× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Boss Never Kneels on a Keyboard / Влиятельный не будет стоять на коленях перед клавиатурой: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздался оглушительный приступ кашля.

— Ай! — воскликнул Цзин Юй, мгновенно вскочив и начав похлопывать её по спине. Его глаза сияли от удовольствия, а увидев её реакцию, он ещё шире улыбнулся: — Чего ты смущаешься? Не волнуйся так~

Он-то знал! Ведь она и так его любит, а уж увидев его телосложение…

Цюй Су едва не остолбенела. Она сидела в оцепенении несколько мгновений, потом резко оттолкнула его руку. Наконец успокоившись, ей захотелось выругаться: «Ты что, офигел?!»

— Смущаюсь? — переспросила она.

— Ты что, слепой? — возмутилась Цюй Су. — Я же испугалась, понимаешь?

Цзин Юй тут же согласился, совершенно не воспринимая её всерьёз, и с нежностью проговорил:

— Ладно-ладно, я слепой, я слепой.

Незаметно он чуть опустил одеяло на талии, обнажив соблазнительную линию «аполлоновского пресса». Повернувшись чуть боком, он сделал так, чтобы Цюй Су лучше разглядела его рельеф, и с обаятельной улыбкой продолжил:

— Посмотри, чем я сейчас отличаюсь от обычного себя?

Он позировал с полной серьёзностью.

Цюй Су невольно отвела взгляд, чувствуя, что ей больно смотреть на это. Глубоко вдохнув, она сказала:

— Надень сначала одежду!

Цзин Юй взял её руку и задумчиво произнёс:

— Кажется, на ощупь будет ещё отчётливее.

Едва заметно выпрямив спину, он с мягкой улыбкой и полной серьёзностью взял её руку и положил на живот, где специально втянул мышцы, чтобы рельеф стал ещё глубже. Он мягко повёл её пальцы вверх-вниз по своему прессу:

— Су Су, потрогай, почувствуй.

Его кожа была светлой, с лёгким перламутровым отливом. С первого взгляда он казался хрупким, но обладал почти всеми идеальными мужскими качествами: под кожей проступали тонкие, но рельефные мышцы, излучающие силу и красоту. Полуприкрытое одеялом тело выглядело особенно соблазнительно.

Однако…

Под её пальцами кожа была тёплой и гладкой, линии — чёткими. Жар, исходивший от мышц, словно проходил сквозь кончики пальцев и достигал самого сердца, заставляя его биться горячее.

Цюй Су резко отдернула руку, сохраняя невозмутимое выражение лица, и сердито воскликнула:

— Чего трогать? Ты что, только теперь стал человеком? Надевай свою одежду!

Цзин Юй автоматически выделил из её слов то, что хотел услышать. Его глаза засияли, он оперся на кровать обеими руками, ненароком сделав грудные мышцы и бицепсы ещё заметнее, и, как большой щенок, ожидающий награды, с надеждой спросил:

— А как тебе моё тело?

Разве не круто?

Разве не заставляет сердце биться быстрее и щёки краснеть~?

Цюй Су: — …

Цюй Су не выдержала и разозлилась:

— Ты не можешь сказать это по-другому?

«Тело»! Говори «тело»!

Цзин Юй задумался на мгновение.

— …А как тебе мой кетон?

Авторские комментарии:

Первая часть ещё не дописана. Вторая глава объёмом в три с половиной тысячи иероглифов компенсирует долг.

Примерное время публикации — час ночи. Ангелочки, просыпайтесь завтра утром и читайте~

Целую, спокойной ночи.

Цзин Юй задумался на мгновение.

— …А как тебе мой кетон?

После того как она увидела его, разве не захотелось…?

Цюй Су: — …

Пока!

Цзин Юй, увидев её ошарашенное лицо, будто поражённое молнией, решил, что, возможно, намёк был недостаточно ясен.

Стиснув зубы, он резко откинулся назад, закрыл глаза, немного извился и медленно стянул одеяло с живота, застенчиво прошептав:

— …Раздевай меня как хочешь, я не буду сопротивляться.

Цюй Су: — …

Кровь бросилась Цюй Су в голову. Она мгновенно натянула одеяло ему на голову и, крепко прижав, начала колотить его без разбора:

— Ты. Сам. Ищешь. Смерти!

— ~Я с радостью умру от твоих рук… ау! — Цзин Юй только начал застенчиво шептать, как в следующую секунду получил полный комплект ударов и совсем растерялся.

— Погоди!

— Помягче, помягче!

— Я виноват, Су Су, помягче!

— …

Когда внутри всё стихло и человек перестал шевелиться, Цюй Су без церемоний пнула его вместе с одеялом с кровати и мрачно сказала:

— Надевай свою одежду и проваливай.

Ещё чуть-чуть — и ей пришлось бы промывать глаза.

Цзин Юй зашуршал, выбираясь из-под одеяла.

— Какую одежду?

Он потрогал синяк на лице, но улыбался по-прежнему обаятельно. Внутри он был счастлив: ведь человек проявляет самый настоящий, неподдельный характер только перед теми, кому полностью доверяет. «Бьёт — значит любит», Су Су явно его обожает.

Другие, наверное, никогда не видели Су Су в таком состоянии~

— Какую одежду? — удивилась Цюй Су. — Разве у тебя нет той, что ты носил, когда был призраком?

Цзин Юй не моргнув глазом, без тени смущения и с мягкой улыбкой ответил:

— Ах, та одежда… Моей силы пока не хватает. Я едва смог материализовать всё тело целиком, а на одежду энергии уже не осталось.

Он прижался к одеялу и с невинным видом добавил:

— У тебя, наверное, тоже нет моей одежды. Мне неловко выходить на улицу в таком виде. Может, я останусь здесь на ночь… Всё равно скоро спать ложиться.

Он нагло произнёс эти бессовестные слова, но на первый взгляд они даже казались логичными.

Цюй Су фыркнула. Кто сказал, что нет одежды? Она вытащила из шкафа самое широкое своё платье — воздушное, в стиле «феи», и холодно бросила:

— Надевай вот это.

Улыбка Цзин Юя замерла.

Цюй Су скрестила руки на груди:

— Что, есть одежда, но не хочешь надевать?

Цзин Юй: …Надевать или не надевать?.. Вот в чём вопрос.

Он потянул одеяло, быстро натянул его до самого подбородка и принял вид послушного ребёнка, готового ко сну. Прокашлявшись пару раз, он сказал:

— Сейчас же ляжем спать. Зачем одеваться, если потом всё равно раздеваться? Не надо.

Цюй Су взглянула на него и почувствовала, как весь гнев мгновенно улетучился.

Медленно и аккуратно она убрала платье обратно и одарила его вежливой, но ледяной улыбкой:

— Ладно. Я положу его на тумбочку. Завтра утром не забудь надеть.

Подтекст был ясен: завтра утром ему всё равно придётся это надеть.

Ведь у него нет другой одежды.

Улыбка Цзин Юя окаменела: …А можно завтра утром заявить, что за ночь его сила восстановилась и он снова может материализовать одежду??

После всей этой суматохи Цюй Су неизбежно спросила о его состоянии:

— Как ты вдруг обрёл тело? Из-за того трона?

Цзин Юй мягко объяснил, что да, это связано с троном:

— Ты ведь знаешь, мне нужно лишь достаточно силы, чтобы материализовать тело. Заметила ли ты золотого дракона на троне? Не знаю, почему, но моя сила и сила дракона одного происхождения. Как только я коснулся его, дракон начал передавать мне свою энергию без остановки.

Он задумался:

— Я тогда не мог двигаться, потому что слишком много силы хлынуло в тело сразу, и я потерял контроль.

Цюй Су кивнула. Узнав, что это не вредит её телу, она успокоилась и спросила:

— Мои наставники видели тебя. Теперь, когда у тебя есть тело, как быть?

Если другие узнают, что ты призрак… Превращение призрака в человека — лишь легенда. Никто не может представить, насколько опасна такая концентрация инь-ци. Даже если тебя не уничтожат, тебя точно запрут в исследовательском институте.

Она слегка нахмурилась, сжала губы, а в глазах читалась искренняя тревога. Возможно, она сама не осознавала, насколько её реакция — желание защитить его, несмотря на его странности — многое говорит о ней… и насколько это радует его.

Прошло немало времени, прежде чем Цзин Юй смог унять бурю эмоций в груди. Он тихо рассмеялся и погладил её по голове:

— Всё в порядке.

Он пояснил:

— «Возвращение духа к пустоте» — это когда дух покидает тело и становится «пустотой». То есть, достигнув стадии ян-шэнь, любой может покидать тело духом. Мы просто скажем, что я достиг ян-шэнь, и тогда мой дух просто вышел из тела.

Несколько человек знали его истинную силу, так что никто не усомнится.

— Хорошо, — Цюй Су подумала и решила, что это логично. — Тогда уходи.

Ей пора спать.

Цзин Юй: — …

Странное чувство накрыло его — будто его использовали и выбросили, как только перестал быть нужен.

Цюй Су достала ещё одно одеяло и больше не обращала на него внимания.

Ушёл ли Цзин Юй? Конечно.

Он, конечно, мечтал лечь с ней под одно одеяло, но у него хватало наглости только в мыслях. На деле, стоит только подумать о последствиях — и он тут же терял решимость.

— Поцелуй в щёчку он осмелился тогда, потому что знал: Цюй Су молчаливо одобрила. Но он прекрасно понимал: спать под одним одеялом — это пока слишком. Цюй Су ещё не готова принять такое.

Поэтому в итоге он, с тоской обняв одеяло, вернулся в свою комнату.

Лёжа на кровати и глубоко вздыхая, он думал: это же одеяло Су Су! Этим одеялом она укрывалась ночью, в этой постели она лежала…

От таких мыслей Цзин Юй метался с боку на бок и никак не мог уснуть.

В какой-то момент он невольно запел:

— На мне её аромат… Виноват мой нос в этом…

— Не следовало мне вдыхать её красоту… Теперь не сплю всю ночь…

На следующий день

Настроение Цзин Юя было прекрасным.

Ему снова приснился сон.

Он видел, как Цюй Су тянет его за руку, хвалит его фигуру и говорит, что очень довольна. Потом она настояла, чтобы он остался спать с ней.

Очнувшись, он усмехнулся: ну конечно, днём думаешь — ночью и снится.

Затем, пока Цюй Су ещё спала, он серьёзно задумался: надевать или не надевать это платье?

Несколько раз его рука тянулась к ткани, но в итоге он сдался и, улыбаясь, взял длинное льняное платье.

Надену. Вчера вечером ей, кажется, очень понравилось, как он смущался.

А ему нравилось, когда она улыбается.

Утром он не спешил готовить. Цюй Су только вернулась из древней гробницы и, наверняка, устала. У них нет срочных дел — пусть выспится как следует. Еда всё равно испортится, если долго стоять.

Зная, как Цюй Су ценит чистоту, он тщательно убрал весь даосский храм, добившись безупречной чистоты.

К одиннадцати часам утра

Цзин Юй вовремя приготовил еду и решил, что Цюй Су уже достаточно отдохнула. Дольше спать — будет голова болеть. Он собрался разбудить Су Су.

В этот момент с заднего двора донёсся женский голос:

— Ворота обычно запираются снаружи. Неужели Су Су уже вернулась?

Голос стал громче:

— Су Су? Су Су?

Голос был знаком. Цзин Юй вспомнил, кто это, и у него волосы на затылке встали дыбом — мама Лю!

Женщина, которую Цюй Су считает матерью!

Его будущая тёща!

Цзин Юй мгновенно замер, кашлянул и прочистил горло:

— Здравствуйте, подождите немного.

Стук в ворота сразу прекратился.

Мама Лю моргнула, потом ещё раз, и переглянулась с папой Лю… Мужчина??

Как так?!

Ведь вчера Су Су сказала, что уезжает и просила присмотреть за котом. Как она уже дома? И в доме мужчина??!!

Цзин Юй взглянул на своё платье. Честно говоря, в нём он выглядел не плохо. Более того, его естественная грация и благородная осанка заставляли с первого взгляда забыть о странной одежде.

Но родителям такое точно нельзя показывать.

Цзин Юй быстро снял платье, использовал силу, чтобы материализовать одежду, проверил в зеркале, всё ли идеально, и, нарисовав мягкую улыбку, пошёл открывать дверь.

Снаружи стояли двое средних лет, всё ещё ошеломлённые.

— Здравствуйте, — Цзин Юй распахнул дверь, мягко и вежливо улыбаясь. — Мама Лю, папа Лю, проходите, пожалуйста.

Мама Лю на мгновение замерла от его внешности. Он был по-настоящему выдающимся, особенно с этой благородной и спокойной аурой. Фраза «благородный мужчина, мягкий, как нефрит» — хоть и банальна, но идеально подходила ему. Увидев его, в голове сразу всплывали именно эти слова.

Мама Лю никак не могла прийти в себя от череды мыслей: «Это дом Су Су → из него выходит мужчина → он знает мою фамилию → когда Су Су успела завести парня? → О, он такой красивый, у неё отличный вкус…»

Чёрный кот жалобно мяукнул от боли, и папа Лю очнулся. Он ослабил хватку и перевёл взгляд на незнакомца, словно рентгеном просвечивая его насквозь.

Мама Лю тоже пришла в себя, улыбнулась и, мягко сдерживая настороженного мужа, незаметно оглядывая Цзин Юя, спросила:

— А вы кто?

http://bllate.org/book/5779/563275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода