× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Big Boss Acted Human Today [Transmigration into a Book] / Сегодня босс стал человеком? [Попаданка в книгу]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, — Лу Цзюэ тоже не стал тянуть и сразу согласился. — Как только эта подработка закончится, я покажу тебе проект.

Глаза Бэй Синин так и засияли от радости:

— Спасибо, босс!

Лу Цзюэ, видя её восторг, тоже смягчился:

— Тебе так нравится работа продюсера?

— Можно сказать и так, — оживилась Бэй Синин. — Продюсеру приходится заниматься множеством дел: от понимания сценария и подбора актёров до составления бюджета и координации всех процессов… В общем, дел — море, и можно многому научиться.

— Только ради того, чтобы учиться? — задумчиво спросил Лу Цзюэ. — А по сравнению с управлением компанией?

Бэй Синин на секунду задумалась:

— Всё равно я бы предпочла быть продюсером.

— Почему? — не понял Лу Цзюэ.

Она бросила на него робкий взгляд и слегка смутилась:

— Потому что мне нравится шоу-бизнес. Там почти одни красавцы и красавицы, и работать с ними — одно удовольствие.

Сказав это, она даже прикрыла лицо ладонью.

Да, на самом деле она была настоящей фанаткой, поэтому Лу Цзюэ постоянно «бьёт током».

Но, как показала практика многих лет, её фанатство — совершенно невинное, без намёка на что-то большее, так что такая работа ей очень подходит.

Лу Цзюэ промолчал.

Его настроение резко испортилось.

Как раз в этот момент машина подъехала к нужному месту. Дядя Хэ обернулся:

— Мистер Лу, мы на месте. Напротив — отель. Ехать прямо туда или…

— Остановитесь здесь, — сказал Лу Цзюэ. — Мы перейдём дорогу пешком.

Дядя Хэ, как настоящий профессионал, не задавал лишних вопросов и сразу нашёл место для парковки.

Бэй Синин вышла из машины и увидела, что они приехали к роскошному отелю. Судя по баннеру над входом, здесь скоро должна начаться… модная презентация?

Значит, будет куча-куча красавцев и красавиц?

Уголки её губ невольно дрогнули в улыбке. Неужели подработка, о которой говорил Лу Цзюэ, — это просто посмотреть показ? Или, может, даже выйти на подиум?

Ходить по подиуму она, конечно, не профессионал, но справиться сможет.

Правда, за двадцать тысяч юаней — это маловато. Но всё равно — столько красавчиков и красоток! Жизнь прекрасна!

Пока она размышляла, Лу Цзюэ коротко бросил:

— Пойдём.

— Есть! — весело отозвалась Бэй Синин и уже заторопилась через дорогу, но всё же обернулась: — Мы же идём смотреть показ?

Ответа не последовало. Она оглянулась — Лу Цзюэ стоял на месте, не двигаясь с тротуара.

Бэй Синин тут же вернулась:

— Ты чего не идёшь?

— Я говорил, что мы идём туда? — спросил Лу Цзюэ.

Бэй Синин замолчала.

Значит, не на показ… Как жаль.

Но она же профессионал! Поэтому спросила деловито:

— Тогда куда мы идём?

Лу Цзюэ поднял руку:

— Возьми под руку.

Бэй Синин замерла. Это же не красная дорожка — зачем вдруг брать его под руку?

Но вспомнив про двадцать тысяч и мечту стать продюсером, она решительно вцепилась ему в локоть.

— Теперь пойдём, — наконец удовлетворённо произнёс Лу Цзюэ.

Бэй Синин кивнула и пошла рядом с ним.

Однако он, похоже, не имел чёткой цели и просто шёл вдоль улицы. Их автомобиль был слишком приметным, да и сами они выделялись на фоне прохожих. Уже начали появляться любопытные взгляды, шёпот и даже скрытая съёмка на телефоны.

— Куда мы всё-таки идём? — наконец не выдержала Бэй Синин и тихо спросила во второй раз.

Подработка у этого босса выглядела слишком странно.

Неужели просто гулять?

— Смотри, — коротко ответил Лу Цзюэ.

— На что? — Бэй Синин не поняла его глубокого смысла.

— На поток людей и коммерческую активность в этом районе, — пояснил он. — Потом напишешь отчёт.

У Бэй Синин голова пошла кругом:

«???»

Почему вдруг отчёт? Какой отчёт? Разве он всерьёз считает её своим сотрудником?

Маленькая, слабая и совершенно беспомощная.

— Вы планируете инвестировать сюда? — спросила она, решив ради денег всё-таки уточнить задачу.

В конце концов, отчёт — это не так уж страшно.

Лу Цзюэ равнодушно «мм»нул:

— Можно сказать и так.

— «Можно сказать»? — Бэй Синин чуть не сошла с ума. — Так что писать в отчёте? Дайте хотя бы направление!

Лу Цзюэ подумал и сказал:

— Пиши то, что видишь.

Бэй Синин промолчала.

Она видит странного босса. Можно так написать?

Помолчав, она всё же не удержалась и слегка ткнула пальцем в его руку:

— Мистер Лу…

— Что? — спросил он.

— Вы всегда так работаете? — осторожно поинтересовалась Бэй Синин.

Лу Цзюэ взглянул на неё:

— Проблемы есть?

— Нет-нет! — поспешила заверить она и добавила с улыбкой: — Теперь понятно, почему в компании «Лу» такие высокие зарплаты.

Лу Цзюэ помолчал, а потом неожиданно спросил:

— Хочешь устроиться в компанию «Лу»? Зарплату назначу по высшему разряду.

Бэй Синин энергично замотала головой.

Взгляд Лу Цзюэ потемнел. Он уже собирался что-то сказать, как вдруг зазвонил телефон.

Он ответил. Поскольку они стояли близко, Бэй Синин услышала, как собеседник сообщил, что всё готово и ждут его прибытия.

— Скоро буду, — сказал Лу Цзюэ, бросив на неё короткий взгляд, и спокойно положил трубку.

Затем он развернулся и направился обратно — прямо к тому самому отелю, где должна была пройти презентация.

Бэй Синин растерялась.

Куда он, в конце концов, идёт?

Лу Цзюэ вошёл в отель, где готовился показ.

Бэй Синин задумалась.

Она не дура. Такое странное поведение Лу Цзюэ явно что-то означало. Она начала подозревать неладное.

Что он задумал?

Но не успела она додумать, как к ним уже подскочил элегантно одетый мужчина и радушно поздоровался:

— Мистер Лу, мисс Бэй, вы наконец-то прибыли!

— Это мистер Сун из бренда GL, — представил его Лу Цзюэ.

Бэй Синин вежливо улыбнулась:

— Очень приятно, мистер Сун.

GL — это тот самый бренд, который сегодня проводил показ. Не самый крупный, и обычно такие мероприятия не привлекают внимание Лу Цзюэ. Но раз он пришёл, значит, рассматривает возможность сотрудничества. Бэй Синин читала оригинал книги и знала: этот бренд в будущем станет международной звездой. Надо признать, у Лу Цзюэ отличное чутьё.

Мистер Сун был явно взволнован. Из его слов следовало, что между ними состоится некое тайное партнёрство.

А тайное партнёрство — это коммерческая тайна. А коммерческая тайна означает, что посторонним лучше не совать нос — могут быть неприятности.

Бэй Синин не считала себя настоящей девушкой Лу Цзюэ, поэтому, чтобы избежать недоразумений, она осторожно отпустила его руку и, прикинувшись, будто хочет выпить, направилась к официанту.

Но не успела она дойти, как вдруг замерла — перед ней промелькнул целый ряд длинных ног.

Это были модели, готовящиеся к выходу. Все в откровенных нарядах, направлялись за кулисы — настоящая живописная картина!

Особенно выделялся последний — не только идеальная фигура, но и черты лица, от которых дух захватывало: смешанные черты, золотистые глаза и на затылке — татуировка в виде глаза.

Бэй Синин на секунду задумалась, бросила взгляд на Лу Цзюэ — тот всё ещё разговаривал с мистером Суном — и решительно направилась за кулисы.

Там царила суматоха: повсюду сновали люди, кричали, суетились. Никто не обратил внимания на Бэй Синин.

Смуглый красавец стоял у двери гримёрки, дожидаясь своей очереди переодеться.

— Красавчик, — подошла к нему Бэй Синин, — тебя зовут Цинь Цзя?

Парень удивлённо посмотрел на неё и с трудом выговорил на ломаном путунхуа:

— Ты меня знаешь?

Бэй Синин улыбнулась:

— Я видела твои прошлые показы. Ты просто великолепен! Уверена, ты скоро станешь знаменитостью. Можно добавиться в вичат?

Цинь Цзя, хоть и был озадачен, но, увидев её красоту, не отказался. Правда, телефон остался в гримёрке.

— Добавь меня, — медленно проговорил он. — Я продиктую номер…

— Не надо, — раздался за спиной низкий мужской голос.

Бэй Синин резко обернулась. Лу Цзюэ смотрел на Цинь Цзя с таким ледяным взглядом, будто готов был испепелить его на месте.

Цинь Цзя инстинктивно отступил на шаг, растерянно моргая:

— Э-э…

— Мистер Лу! Мисс Бэй! — как раз вышла из гримёрки одна из моделей и радостно поздоровалась.

Цинь Цзя тут же понял, что к чему, и быстро скрылся за дверью.

Бэй Синин промолчала.

Она мысленно себя отругала: такой способ знакомства действительно слишком поспешный и может вызвать недоразумения. Следовало подумать.

Теперь все смотрели на них и не решались продолжать работу.

Им пришлось вернуться в холл.

Лу Цзюэ молчал. Бэй Синин решила, что он просто играет роль ревнивого парня, и не придала этому значения. Она тихо шепнула:

— Мистер Лу, вы такой преданный своему образу! Играете просто великолепно.

Лу Цзюэ полушутливо, полусерьёзно ответил:

— Если бы я действительно хорошо играл, давно бы запретил этому модели работать.

Бэй Синин удивилась:

— Так нельзя!

— А как же моё лицо? — спросил Лу Цзюэ. — Как мне теперь восстановить репутацию?

Он надеялся, что Бэй Синин сделает что-нибудь интимное — не обязательно целовать, но хотя бы обнимет или крепче возьмёт под руку.

Но Бэй Синин задумалась и вдруг оживилась:

— Я придумала!

Лу Цзюэ с интересом спросил:

— Что за идея?

— Я просто попрошу контакты у всех моделей по очереди! — радостно заявила она.

Лу Цзюэ промолчал.

В тот момент он и правда немного разозлился. Конечно, он понимал: их отношения — фикция, и у него даже нет права ревновать, не говоря уже о том, чтобы винить Бэй Синин.

Но чувства — не подвластны разуму.

Когда он уже начал грустить, Бэй Синин вдруг широко улыбнулась — глаза засияли, лицо озарилось светом. Вся досада Лу Цзюэ мгновенно испарилась.

Конечно, она просто шутила. Хотя Бэй Синин и не понимала чувств и не догадывалась, что Лу Цзюэ ревнует, она осознавала: сегодня повела себя опрометчиво. Её поступок мог вызвать слухи и навредить репутации Лу Цзюэ.

Поэтому, улыбнувшись, она взяла его за руку и слегка потрясла, громко, но не слишком, чтобы услышали окружающие:

— Цинь Цзя на самом деле так себе. Просто он идеально подходит на ту роль, о которой мы говорили. Поэтому я и хотела взять его контакты.

Все и правда слышали. Лица присутствующих просветлели — теперь всё стало ясно.

Бэй Синин ведь продюсер! Совершенно логично интересоваться подходящими актёрами.

К тому же, кроме экзотической внешности, Цинь Цзя ничем не выделяется. По сравнению с Лу Цзюэ он просто никто.

У кого есть такой парень, как Лу Цзюэ, тому другие и не нужны!

И уж точно никто не станет изменять ему прямо у него под носом.

Инцидент был исчерпан в глазах окружающих. Но Лу Цзюэ заметил важную деталь: Бэй Синин знала имя модели.

Значит, она следила за ним и раньше.

Однако ощущение, что Бэй Синин сама прижалась к нему и ласково трясёт за руку, было настолько приятным, что Лу Цзюэ спрятал лёгкую горечь ревности и тихо спросил:

— Правда из-за роли?

Бэй Синин на секунду замялась:

— Просто у него очень запоминающаяся внешность. Конкретной роли пока не придумалось, но это профессиональная болезнь продюсера — видишь талантливого актёра и сразу хочешь сохранить контакты.

На самом деле она знала: Цинь Цзя в будущем станет международной звездой подиума, и в книге его роль будет немаловажной — он сыграет ключевую роль в некоторых событиях. Поэтому она и хотела сохранить связь. Но об этом она, конечно, сказать не могла.

Лу Цзюэ же обратил внимание на другую мелочь: Бэй Синин ещё даже не стала продюсером, а уже называет это «профессиональной болезнью продюсера».

Он прищурился, собираясь что-то сказать, но тут подошёл мистер Сун и пригласил их занять места.

Как самых почётных гостей, им выделили лучшие места в первом ряду, и сам мистер Сун сел рядом.

Надо признать, даже на старте этот бренд, который в будущем взлетит до небес, уже давал понять: за ним большое будущее.

Показ был не такого масштаба, как у международных гигантов, но качество оказалось на высоте, а коллекция — по-настоящему впечатляющей.

http://bllate.org/book/5777/563116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода