет.

— Шэнь Шэн, наконец-то! — воскликнула она. — Но с таким количеством людей ты точно справишься? Эти парни тренированные, а вот эти «саманы» — вообще пустое место.

— Ха! — фыркнул Шэнь Шэн. — После того как ты в прошлый раз меня избила и унизила, я специально привёл подкрепление, чтобы сегодня одолеть тебя и заставить согласиться поужинать со мной.

— Ладно, — легко согласилась Сун Таньтань. — Если победишь их, я с тобой поем.

Обе стороны решили, что противник — это подмога Сун Таньтань, и тут же ввязались в драку, совершенно забыв о самой цели своего прихода.

Сун Таньтань незаметно выскользнула из толпы, уводя за собой Сун Дабао. Однако, едва они вышли из переулка, им навстречу вышла ещё одна группа людей. На сей раз Чэн Синь привела с собой целую толпу — явно искала повод для конфликта.

Чэн Синь скрестила руки на груди и с издёвкой произнесла:

— О, Сун Таньтань! Какая неожиданность! Куда собралась?

Она узнала от Сун Линь, что Сун Таньтань будет танцевать с Гу Сичуанем. Плюс ко всему, в прошлый раз Сун Таньтань её избила и унизила — обида давно копилась, и теперь представился отличный шанс отомстить.

Сун Таньтань мысленно выругалась: «Мать его!»

Какого чёрта сегодня за всеми делами сразу пришли?

Автор говорит:

[Этот темп кажется вам слишком медленным? Если да, я немного ускорюсь.

Хорошо! Вскоре будет глава от лица героя — сладкие романтические моменты!]

В переулке «саманы» и люди Шэнь Шэна дрались не на жизнь, а на смерть — стонали, кричали, будто вели настоящую войну.

Сун Таньтань окинула взглядом людей Чэн Синь и заметила среди них двух здоровенных парней — явно наёмных бойцов.

Если бы её рука не была ранена, она бы легко выбралась, но сейчас прямое столкновение точно не сулило ничего хорошего, особенно с этим «грузом» на руках.

Чэн Синь самодовольно усмехнулась:

— Сун Таньтань, на этот раз ты точно не выкрутится!

Сун Таньтань спрятала Сун Дабао за спину и решила выиграть время до прибытия полиции:

— Чэн Синь, тебе не стыдно? Не смогла победить сама — наняла уличных головорезов! Это же уголовное преступление!

— Ха-ха! Значит, ты испугалась? — Чэн Синь явно наслаждалась её реакцией. — Если встанешь на колени и извинишься, может, я и отпущу тебя.

«Мать его!» — мысленно выругалась Сун Таньтань.

— Я кланяюсь только родителям и мёртвым. Хочешь, чтобы я поклонилась тебе? Тогда ляг и умри.

— Довольно болтать! Избейте её! — Чэн Синь отступила назад, и два здоровяка двинулись вперёд, презрительно глядя на Сун Таньтань.

Сун Таньтань оттолкнула Сун Дабао в сторону и встала в боевую стойку. Позади неё — хаос, впереди — враги. Отступать некуда.

Первый парень замахнулся, и она приняла несколько ударов, но затем локтем ударила его в грудь и мощно пнула в пах. Мужчина тут же рухнул на колени перед ней.

Второй, увидев это, изменился в лице и тоже бросился в атаку.

Сун Таньтань сражалась, не щадя себя, и сумела отбросить и его. Прислонившись к стене, она прижала руку к животу — лицо стало бледным, как бумага.

— Сун Таньтань! Ууу! Ты не умирай! — рыдал Сун Дабао.

— Заткнись.

«Саманы» и люди Шэнь Шэна, закончив драку, вдруг вспомнили, что настоящая цель — Сун Таньтань.

— Сначала разберёмся с ней, потом продолжим! — одновременно сказали обе стороны.

— Подождите… Вы что, не её подмога? — также одновременно спросили они друг друга.

Сун Таньтань внутренне застонала: три группы, почти сорок человек — её просто затопчут.

Она быстро активировала в системе карту навыка «Возрождение всего сущего», которая восстанавливает жизненные силы. Почувствовав прилив энергии, она мгновенно пришла в норму.

Именно в тот момент, когда началась тройная схватка, в переулок ворвалась ещё одна группа людей.

— Стоять! Все прекратить! — раздался строгий голос.

Это был Гу Сичуань — вместе с ним прибыли полицейские. Увидев стражей порядка, хулиганы бросились врассыпную, как крысы при виде кота.

— Ты в порядке? — Гу Сичуань подошёл к Сун Таньтань и поддержал её.

Фан Ло тоже подбежала и, увидев её состояние, испугалась:

— Таньтань, ты ранена!

— Ничего страшного, — покачала головой Сун Таньтань. Благодаря карте навыка силы уже вернулись.

Гу Сичуань, глядя на её бледное лицо, не поверил:

— Не говори глупостей. Я отвезу тебя в больницу.

Он поднял её на руки и пошёл к выходу из переулка.

— Правда, всё хорошо! — Сун Таньтань инстинктивно обхватила его за шею.

Гу Сичуань посчитал, что она просто упрямится:

— Молчи и отдыхай.

Сун Таньтань посмотрела на него:

— Ты за меня волнуешься?

Гу Сичуань смотрел прямо перед собой, шагая быстро:

— Ты моя партнёрша по танцам.

Ага, то есть волнуется только потому, что она его партнёрша.

Сун Таньтань провела пальцами по его затылку:

— А если бы я не была твоей партнёршей, ты бы всё равно переживал?

Кожа на затылке Гу Сичуаня защекотала, уши покраснели. Он неловко пробормотал:

— Да.

Сун Таньтань улыбнулась, глядя на его смущённое выражение лица. Оказывается, этот парень ещё и стесняется.

Выйдя из переулка, они поймали такси.

В больнице Гу Сичуань отнёс Сун Таньтань внутрь, зарегистрировался и вскоре их вызвали к врачу.

Врач, мужчина средних лет, спросил:

— Что вас беспокоит?

— Трудно дышать, — ответила Сун Таньтань.

— Откройте рот, — осмотрев её, врач сказал: — С вами всё в порядке. Просто отдохните.

— Спасибо, доктор, — Сун Таньтань знала, что карта навыка уже всё восстановила, и потянула Гу Сичуаня к выходу.

Но тот не двинулся с места:

— Доктор, не могли бы вы ещё раз осмотреть её?

Сун Таньтань выглядела слишком бледной — в его глазах это явно указывало на серьёзные проблемы.

Врач нахмурился:

— Молодой человек, я понимаю, что переживаешь за свою девушку, но с ней всё в порядке. Что именно ты хочешь, чтобы я проверил?

— Извините, доктор! Пойдём скорее, — Сун Таньтань вытолкнула Гу Сичуаня из кабинета.

Он всё ещё сомневался:

— Ты точно в порядке?

— Точно! — Она не могла рассказать ему про карту навыка. — Пойдём, я терпеть не могу запах больниц.

Только тогда Гу Сичуань согласился и вышел с ней на улицу.

Небо уже темнело, фонари зажглись. Они не спешили возвращаться и сели на скамейку в сквере.

Гу Сичуань купил еду и принёс Сун Таньтань стаканчик жемчужного молочного чая.

— Спасибо, — она сделала глоток. Очень сладкий.

— Не за что, — Гу Сичуань сидел прямо, как на уроке. — Почему они на тебя напали?

Он знал, что Шэнь Шэн мстил за прошлый раз, но кто остальные?

Хорошо, что он пришёл вовремя. Иначе бы она осталась одна против всех.

http://bllate.org/book/5782/563479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода