× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Duo Duo is Easy to Top / Дуо Дуо легко попадается: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Заходи, поговорим внутри, — сказал он, распахнул дверь и первым шагнул в кабинет.

Линь Инжу последовала за ним.

Он устроился на диване:

— Разве ты не говорила, что Дуо Дуо охладела ко мне?

— Конечно! Теперь, когда я упоминаю тебя при ней, она даже бровью не ведёт. А то и сама себе шепчет: «И-гэ такой ужасный — больше не нравится!»

Хань И молчал. Неужели он действительно так плох?

Нет, сейчас не до этого.

— Ты сказала, будто её чувства ко мне угасли, поэтому я сегодня и появился перед ней. Но реакция показалась мне странной.

— Какая именно?

— Похоже, она ещё больше ко мне привязалась.

Линь Инжу мысленно закатила глаза. И-гэ опять в своём репертуаре — какой же он самовлюблённый!

— Не усмехайся про себя, я серьёзно, — бросил он на неё строгий взгляд.

— Я и не шучу. И-гэ, когда я только устроилась в контору, тоже пару недель тобой восхищалась, но потом всё прошло. Если тебе кажется, что Дуо Дуо ещё не отошла от своих чувств… ну, решай сам!

Хань И махнул рукой:

— Ладно, можешь возвращаться на работу.

— Тогда я пошла! — Линь Инжу развернулась, но у самой двери вдруг обернулась и с живым интересом спросила: — Кстати, И-гэ, скоро Новый год. Кроме корпоратива всей группы, у нас в отделе будет отдельное мероприятие?

Хань И приподнял веки и посмотрел на неё с лёгкой насмешкой:

— Опять хочешь вытянуть из меня деньги? Как насчёт того, чтобы в Рождество снять виллу и устроить вечеринку?

— Вечеринку? — глаза Линь Инжу загорелись, она замотала головой, будто заведённая кукла. — Да-да-да! Это было бы просто здорово! Сейчас же пойду сообщу всем эту радостную новость!

Когда Линь Инжу ушла, Хань И покачал головой с лёгкой улыбкой:

— Совсем ещё ребёнок, такая любительница веселья.

Но, вспомнив Дуо Дуо, его лицо снова стало серьёзным.

В первом отделе аудита всего две молодые девушки — Сяо Линь и Дуо Дуо, две хрупкие ростки. Как их не взращивать? Сяо Линь уже повзрослела, стала рассудительной. Хотя недавно у неё появился парень, карьера и будущее для неё важнее — за неё он спокоен.

А вот с Дуо Дуо проблема. Он думал, что если перестать с ней общаться, её чувства угаснут через месяц-два. Но оказалось не так.

Возможно… стоит ещё немного её охладить.

Эх, слишком много забот. Похоже, он состарится раньше Чжао Юйяня.

Вернувшись в офис, Ми Дуо Дуо окончательно пришла в себя.

Только что она вела себя ужасно — можно сказать, бежала сломя голову, да ещё и голос дрожал. И-гэ такой проницательный: если он заподозрит, что она влюблена, не попросит ли её уволиться?

Нет! Она ещё не прошла испытательный срок. Ни в коем случае нельзя потерять эту работу.

У Вэй подошёл к ней и помахал рукой перед глазами:

— Дуо Дуо, пора работать, о чём задумалась?

— Ни… ни о чём.

— У тебя плохой вид. И глаза покраснели.

— Просто плохо спала ночью, устала, — она избегала взгляда У Вэя и нарочито зевнула.

У Вэй не стал настаивать и сменил тему:

— Учитель Чжао сказал, что отчёт по аудиту компании JR Clothing должен быть готов к следующей среде. Ему ещё нужно сверить учёт и составить консолидированную отчётность, так что нам надо срочно подготовить рабочие документы.

— Поняла, сейчас начну, — собравшись, она вместе с У Вэем погрузилась в работу.

В последующие дни Ми Дуо Дуо иногда встречала Хань И в конторе, но он всегда смотрел на неё холодно и почти не обращал внимания. С другими коллегами он оставался таким же доброжелательным и тёплым, но стоило ему взглянуть на неё — улыбка тут же исчезала с его лица.

Сердце Ми Дуо Дуо становилось всё холоднее. Хотя в офисе работало центральное отопление и было совсем не холодно, она чувствовала себя ледяной, будто потеряла всякое тепло.

И-гэ наверняка понял её чувства. Иначе зачем так холодно себя вести?

Ми Дуо Дуо была в панике и не знала, как развеять его подозрения. Каждый день давался ей с мукой: она боялась, что в любой момент Хань И подойдёт и безжалостно скажет ей убираться.

Однажды утром она, как обычно, купила два завтрака — соевое молоко с пончиками — себе и Ли Хэну.

В лифте встретила Сяо Чжоу из отдела кадров. Хотела поздороваться, но та проигнорировала её, и Ми Дуо Дуо решила не лезть со своей дружелюбностью туда, где её явно не ждут.

Лифт остановился на девятнадцатом этаже. Выходя, Ми Дуо Дуо увидела, что Ли Хэн уже ждёт её с улыбкой.

— Твой завтрак, — протянула она ему пакет.

Ли Хэн быстро взял его и благодарно сказал:

— Спасибо! Опять принесла мне завтрак.

— Не за что.

Сегодня Ли Хэн смотрел на неё как-то странно, отчего ей стало неловко. А Сяо Чжоу рядом пристально наблюдала за ними, будто хотела прожечь в ней дыру взглядом, словно они с Ли Хэном — изменщики.

Да что за ерунда!

Не желая больше думать об этом, она попрощалась с Ли Хэном и вернулась в первый отдел аудита, чтобы погрузиться в работу.

Время шло, и вскоре наступило время обеда.

Линь Инжу подошла к её столу и постучала по нему:

— Дуо Дуо, уже почти час! Пойдём в столовую. Учитель Чжао, Лу Пан и остальные уже там.

— Уже почти час? — подняла она голову и увидела, что в огромном офисе остались только они вдвоём. — Сейчас уберу документы в ящик и пойду, Сяо Линь-цзе, подожди две минутки.

— Хорошо, я подожду у двери. Быстрее!

— Ладно.

Линь Инжу вышла и, стоя в коридоре, потянулась, разминая затёкшее тело, потом покрутила бёдрами и вздохнула:

— Мне всего двадцать пять, а чувствую себя старухой!

В этот момент к ней подошла девушка с решительным видом, бросила взгляд на табличку «Первый отдел аудита» и рванула внутрь, направляясь прямо к Ми Дуо Дуо.

— Эй, кто ты такая? — Линь Инжу попыталась её остановить, но не успела.

Девушка подскочила к Ми Дуо Дуо и закричала:

— Ми Дуо Дуо!

— Ты… девушка Ли Хэна? — та моргнула, удивлённая. Зачем ей понадобилась?

— И ты ещё помнишь меня!

— Что тебе нужно?

Ми Дуо Дуо повернулась, чтобы запереть ящик.

— Ты, бесстыжая шлюха! Любовница! — девушка Ли Хэна схватила с рабочего стола У Вэя термос с чаем и вылила всё содержимое ей на голову.

— Аааааа!!! — Ми Дуо Дуо широко раскрыла глаза от изумления. Если бы она не стояла спиной и не была застигнута врасплох, этого бы не случилось. Сжав кулаки, она подавила желание избить эту нахалку. Драка в офисе — плохая идея, особенно если об этом узнает И-гэ. Её положение и так шаткое.

Лицо Линь Инжу исказилось от гнева. Она втолкнула девушку Ли Хэна в сторону и встала перед Ми Дуо Дуо, защищая её:

— Да ты что, с ума сошла?! Кто дал тебе право издеваться над человеком в первом отделе аудита?

— Это я издеваюсь? Любовницу все должны гнобить!

Голос девушки стал ещё пронзительнее.

Шум привлёк сотрудников других отделов. Люди, только что пообедавшие, с удовольствием наблюдали за зрелищем. Первый отдел аудита всегда считался элитным в фирме, и теперь, когда у них возник скандал, все были рады увидеть их униженными.

Сяо Чжоу тоже стояла в толпе, довольная ухмылкой на лице.

Под пристальными взглядами Ми Дуо Дуо стояла с головой, усыпанной чайными листьями, белый свитер превратился в грязно-жёлтый, с головы даже шёл пар — выглядела она крайне жалко.

Девушка Ли Хэна указала на неё и обратилась к толпе:

— Эта Ми Дуо Дуо влюбилась в моего парня! Всё время заигрывала с ним, всячески старалась понравиться, а теперь каждый день приносит ему завтрак! Она вмешалась в наши отношения! Хочу, чтобы все в вашей конторе знали: Ми Дуо Дуо — любовница! Ми Дуо Дуо — бесстыжая! Ми Дуо Дуо — любовница! Ми Дуо Дуо — бесстыжая!

Линь Инжу кипела от злости, но не знала, как ответить. Воспитание и культурный уровень мешали ей ругаться, и с такой фурией она была бессильна. Могла только крикнуть:

— Убирайся! Вон из первого отдела!

— Почему я должна уходить? У вас в отделе сидит морально разложившаяся девка, вы все — одна банда!

— Кто это осмелился заявить, что весь первый отдел — одна банда?

Раздался глубокий мужской голос, полный строгости и величия, от которого невольно замирало сердце.

Все обернулись. У двери стоял высокий мужчина лет тридцати: мощного телосложения, с резкими чертами лица, нахмуренными бровями и пронзительным взглядом. На подбородке — короткая щетина, придававшая ему грубоватый, дикий вид.

Он стоял, скрестив руки на груди, и даже без слов излучал мощную, почти животную харизму.

Линь Инжу словно увидела спасителя:

— Лао Ван, помоги! Нас обижают!

Лао Ван? Неужели тот самый менеджер проекта, у которого каждый раз начинается понос перед экзаменами?

— Ты спросила разрешения устраивать беспорядки в первом отделе аудита? — Ван Цзэ уверенно шагнул вперёд, поднял подбородок и с ног до головы оглядел девушку Ли Хэна, после чего усмехнулся с сарказмом: — Так-так, оказывается, это всего лишь маленькая девочка. Даже место выбрать не умеет для истерики.

Повернувшись, он щёлкнул Линь Инжу по лбу:

— Дурочка! Она девчонка, и ты девчонка. Если она ругается — ругайся в ответ! Неужели позволишь чужаку себя унижать?

Линь Инжу прикрыла лоб, обиженно:

— Я не умею так ругаться.

— Вот и дура! — Ван Цзэ с досадой посмотрел на Ми Дуо Дуо: — А это кто?

Линь Инжу:

— Это Дуо Дуо, Ми Дуо Дуо. Недавно И-гэ взял её в ассистентки по аудиту.

На лице Ван Цзэ расплылась широкая улыбка. Он обнял Ми Дуо Дуо за плечи:

— Отлично! Наконец-то в первом отделе появилась ещё одна девушка! Дуо Дуо, не бойся, теперь Ван-гэ за тебя заступится.

— Ой, бедняжка, вся в чае, — Ван Цзэ выхватил несколько салфеток и начал вытирать ей волосы, потом ткнул пальцем в девушку Ли Хэна: — Это она тебя облила? Не волнуйся, Ван-гэ поможет тебе отомстить.

Ми Дуо Дуо всё ещё находилась в шоке. Этот внезапно появившийся дикарь был слишком горяч и заботлив — она не знала, как на это реагировать.

Ван Цзэ отпустил её, подошёл к соседнему столу, взял термос с чаем и вернулся:

— Держи! Око за око, зуб за зуб. Это наш отдел, на своей территории мы никого не боимся!

Она растерянно взяла термос, но не двигалась. Почему этот Лао Ван, увидев её впервые, сразу так за неё заступился?

Лицо девушки Ли Хэна побледнело, она сделала несколько шагов назад:

— Вы… что собираетесь делать?

Ван Цзэ подошёл к ней в два шага, придержал за плечи и улыбнулся:

— Малышка, ты вылила на Дуо Дуо чай — она должна вылить на тебя. Не стесняйся, вежливость требует ответного жеста!

— Отпусти меня! Отпусти! — закричала девушка Ли Хэна. — Ми Дуо Дуо — любовница! Она отбила моего парня! Я просто проучила её. Вы несправедливы и защищаете её!

— Отбила парня? — Ван Цзэ расхохотался, будто услышал лучшую шутку в мире. — Ха-ха! Может, мне сейчас процитировать сериал: «Просто у тебя не хватило ума удержать своего мужчину»? Достаточно профессионально? Ха-ха-ха…

— Ты!.. — девушка покраснела от злости. Она поняла, что перед этим грубияном ей не выстоять — он явно не из тех, кто жалеет женщин.

— Дуо Дуо, вперёд! — Ван Цзэ подбодряюще посмотрел на неё.

Линь Инжу тоже тихо подзадоривала:

— Дуо Дуо, давай!

Ми Дуо Дуо колебалась, держа термос. Очень хотелось вылить содержимое на обидчицу, но боялась последствий.

Остальные наблюдали за происходящим с нескрываемым интересом.

В этот момент в дверях появился Хань И. Его брови были нахмурены, голос звучал строго:

— Что за шум? Вы что творите?

Как только появился руководитель, в офисе воцарилась тишина. Даже буйный Ван Цзэ тут же отпустил девушку Ли Хэна и превратился в послушного школьника.

Сердце Ми Дуо Дуо подпрыгнуло. Она поспешно поставила термос на стол.

http://bllate.org/book/5768/562538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода