× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Boss, Want a Fortune Telling [Book Transmigration] / Босс, хотите погадать? [Попаданка в книгу]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Добро пожаловать, Е Йицзинь, в нашу большую семью! — Сунь Чанчжоу поднялся с председательского места у верхнего конца стола и быстро подошёл к двери. Он тепло пожал руку Е Йицзинь, а затем приветливо кивнул Тянь Жусян: — Вы, конечно, та самая золотая брокерша агентства «Тяньян», госпожа Тянь! Давно слышал о вас, но не довелось сотрудничать. Сегодня наконец встречаюсь — большая честь.

— Сунь-директор слишком любезен, — ответила Тянь Жусян, протягивая ему руку. — Нашей Йицзинь повезло на вашу заботу. В будущем у нас точно найдётся повод для совместной работы.

Между делом, без намёков и недомолвок, они уже достигли молчаливого соглашения о будущем сотрудничестве.

В зале заседаний шум внезапно стих. Все взгляды разом устремились на Сунь Чанчжоу, Е Йицзинь и остальных. Некоторые недоумевали: Е Йицзинь — имя знакомое, но скорее как повод для сплетен; её даже восемнадцатой линией назвать — уже комплимент. Какой такой заслугой обладает эта спорная артистка, что главный продюсер шоу Сунь Чанчжоу лично вышел встречать её?

Ведь среди присутствующих были звёзды куда более высокого ранга, чем Е Йицзинь. Сунь Чанчжоу, конечно, проявил к ним должное уважение, но не до такой степени, как к ней.

— Говорят, она умеет гадать. Кто-нибудь знает, правда это или нет?

— Эй, Тяньтянь, разве ты не снималась с ней в одном сериале? Правда ли всё то, что пишут в сети?

Ту самую актрису звали Ци Тяньтянь. Она играла вместе с Е Йицзинь в исторической дораме: была там главной героиней, в итоге став императрицей, а Е Йицзинь исполняла роль принцессы, отправленной в жёны по договору. Правда, сцены у них почти не пересекались.

— У нас в том сериале было совсем мало общих сцен, так что я её особо не знаю, — мягко улыбнулась Ци Тяньтянь, говоря честно, без намёков и сплетен, хотя и сама была любопытна.

— В индустрии разве не всё строится на образах? — вмешался мужчина лет тридцати с худощавым лицом, в клетчатой рубашке и чёрных очках, с чуть растрёпанными прядями волос, ниспадающими на лоб. Он выглядел очень артистично, с лёгкой меланхоличной усталостью. — Я занимаюсь таро семнадцать лет и всё равно не осмелюсь утверждать что-либо наверняка. Так что те несколько случаев, когда прогнозы сбылись… кто знает, совпадение это или настоящее дарование? Каждый решает сам.

Это был знаменитый мастер таро с миллионом подписчиков в соцсетях.

Женщина в чёрной рубашке и короткой стрижкой «под ноль», сидевшая неподалёку, услышав его слова, еле слышно пробормотала:

— Я предпочитаю называть это не гаданием, а психологической установкой.

Сегодня Е Йицзинь надела простую белую рубашку, чёрные широкие брюки и туфли на высоком каблуке в тон. Верхнюю часть волос она собрала в аккуратный пучок на затылке, нижнюю же слегка завила щипцами, создав мягкие каштановые волны, ниспадающие на плечи с лёгким намёком на чувственность.

Её выразительные, чуть приподнятые брови и алые губы источали уверенность и силу.

Она села на место с табличкой, где было написано её имя — не в начале и не в конце, а где-то посередине. Шёпот вокруг немного стих, но некоторые всё ещё не стеснялись говорить вслух:

— Неужели именно она будет главной звездой этого шоу? У Ци Тяньтянь и мастера Цзююэ куда выше рейтинг и поклонников гораздо больше!

Под «мастером Цзююэ» подразумевали того самого гадателя на таро.

— Кто его знает… Говорят, она сначала облила грязью старика Циня, а потом подписала контракт с «Тяньян». Вот это умение! Только вот за счёт чего именно… — недоговаривали шепотом.

Е Йицзинь слегка приподняла уголки губ и опустила ресницы. Люди есть люди — где бы ни собрались, обязательно начнут судачить. Сейчас её обсуждают — и ладно, ведь репутацию нужно зарабатывать делом. Но если кто-то не удовлетворится заочными сплетнями и начнёт открыто провоцировать — она покажет им, что значит «не зная всей картины, не стоит судить».

— Все собрались! Давайте представимся друг другу, — объявил Сунь Чанчжоу, не торопясь включать подготовленную презентацию. Вспомнив тот проект Цзиньдин Медиа, который Е Йицзинь предсказала «никогда не выйдет в эфир», он решил сначала познакомить участников. Лучше заранее пресечь всякие неуместные мысли.

Из дальнего конца длинного стола вдруг поднялся молодой человек, до этого молча сидевший с телефоном в руках. На нём была вызывающая одежда: выбеленные волосы, семь серебряных серёжек-черепов в левом ухе и чёрная футболка с абстрактным принтом. Бледная кожа лишь подчёркивала изысканность его черт лица.

— Я Гуань Юй, «Юй» как «слово», — представился он своим узнаваемым, чуть хрипловатым голосом.

Это был певец из лейбла «Краун Энтертейнмент», настоящий король поп-сцены, автор текстов, музыки и исполнитель в одном лице. Его треки в прошлом году трижды возглавляли азиатский хит-парад, причём с огромным отрывом от конкурентов.

Е Йицзинь с интересом наблюдала за происходящим. Какое же это шоу, если сюда пригласили и специалиста по мистике, и музыканта? Но она не спешила — после знакомства всё станет ясно.

Следом за Гуань Юем встала незнакомая девушка-непрофессионалка:

— Я обычный член Ассоциации против суеверий. Мне большая честь получить приглашение от директора Суня и лично развенчать мифы. Готова к борьбе! Меня зовут Лу Цзяхуань, мой девиз — «Наука есть сила!»

За ней поднялась женщина постарше, явно старше сорока пяти:

— Я давняя поклонница канала Сянчэн. Благодаря розыгрышу получила возможность участвовать в этом проекте. Я не разбираюсь ни в мистике, ни в науке — просто зритель, пришедший полюбопытствовать. Меня зовут Гу Лисян.

— Становится всё загадочнее и загадочнее, — тихо сказала Тянь Жусян, сидевшая позади Е Йицзинь.

— А может, это и есть часть шоу? Посмотри на камеры, — ответила Е Йицзинь, указывая на множество объективов по углам зала. Очевидно, съёмка уже началась.

— Всем привет, меня зовут Линь Лун. С детства у меня очень развита интуиция — благодаря ей я избежала множества неприятностей. Очень рада участвовать в этом таинственном шоу! — Девушка с короткими волосами, сидевшая рядом с Гу Лисян, говорила скромно, но её глаза горели, когда она добавила: — И ещё… я фанатка Гуань Юя! Для меня большая удача — быть рядом с моим кумиром!

Гуань Юй даже не взглянул в её сторону, продолжая листать телефон с безразличным видом.

Наступила краткая пауза, но вскоре представления возобновились.

— Раз Гуань Юй, сидящий первым слева, начал представляться, позвольте и мне, сидящему первым справа, последовать его примеру, — встал мужчина в клетчатой рубашке и очках, поправив оправу. — Я Цзююэ. Слушаю ваши истории через таинственные карты таро.

Представившись, он не сел, а прямо посмотрел на Е Йицзинь:

— Больше всего мне интересно сравнить восточную мистику и западное гадание на таро. Хотелось бы обсудить это с госпожой Е Йицзинь.

Вызов был брошен открыто!

Е Йицзинь медленно расплылась в улыбке. Её алые губы, как алый цветок розы, были прекрасны, но колючи:

— Раз уж вы так сказали… тогда я обязана победить! Иначе как я смогу оправдать пять тысяч лет нашей великой культуры? Как ответственный гражданин социалистического общества, я обязана защищать достоинство Родины во всём, включая и такие дискуссии.

— Говорят: «вино наливают на восемь долей, слова оставляют на три». Слишком полный бокал — уже не красиво, не находите, госпожа Е?

— В китайской культуре есть выражение «достигнуть вершины совершенства». Без уверенности в своём мастерстве не стоит и бросать вызов, не так ли, мастер Цзююэ?

Не давая ему продолжить словесную перепалку, Е Йицзинь чётко представилась:

— Всем привет, я Е Йицзинь — актриса уровня «проходила мимо», но серьёзный мастер гадания.

Лицо Цзююэ слегка побледнело, но, проиграв в словесной дуэли, он мог только сдерживать досаду, планируя хорошенько «проучить» дерзкую Е Йицзинь уже в рамках шоу.

Раз Е Йицзинь перебила очередь, Ци Тяньтянь, следовавшей второй, стало немного неловко. Однако на лице девушки не дрогнул ни один мускул — она встала с милой улыбкой, соответствующей её имени:

— Я Ци Тяньтянь. Я не разбираюсь в мистике, но считаю её потрясающей. Пришла сюда, чтобы увидеть чудо! — Она игриво показала знак «ножницы», и её круглое личико с чёлкой выглядело не наигранно, а по-детски мило.

Следом за ней заговорила женщина в чёрной рубашке и стрижке «под ноль»:

— Я Чжоу Янь, «Янь» как «строгость». По сравнению с туманной мистикой, я предпочитаю называть это разделом психологии.

Она сразу села, давая слово двум молодым актрисам:

— Мы сёстры-близнецы! Меня зовут Ло Сыинь, а меня — Ло Сылэ! — в один голос заявили девушки в одинаковых нарядах в стиле лолита, с одинаковой причёской и макияжем.

— У нас невероятная связь — мы любим одно и то же!

Их синхронная речь вызвала живой интерес у окружающих.

Последними представились двое студентов из Института марксизма при университете Сянчэна — обычные зрители без особых способностей. Девушку звали Хуа Жолинь, юношу — Цзоу Шэн.

— Теперь, когда все познакомились, позвольте рассказать вам об идее этого шоу, — сказал Сунь Чанчжоу, нажав на пульт.

На большом экране появилась надпись:

«Это научно?»

— Вот название проекта. Как вы уже поняли, среди нас есть обычные зрители, убеждённые материалисты, практикующие психологи, гадатели, экстрасенсы с шестым чувством и даже сёстры с уникальной синхронностью. Первоначально мы планировали записывать выпуск каждую субботу утром и показывать в воскресенье в девять вечера. Но потом родилась смелая идея: если первые три выпуска наберут хорошие рейтинги, мы перейдём на прямой эфир!

Это решение действительно рискованное — как для канала Сянчэн, так и для участников. Ведь в записи можно сохранить имидж за счёт монтажа, а в прямом эфире любой промах станет достоянием публики.

— Это решение было принято недавно, поэтому любой из вас вправе отказаться. В этом случае контракт аннулируется, а расходы на перелёт и проживание будут компенсированы. Если же мы помешали вашему графику — приношу искренние извинения.

Хотя Сунь Чанчжоу говорил вежливо, его слова явно адресовались в первую очередь представителям шоу-бизнеса — ведь в контракте уже была оговорка о возможных изменениях формата.

— Мне всё равно. Прямой эфир позволит зрителям увидеть, где правда, а где ложь, — первым ответил Цзююэ.

— Мне тоже без разницы, — лениво бросил Гуань Юй, на миг задержав взгляд на Е Йицзинь, но тут же отведя глаза.

— Я же просто люблю вкусные сплетни! Чем острее, тем лучше, — добавила Ци Тяньтянь.

— У меня вопросов нет, — спокойно произнесла Е Йицзинь.

Тянь Жусян слегка толкнула её в бок, бросив вопросительный взгляд.

— Не волнуйся, Тяньцзе. Ты приехала со мной в Сянчэн издалека — я не позволю твоим усилиям пропасть впустую, — коротко заверила её Е Йицзинь. В конце концов, это всего лишь очередное соревнование… и она не проиграет.

http://bllate.org/book/5775/562990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода