× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Duo Duo is Easy to Top / Дуо Дуо легко попадается: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Инжу прикинула в уме и снова заговорила:

— Теоретически сырья А требуется семь тысяч пятьсот цзиней. Но что, если завод израсходовал пятнадцать тысяч? Нужно выяснить причину: либо кто-то незаконно присвоил материал, либо в производстве возникли аномальные потери. Всё-таки сырьё — это актив предприятия, верно?

Ми Дуо Дуо долго думала, прежде чем медленно кивнуть:

— Сяо Линь, я поняла. У этого кабельного завода более тысячи наименований готовой продукции и свыше ста видов сырья. Производственные процессы переплетаются: одно и то же сырьё может идти на сотни изделий, а одно изделие — требовать десятки компонентов. Комбинации настолько запутаны, что человеческий разум просто не справляется. Без мощного программного обеспечения здесь не обойтись.

Финансовый менеджер, сидевший у компьютера и выгружающий данные, услышал их разговор и не удержался:

— Девчонки, вы ещё так молоды, а уже столько знаете!

Обе девушки скромно улыбнулись:

— Чжань цзинли, вы нас хвалите.

— А вы вообще знаете, какое ПО мы здесь используем?

Линь Инжу взглянула на экран и ответила:

— Система SAP ERP от компании SAP.

Менеджер одобрительно кивнул:

— Глазастая!

— Наверное, недёшево обходится?

Менеджер таинственно приблизился:

— Говорят — я только слышал, — что вся корпорация «Чжунъюэ Шэньхуа» платит SAP полтора миллиарда юаней в год. Их ИТ-специалисты берут по восемь тысяч юаней в день за человека! Если приедет десять человек, получится восемьдесят тысяч в сутки!

Ми Дуо Дуо и Линь Инжу переглянулись и мысленно фыркнули: эти ИТ-шники гребут бабки, как сумасшедшие — гораздо больше, чем мы, аудиторы.

— Дорого, конечно, но без системы не обойтись — иначе всё предприятие пойдёт вразнос. Что поделаешь, если в мире всего пара компаний способны такое сделать: либо SAP, либо Oracle. Всё равно иностранцы, и всё дорого, — вздохнул менеджер. — Вот она, ценность интеллектуальной собственности!

В этот момент за дверью кабинета послышались шаги, и вскоре в помещении появились несколько человек. Во главе стоял сам «маленький принц» «Чжунъюэ Шэньхуа» — Гао Ян.

Менеджер не узнал Гао Яна, но генеральный директор рядом с ним, конечно, узнал:

— Лю Цзун, что происходит?

Прежде чем кто-либо успел ответить, Гао Ян чихнул:

— Апчхи! Апчхи!

Все замерли в недоумении.

Гао Ян указал пальцем на Ми Дуо Дуо:

— Я ищу её… Апчхи… Есть дело… Апчхи… Все вон… Апчхи…

Менеджер замялся:

— Но они сотрудницы аудиторской фирмы «Лихуа», приехали проводить годовую проверку.

Генеральный директор тут же подмигнул ему:

— Молодой господин Гао — сын председателя правления головного офиса. Раз велел выйти — выходи, не задавай лишних вопросов.

Менеджер мгновенно всё понял, лицо его побледнело:

— Да-да-да, сейчас же уйду.

Руководство кабельного завода быстро эвакуировалось, и в кабинете остались только Ми Дуо Дуо, Линь Инжу и Гао Ян.

Гао Ян, чихая, направился к ним широкими шагами. Он вытащил из кармана пиджака салфетку, расправил её и без предупреждения приложил к лицу Ми Дуо Дуо:

— Апчхи… Твои веснушки так раздражают… Апчхи… Закрой их… Апчхи… Чтобы я не чихал… Апчхи…

Ми Дуо Дуо была вне себя. «Этот балбес специально прилетел из Наньлина в Гуанси, чтобы меня чихать?» — подумала она и развернулась спиной к нему.

Гао Ян перевёл взгляд на Линь Инжу и окинул её с ног до головы:

— Ты из первого отдела аудита?

Линь Инжу кивнула:

— Верно.

— В первом отделе аудита молодые девушки — только ты и Ми Дуо Дуо?

— Да.

Гао Ян недовольно нахмурился:

— Ты не она. Ты ниже ростом, полнее и глаза у тебя хуже.

Этот молодой господин Гао действительно умел выводить из себя.

Линь Инжу не рассердилась, а вежливо улыбнулась:

— Я понимаю, кого ищет молодой господин Гао — ту девушку, что танцевала на новогоднем вечере. Но она уже уволилась, и мы не знаем, где она сейчас.

Хань И заранее проинструктировал весь отдел, и все держали одну и ту же версию.

Гао Ян фыркнул:

— Все в первом отделе аудита твердят, что она уволилась. Тогда скажи, как её зовут и какой у неё номер телефона?

— Её зовут Ван Лулу, номер 186xxxxxxxx.

Имя и телефон были вымышленными.

Гао Ян достал телефон и разозлился:

— Я звонил по этому номеру — он не существует!

Линь Инжу пожала плечами:

— Не знаю. Возможно, Ван Лулу уехала из Наньлина после увольнения и отменила номер.

Ми Дуо Дуо, стоя спиной к ним, еле сдерживала смех и тихонько дрожала плечами.

Гао Ян заметил её подрагивающие плечи.

— Пятнистая Дуо! — вдруг подошёл он и с силой сжал её плечо.

Ми Дуо Дуо вздрогнула:

— Молодой господин Гао, зачем вы меня зовёте?

— Как зачем? — Гао Ян усмехнулся без тени улыбки, развернул её за плечи и снова грубо приложил салфетку к лицу. — Скажи мне, куда делась Ван Лулу?

— Не знаю… — Её голос стал глухим от салфетки.

— Не знаешь? Ха! — Гао Ян толкнул её на стул. — Если сегодня не дашь мне информацию о Ван Лулу, работать тебе не придётся!

— Ай! — Ей больно ударилась ягодицами.

Линь Инжу возмутилась за подругу, но не могла позволить себе обидеть крупного клиента. Если рассердить этого баловня, отношения с заказчиком испортятся, и не только её самого накажут руководители фирмы, но и И-гэ пострадает.

— Молодой господин Гао, мы правда не знаем, куда делась Ван Лулу. Не мучайте Дуо Дуо, позвольте нам работать! — попыталась уговорить его Линь Инжу.

— Молчать! Тебя это не касается, — Гао Ян указал на дверь. — Вон! У меня с Пятнистой Дуо личные счёты.

Линь Инжу ничего не оставалось, кроме как временно покинуть кабинет и срочно позвонить Чжао Юйяню за помощью.

Ми Дуо Дуо осталась одна с Гао Яном, который держал её за хвост, не давая пошевелиться.

— В тот вечер ты приносила Ван Лулу одежду, значит, вы неплохо общаетесь? Куда она ушла после увольнения — ты не знаешь? Прошло же совсем немного времени, как вы могли полностью потерять связь?

Учитывая его статус, Ми Дуо Дуо старалась не грубить и говорила как можно мягче:

— Простите, молодой господин Гао, я правда не знаю. Коллегам же нормально помогать друг другу с одеждой? С Ван Лулу у меня не было особой дружбы, после увольнения мы перестали общаться.

— Врешь, как дышешь!

Она сложила руки в мольбе:

— Честно, не вру! Прошу вас, ради Эли не мучайте меня. Я всего лишь рядовой сотрудник, позвольте мне работать!

— Да мне плевать на Эли! — взорвался Гао Ян. — Сегодня ты либо всё мне расскажешь, либо не выйдешь отсюда!

Он прокричал это так громко, что злость в нём бурлила, как кипяток. Он уже почти был уверен: Ми Дуо Дуо и есть та самая девушка с танцпола. Гао Ян не дурак — раз из первого отдела аудита ничего не выжать, он начал расспрашивать другие подразделения.

Люди из второго отдела аудита сказали, что никогда не слышали о какой-то Ван Лулу в первом отделе. Там всего две молодые девушки — Линь Инжу и Ми Дуо Дуо. Более того, в фирме вообще никто не увольнялся в последнее время, кроме одной сотрудницы отдела кадров по фамилии Чжоу.

Услышав это, Гао Ян пришёл в ярость. Сегодня он увидел Линь Инжу — по росту и комплекции она явно не та танцовщица. Остаётся только Ми Дуо Дуо: её фигура и рост совпадают, и именно она вышла из гримёрки в тот вечер. Кто ещё, если не она?

Весь первый отдел аудита его обманул. Ладно, можно понять — защищают Ми Дуо Дуо. Но как так получилось, что его мечта последнего месяца — прекрасная незнакомка — оказалась этой уродливой Пятнистой Дуо? Обида и раздражение нарастали, и он должен был выместить их на ней.

Эта уродина обманула его чувства и заставила грезить наяву.

— Я уже всё объяснила, молодой господин Гао, отпустите меня! — Ми Дуо Дуо прикрыла голову руками, чтобы он не трогал лицо.

— Мечтай!

Гао Ян брызгал слюной, злость пересушила ему горло. Он на секунду отпустил её и пошёл налить воды в бумажный стаканчик.

Ми Дуо Дуо воспользовалась моментом и бросилась бежать.

— Пятнистая Дуо! — Гао Ян швырнул стакан и зарычал: — Ты что, не слышишь?! Возвращайся немедленно!

Она сделала вид, что не слышит, и продолжила бежать, но у самой двери её хвост схватили с такой силой, что кожа головы заныла от боли.

— А-а-а-а! — завопила она и, как настоящая северянка, не сдержалась: — Да пошёл ты к чёртовой матери!

Гао Ян опешил. Впервые в жизни его так оскорбили. У него, конечно, не было дяди, но кто осмелился при нём так выразиться?

В следующее мгновение Ми Дуо Дуо резко развернулась, схватила его за руку и без церемоний выполнила бросок через плечо.

— Ой! — Гао Ян рухнул на пол, тело болезненно ударилось о бетон. — Пятнистая Дуо, ты, стерва, посмела меня швырнуть! Я тебя уничтожу!

Она почувствовала облегчение, но, остыв, поняла: дело плохо. Теперь между ней и Гао Яном — личная вражда. А он ведь сын главы «Чжунъюэ Шэньхуа». Если пожалуется отцу, фирма может уволить её ради сохранения крупного клиента. А если конфликт выйдет из-под контроля и «Чжунъюэ Шэньхуа» передаст аудит другой компании, фирма потеряет два с лишним миллиона юаней годового дохода. Тогда её вина будет огромной.

Что делать?

Хотелось плакать. Победа в драке — на мгновение, а последствия — как крематорий.

Гао Ян, опираясь на стул, медленно поднялся.

Она стиснула зубы и решила бежать, пока не поздно.

Жизнь важнее всего.

Гао Ян ревел вслед:

— Пятнистая Дуо, ещё посмеешь сбежать — я тебя добью!

Инцидент быстро дошёл до Хань И. К счастью, пока никто из партнёров фирмы и председатель «Чжунъюэ Шэньхуа» Гао Чжихэ об этом не узнали.

Хань И в тот же день вылетел из Юньнани в Гуанси и, не задерживаясь, сразу поехал на кабельный завод.

В конференц-зале Гао Ян сидел, попивая чай, с остатками гнева на лице и с важным видом. Рядом Чжао Юйянь то и дело подливал ему чай и улыбался, стараясь умилостивить.

Ми Дуо Дуо стояла в углу, опустив голову, как школьница, которую наказали.

Руководители завода и остальные члены аудиторской группы тоже присутствовали.

— Чжао цзинли! — Гао Ян громко стукнул по столу, принимая вид высокопоставленного чиновника. — Мы платим вашей фирме «Лихуа» за годовую проверку, а ваши сотрудники позволяют себе нападать на меня в офисе! Такой низкий уровень профессионализма возмутителен. Я человек справедливый, но если вы не дадите удовлетворительных объяснений, я не остановлюсь на этом!

Чжао Юйянь не знал, как разрешить ситуацию, и только кивал:

— Да-да-да, мы обязательно всё уладим. Молодой господин Гао, не сердитесь.

Ми Дуо Дуо сжала кулаки и мысленно фыркнула: «Этот Гао Ян в кабинете финансового менеджера хватал меня за лицо и дёргал за хвост. Сколько бы я ни уговаривала, он не отпускал. Совершенный хам! А теперь ещё и важничает. Наглец!»

Будь она не сотрудницей «Лихуа», она бы подбежала и уложила его ещё десятком бросков через плечо.

Вскоре дверь открылась, и вошёл Хань И. На нём был слегка помятый бежевый пиджак, волосы растрёпаны ветром, на туфлях — слой пыли. Хотя он выглядел не так элегантно, как обычно, всё равно оставался красивым, благородным и внушающим уважение.

http://bllate.org/book/5768/562551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода