Один из них — сын поварихи, работает при старике, другой — её муж, отставной ветеран. Вся троица служит дедушке Цзяну.
Когда смех утих, старик распорядился:
— Сяо Чэнь, принеси сегодняшние невыеденные сладости и выбери две игрушки из тех, что мы привезли. Подбери по вкусу этих двух детишек. Как раз когда они принесут мне подарки, я смогу вручить им ответные.
— От таких воспитанных и вежливых детей тоже бывает морока, — вздохнул дедушка Цзян. — Даже подарок преподнести — и то приходится ломать голову, как бы придумать подходящий повод.
Изначально он уже испытывал симпатию к этой девочке: ведь она спасла его внука и приютила его все эти дни. А приехав сюда, обнаружил, что ребёнок ещё милее, чем он думал. То тёплое чувство, что возникло лишь из-за внука, теперь стало настоящей, искренней привязанностью. Как такое чудесное дитя может быть без семьи?
Дилемма Туаньцзы с подарком решилась на следующий день: педагог по рукоделию в детском саду научил их лепить игрушки из пластилина.
Туаньцзы, стиснув зубы, потратила целых два юаня пять мао — огромную сумму для неё — и купила коробку пластилина. Она усердно следовала за учителем, стараясь вылепить разные фигурки. Вернувшись домой, сразу же позвала Байбая:
— Байбай, давай слепим домик и подарим дедушке Цзяну!
Она предположила:
— У дедушки Цзяна такой красивый дом… Наверняка он любит красивые домики.
У мальчика защемило сердце. Обычно он во всём слушался Туаньцзы, но на сей раз долго молчал и лишь потом тихо ответил:
— …Хорошо.
В его детской душе пронеслась лёгкая горечь: ведь он до сих пор не получил подарка от Иньинь…
Мальчик поджал губы и, опустив голову, послушно начал лепить очертания замка — гораздо более ловко, чем Туаньцзы.
Целый день в выходные двое малышей трудились над маленьким замком в форме гриба. Яркие, жизнерадостные цвета, округлые милые формы, изящный и аккуратный вид — обе пары пухленьких ладошек бережно держали поделку, а детские личики смотрели вверх:
— Дедушка Цзян, дарим тебе!
Мальчик стоял за спиной Туаньцзы, глядя на носки своих ботинок и сжимая кулачки.
Старик, проживший долгую жизнь и видевший многое, всё прекрасно понял. Он весело принял подарок, прищурившись от удовольствия, и погладил Туаньцзы по голове:
— Какая красота! Дедушке очень нравится. Спасибо, Иньинь.
Туаньцзы тут же уточнила:
— И Байбай тоже! Он лепит лучше Иньинь.
Дедушка Цзян стал ещё добрее:
— Хорошо, благодарю вас обоих! А в знак благодарности дедушка тоже приготовил вам подарки.
Он сделал вид, будто озадачен:
— Только у дедушки нет таких умелых ручек, как у вас. Не умею лепить игрушки, поэтому купил сладости и игрушки. Надеюсь, не сочтёте за обиду.
Туаньцзы посчитала, что покупные вещи слишком дороги, и хотела было отказаться, но последние слова старика сбили её с толку. Мягкосердечная малышка тут же попалась в ловушку и заторопилась, загибая пухленькие пальчики:
— Нет-нет, Иньинь и Байбай точно не обидятся!
В итоге оба вернулись домой, обе ручки полны сладостей и игрушек. Туаньцзы смотрела на стол, заваленный подарками, и только теперь до неё дошло…
Она почесала затылок и с сомнением спросила своего чересчур сообразительного друга:
— Подарков от дедушки Цзяна… кажется, слишком много?
Она сравнила: маленький замок спокойно помещался у неё в двух ладонях, а обратно она принесла столько ответных даров… Неужели она ведёт себя жадно?
Туаньцзы обняла одного из плюшевых кроликов — розового, пушистого. Такой мягкий, чистенький игрушечный зверёк у неё никогда не был. Единственная её игрушка — это, наверное, грубая тряпичная зверушка неопределённой формы, которую когда-то смастерила для неё бабушка Ван.
Мальчику игрушки были неинтересны, как и модель автомобиля на столе. Глядя, как Туаньцзы прижимает к себе кролика, он серьёзно задумался и сказал:
— Я… тоже куплю тебе.
И добавил с твёрдой решимостью:
— Буду стараться собирать бутылки и копить деньги.
Туаньцзы кивнула и сжала кулачки, как будто давая клятву:
— Хорошо! Будем стараться собирать бутылки и копить деньги!
Маленькая Туаньцзы подумала: когда у неё будут деньги, она купит ещё более большой подарок в ответ дедушке Цзяну. И в ту ночь она крепко заснула, обнимая плюшевого кролика.
За несколько дней проживания в доме дедушки Цзяна связь между ним и двумя малышами становилась всё крепче. Туаньцзы всё легче принимала его доброту. А раз уж с ней всё было в порядке, второго убедить не составляло труда.
Дедушка Цзян в любой момент старался завоевать сердце Туаньцзы. Мальчик это замечал, но молчал. Пока у старика не было злого умысла, для него это было куда менее важно, чем то, захочет ли сегодня Туаньцзы яичко.
Когда погода стала холодать, в детском саду объявили каникулы.
Группка малышей-«редисок» стояла у ворот, не желая расставаться. Вдоль дороги выстроился ряд роскошных автомобилей, готовых увезти маленьких принцесс и принцев домой.
Они окружили Туаньцзы:
— Иньинь, поехали ко мне! Мама говорит, мы поедем в путешествие. Поехали с нами!
Как только эти малыши начинали заботиться о ком-то, они проявляли больше заботы, чем взрослые. Они заметили, что Иньинь в обед в садике ест особенно много и наедается впрок, а иногда тайком кладёт фрукты — яблочко или апельсин — в рюкзак, чтобы унести домой.
«Редиски» сами домыслили: наверное, дома у Иньинь совсем нечего есть! Поэтому, когда начались каникулы, они начали переживать — как же она будет жить? Что будет есть?
Один за другим предлагали Иньинь погостить у них на каникулах, перечисляя все прелести своего дома. Вскоре они начали соревноваться, кто лучше, и чуть не подрались.
Туаньцзы, как маленькая взрослая, стояла посреди кольца и, подняв пухлую ладошку, с досадой сказала:
— У Иньинь дома есть Байбай и Великий Король! Нельзя ехать с вами!
«Редиски» тут же заинтересовались:
— А кто такой Байбай?
Байбай не ходил в садик и никогда не появлялся там. Эти малыши слышали о нём впервые.
Туаньцзы пояснила:
— Это мой друг, такой же, как вы.
Про себя она добавила: «Только ещё лучше!»
— Байбай очень красивый! И ещё очень умный — всё быстро учит. Умеет готовить, подметать пол, лепить домики, делать уроки, рисовать… Всё умеет!
Туаньцзы с гордостью хвасталась своим другом и в завершение сказала:
— Вообще он особенный! Просто замечательный!
Под большим деревом у ворот садика стояли старик и молодой человек, а рядом с ними — мальчик.
У мальчика покраснели уши.
Дедушка Цзян многозначительно усмехнулся:
— Не пойти ли тебе встретить свою подружку?
Мальчик нахмурил брови и не ответил. Он машинально поправил одежду, убедился, что всё чисто и аккуратно, и только тогда направился вперёд.
Малыши впервые видели, как Сюй Иньинь так хвалит кого-то — да ещё и называет своим лучшим другом! Им стало ужасно завидно!
Толстячок протиснулся вперёд и сердито спросил:
— Сюй Иньинь, Байбай — твой друг, а мы?
Туаньцзы ответила без тени сомнения:
— Вы тоже друзья!
Мальчик замер на шаге.
Туаньцзы продолжила:
— Просто он чуть-чуть лучше вас. Совсем чуть-чуть!
Говоря «чуть-чуть», она развела руки в стороны, показывая огромный круг. «Редиски» разозлились ещё больше.
Лишь когда взрослые стали по одному уводить своих детей, перед Туаньцзы появился мальчик.
Её глаза засияли. Она подхватила рюкзачок и бросилась к нему:
— Байбай, ты пришёл!
— Учительница Чжуо сказала, что отвезёт меня домой.
Молодой человек Сяо Чэнь подкатил инвалидное кресло, и дедушка Цзян улыбнулся:
— Твой дядя Сяо Чэнь приехал на машине. Скажи учительнице, что мы сами поедем домой.
С началом каникул Туаньцзы осталась без работы. В это же время пришла посылка от дяди Ло.
Внутри лежало письмо, немного сладостей и два нарядных платьица.
Туаньцзы перебирала содержимое и вдруг вскрикнула:
— Байбай, тут и твоя одежда!
— Дядя Ло купил и тебе! Он такой добрый!
Она с восторгом прижала к груди обновки, лицо её покраснело от радости. Одну вещь она сразу же бросила Байбаю и поторопила:
— Быстрее переодевайся!
Сама же Туаньцзы нахмурилась, размышляя, что выбрать: розовое платьице или синие комбинезончики с её любимыми мультяшными героями.
Глаза её засияли:
— Дядя Ло такой хороший! Он помнит, что любит Иньинь!
Это был первый раз в жизни Туаньцзы, когда она надевала новую одежду. От волнения она даже забыла про письмо и вспомнила о нём лишь после переодевания.
Раньше в садике учительница читала ей письма, а теперь, дома, во время каникул, она ничего не могла разобрать.
Пришлось нести письмо к соседу. Застенчиво подойдя к дедушке Цзяну, она подняла голову и попросила:
— Дедушка Цзян, ты умеешь читать?
Дедушка Цзян взглянул на новую одежду Туаньцзы и обрадовался: синий комбинезончик отлично сидел на ней, открывая пухленькие ножки, а поверх — новенькая курточка. Круглая, пухленькая, она и правда напоминала подвижную пельмень-цзяоцзы.
Вскоре вошёл и мальчик в новой одежде. Дедушка Цзян увидел внука в сером комбинезоне, с галстуком-бабочкой — настоящий маленький джентльмен — и мысленно одобрил: его внук, даже потеряв память, от природы оставался выдающимся. Ничто не могло это стереть.
Но тут же он нахмурился с досадой: ведь он так долго здесь живёт, а до сих пор не купил детям одежды!
Слишком долго он играл роль, пытаясь завоевать их расположение по-детски, из-за чего чувствовал себя скованным. Хотя в доме целая стена игрушек, он не мог просто так отдать их — приходилось звать малышей к себе, угощать сладостями.
Глядя на них, дедушка Цзян улыбнулся с удовлетворением. Не зря он любит этих детей — они такие свежие, милые, приятно смотреть.
В хорошем настроении он охотно согласился прочитать письмо Туаньцзы.
Он начал:
— Иньинь, слышал, у вас каникулы? Стало холодно, дядя купил вам одежду, не простудитесь…
Ло Шэн никогда не вмешивался в жизнь Туаньцзы, а лишь незаметно заботился о ней. Он уважал её привычку собирать бутылки и копить деньги и никогда не предлагал просто дать ей наличные. Он интуитивно понимал: у этого ребёнка с чистым сердцем уже сформировалась ценная черта характера, и она не захочет, чтобы её дядя Ло просто дарил ей деньги.
Туаньцзы часто повторяла: когда она вырастет до роста дяди Ло, обязательно накопит пять тысяч юаней. Для неё это была не просто мечта, а светлое стремление.
Такая цель давала Туаньцзы ощущение собственной значимости и благотворно влияла на формирование её личности. В конце письма Ло Шэн напомнил: ни в коем случае не уходи с незнакомцами, оставайся дома — на улице много обманщиков.
Туаньцзы внимательно выслушала и, хотя дядя Ло был далеко, крепко кивнула:
— Иньинь запомнит!
Дедушка Цзян усмехнулся и вернул ей письмо:
— Кто тебе это написал?
— Дядя Ло! Он такой добрый, много помогал Иньинь. Иньинь его очень любит!
Слушая, как Туаньцзы повторяет «любит» и «хороший дядя», дедушка Цзян бросил взгляд на внука и потихоньку улыбнулся.
Старик и малыш долго обсуждали дядю Ло, в основном дедушка Цзян слушал, как Туаньцзы восторженно рассказывала о нём. Когда она закончила, на личике снова появилась озабоченность:
— Дедушка Цзян, дядя Ло прислал столько всего… Что Иньинь может подарить ему в ответ?
Трёхлетний ребёнок уже понимал: если кто-то добр к тебе, нужно быть добрым в ответ. Принцип взаимности она соблюдала неукоснительно.
Дедушка Цзян про себя восхитился: если бы не пришлось искать внука и переехать сюда, он, возможно, никогда не узнал бы, что есть такой ребёнок, рождённый в трущобах, без родительской заботы, растущий сам по себе, но при этом ставший таким замечательным — искренним, милым, добрым, всегда верящим в лучшее. Именно это качество дедушка Цзян ценил в Туаньцзы больше всего.
Неудивительно, что его обычно замкнутый внук так привязался к этому ребёнку.
Туаньцзы уже лезла в карманы, тихонько пересчитывая мелочь. Дедушка Цзян предложил:
— Дядя Ло наверняка знает твоё положение. Если ты купишь ему подарок на свои деньги, он, наоборот, начнёт переживать за твою жизнь. Иньинь может сделать подарок своими руками. Как тот маленький замок, что ты подарила дедушке. Он до сих пор у меня хранится.
Туаньцзы, сжимая монетки, тревожно спросила:
— Правда?
Услышав подтверждение от дедушки Цзяна, она облегчённо выдохнула и, схватив товарища за руку, помчалась домой — делать подарок.
http://bllate.org/book/5778/563180
Готово:
