× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Boss, You Picked the Wrong Person / Босс, вы выбрали не ту девушку: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На совещании обсуждали два вопроса. Во-первых, через пару дней в программу приедет «всесторонний наставник» — звезда с огромной популярностью, и танцевальной группе предстоит подготовить для него выступление на церемонии открытия. Во-вторых, после распределения участниц по классам девочкам, возможно, поручат преподавание, хотя и не слишком объёмное — всё будет зависеть от решения продюсеров.

Говоря это, хореограф-директор будто невзначай бросила взгляд на Цзян Лэлэ.

Цзян Лэлэ молчала.

Если бы она не «взяла отгул» вчера, совещание, скорее всего, прошло бы ещё тогда.

В тот момент Цзян Лэлэ ещё не знала, что «всесторонним наставником» окажется Гун Яньцзэ, поэтому, когда хореограф-директор назвала её имя и поручила курировать выступление на открытии, она не задумалась ни на секунду.

С её опытом и навыками ей не было ни страшно, ни тревожно.

Пока…

После совещания хореограф-директор оставила Цзян Лэлэ наедине и сообщила, что наставник — Гун Яньцзэ. Тогда она замолчала.

Она и сама не могла объяснить почему, но после вчерашней истории ей совсем не хотелось встречаться с Гун Яньцзэ.

Когда Цзян Лэлэ попросила назначить другого человека, хореограф-директор покачала головой:

— Он лично попросил, чтобы этим занималась именно ты.

Цзян Лэлэ: «…………»

— А если я сейчас подам заявление на расторжение контракта, ещё не поздно?

Хореограф-директор помолчала, потом сказала:

— Успеешь. Но сначала прикинь сумму неустойки по контракту и скажи мне тогда, хочешь ли ты всё ещё уходить.

Цзян Лэлэ, конечно же, шутила — откуда ей взять деньги на неустойку, если она еле сводит концы с концами, выплачивая ипотеку.

Обсудив ещё немного детали выступления, Цзян Лэлэ посмотрела на время — скоро можно будет идти обедать.

Сейчас ей незачем возвращаться в большой зал слушать затяжное оглашение результатов.

Цзян Лэлэ прислонилась к стене и, ожидая обеда, листала телефон, чтобы скоротать время. Её тонкие белые пальцы без особого интереса водили по экрану, а лицо выражало полное безразличие.

Внезапно её пальцы замерли.

Карие глаза уставились на экран, и безразличное выражение лица сменилось задумчивым.

«Горнолыжный курорт Бэйшань закрывается послезавтра».

Значит, сегодня и завтра — последние дни, когда можно покататься. Если упустить их, придётся ждать до следующей зимы.

Цзян Лэлэ колебалась, но не из-за того, стоит ли ехать, а из-за того, как попросить выходной.

Ведь… она только вчера брала отгул, а теперь снова просить (да ещё и сразу после совещания) — директор и продюсеры точно взорвутся.

Подумав немного, она решила пока отложить эту мысль.

Ведь пора было идти обедать.

.

Увидеть Сун Цзяюня на площади Вилия уже не было ничем удивительным.

Встречать его каждый день стало чем-то обыденным.

Цзян Лэлэ собиралась уходить, как вдруг прямо навстречу ей вышли Сун Цзяюнь и продюсер шоу. Продюсер любезно пригласил её пообедать вместе.

Цзян Лэлэ: «……»

Она взглянула на молодого господина Сун — его лицо было мрачным, явно всё ещё дулся из-за вчерашнего.

Цзян Лэлэ улыбнулась, выглядела дружелюбно и без колебаний согласилась.

Однако настроение Сун Цзяюня не улучшилось, и она перевела взгляд на продюсера.

Неужели тот что-то сделал, чтобы рассердить этого наследника Сунского конгломерата?

На самом деле, продюсер был в полном недоумении. С самого утра Сун Цзяюнь пришёл на площадку с таким видом, будто весь мир ему должен, и с тех пор не разулыбался. Продюсеру было невероятно тяжело — сердце колотилось так, будто вот-вот случится инфаркт.

Поэтому, увидев Цзян Лэлэ, он словно утопающий ухватился за соломинку.

За обедом директор специально позвала ещё несколько человек, чтобы оживить атмосферу, но при этом ловко усадила Цзян Лэлэ рядом с Сун Цзяюнем.

Сун Цзяюнь почти не разговаривал за едой, но всё же вежливо отвечал на реплики директора.

Цзян Лэлэ даже спросила, не хочет ли он что-нибудь выпить или десерт, но Сун Цзяюнь проигнорировал её, и она спокойно занялась своей тарелкой.

Директор: «…………»

Остальные: «…………»

Обед выдался мучительным. После него директор придумал повод и создал видимость всеобщей занятости, после чего, оставив всех «очень занятыми», поручил Цзян Лэлэ провести молодого господина Сун по торговому центру «Виктория» и подробно рассказать ему о текущем состоянии проекта «Девяносто девять испытаний».

Цзян Лэлэ, которая вчера брала выходной и почти ничего не знала о текущем положении дел, улыбнулась и кивнула.

Притворяясь, будто ведёт экскурсию, она небрежно упомянула:

— Горнолыжный курорт Бэйшань закрывается послезавтра.

Сун Цзяюнь уставился на неё тёмными глазами.

Он хотел что-то сказать, но сдержался.

【Если ещё раз заговорю с тобой — стану пёсиком!!】

……

Цзян Лэлэ чуть приподняла уголки губ. Её карие глаза смотрели прямо на него, и в её взгляде читалась такая соблазнительная дерзость, что от неё невозможно было отвести глаз.

— Поедем? — спросила она.

Сун Цзяюнь молчал.

Цзян Лэлэ приподняла бровь:

— Если не поедем, придётся ждать до зимы.

Увидев, что Сун Цзяюнь не проявляет интереса, она нарочито вздохнула:

— Ну ладно.

Раз не хочешь — не надо.

Она отвела взгляд, но краем глаза продолжала наблюдать за ним.

И тогда молодой господин Сун не выдержал:

— Поедем.

【Раз ты так умоляешь, придётся пойти навстречу.】

【Всё-таки я добрый человек.】

Так добрый молодой господин Сун сдался и согласился поехать на горнолыжный курорт.

На самом деле, Сун Цзяюнь не особенно любил кататься на лыжах.

Два месяца назад, когда он впервые побывал на этом курорте и встретил там Цзян Лэлэ, это был его первый опыт катания.

Однако, как истинный мастер уклонения от работы и преданный поклонник развлечений, он с интересом относился ко всему, что связано с отдыхом и весельем.

Поэтому, услышав от Цзян Лэлэ, он тоже захотел.

Ну и что, что не умеет кататься? Это же не стыдно.

Поскольку они фактически сбегали с работы ради развлечений, покидать площадь Вилия решили максимально незаметно.

Цзян Лэлэ спросила:

— На чьей машине поедем?

Это был вопрос о том, кто будет за рулём.

Ранее Цзян Лэлэ уже говорила Сун Цзяюню, что с тех пор, как получила права, ни разу не садилась на пассажирское место. Поэтому её вопрос задел его за живое — он почувствовал неожиданное удовлетворение и даже лёгкую радость.

Раньше Цзян Лэлэ всегда держала всё под контролем: события развивались только так, как ей хочется, а если нет — она тут же надувалась и говорила «прощай». Он хотел пригласить её на ужин — она отказывалась и сама приглашала его. Хотел отвезти домой — она не соглашалась, предлагая вместо этого сесть рядом с ней в её машине. Пытался хоть немного узнать её поближе — она тут же закрывала двери и окна, отгораживаясь от него.

— Честно говоря, большинству мужчин такое не нравится.

Женщина должна уметь проявлять слабость и мягкость перед мужчиной — это льстит его самолюбию и помогает завоевать его расположение.

Если это не так, скорее всего, перед вами содержанец.

Надо признать, всего лишь один вопрос Цзян Лэлэ полностью уладил конфликт — Сун Цзяюнь перестал злиться на неё за вчерашнее. Он даже не заметил, как она его «съела».

Теперь, когда у него был выбор, Сун Цзяюнь, конечно же, решил сам сесть за руль.

Цзян Лэлэ ничего не возразила, просто кивнула:

— Хорошо.

Такая покладистость насторожила Сун Цзяюня. По дороге на парковку он всё думал: не готовит ли она какой-нибудь подвох или неожиданный ход.

Но на самом деле он переживал зря.

Цзян Лэлэ послушно села на пассажирское место и сама пристегнулась, не дожидаясь напоминаний.

Сун Цзяюнь смотрел на неё с подозрением и глубокой задумчивостью.

— Ты…

Цзян Лэлэ повернула голову. Её глаза с лёгким «нижним белком» смотрели прямо на него.

— Ты не пристегнулся, — сказала она.

Сун Цзяюнь: «……»

【Ладно.】

【Если не хочешь говорить — не надо.】

.

До горнолыжного курорта Бэйшань от площади Вилия было довольно далеко — одна только трасса заняла сорок минут, а весь путь в итоге растянулся на час двадцать.

В прошлый раз Сун Цзяюнь приезжал сюда вместе с Чэнь Юйцзе и привёз собственное снаряжение. Но сейчас, решив поехать спонтанно, взять с собой экипировку было нереально, поэтому Цзян Лэлэ повела его в пункт проката.

Молодой господин Сун с явным отвращением отнёсся к общественному снаряжению и упорно отказывался его использовать.

Он взял Цзян Лэлэ за руку и потянул к магазину лыжного инвентаря:

— Купим новое.

Цзян Лэлэ: «……»

【Можно, но совершенно необязательно.】

【Настаиваешь на новом снаряжении? Тебе что, семь лет?】

Она попыталась отговорить его, но Сун Цзяюнь упрямился, и она махнула рукой.

Сун Цзяюнь не умел кататься на лыжах и плохо разбирался в экипировке, но жизненный опыт подсказывал: дорогое — всегда лучше.

Поэтому он выбрал два самых дорогих комплекта.

Цзян Лэлэ, услышав цену, не почувствовала ни жалости, ни боли — когда Сун Цзяюнь протянул ей один комплект, она осталась совершенно спокойной.

Всего-то два месяца ипотеки.

Надев лыжные ботинки и защитные очки, они взяли доски и направились на склон.

Увидев белоснежное пространство, Цзян Лэлэ невольно вспомнила прошлый раз и обернулась к Сун Цзяюню с лёгкой усмешкой.

Сун Цзяюнь не выглядел смущённым, виноватым или покрасневшим — наоборот, он радостно одарил её ослепительной, обаятельной улыбкой.

Цзян Лэлэ: «……»

Вспомнив прошлый случай, она уже примерно поняла, что к чему, и спросила:

— Ты умеешь кататься на лыжах?

— Чэнь Юйцзе учил меня в прошлый раз.

Цзян Лэлэ скосила на него глаза, но широкие очки скрыли её взгляд. Сун Цзяюнь лишь заметил, как она чуть наклонила голову — милый жест.

— Не научился кататься, зато научился «подставлять»? — спросила она.

Сун Цзяюнь рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Конечно! Чтобы «подставить» тебя, я учился очень усердно.

Цзян Лэлэ решила не продолжать эту тему. Курорт закрывался вечером, и у них оставалось всего несколько часов. Поэтому она повела Сун Цзяюня на тихий участок склона и начала учить его кататься.

Богатые отпрыски обычно неплохо справляются с «развлечениями», поэтому Сун Цзяюнь быстро схватывал всё на лету. Учительница Цзян осталась довольна.

Прежде чем учиться кататься, нужно научиться правильно падать.

Сун Цзяюнь был высоким, с длинными руками и ногами, и даже в движениях чувствовалась аристократическая небрежность, но при этом он выглядел чертовски привлекательно.

Даже падал он эффектно.

Пока он учился, несколько девушек заметили его и остановились неподалёку, перешёптываясь — возможно, решали, подойти ли попросить у него вичат.

Цзян Лэлэ, обладавшая острым чутьём, конечно, это заметила, но не придала значения.

http://bllate.org/book/5774/562923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода