— Потому что ты ведь так много знаешь, — без малейшего колебания высокомерно ответил Цзи Чуань. — Других я и в глаза не вижу.
— Вот именно! — воскликнула Гао Цянь и протянула руки Цзи Чуаню, расправив длинные пальцы, будто демонстрируя свою решимость. — Ты хоть и гордость всей деревни Ба Гуа Чуань, но я-то гордость кафедры истории искусства университета Си! Десять раз получала стипендию! Из них три — государственные! Я сейчас даю тебе уроки только потому, что у меня нет денег. А стану гендиректором — разве у меня будут с ними проблемы?!
Одно лишь воображение собственного будущего заставляло Гао Цянь буквально надуваться от самодовольства.
Услышав это, Цзи Чуань опешил:
— Получается, как только ты начнёшь работать самостоятельно с начальницей Ли, сразу перестанешь со мной заниматься?
Гао Цянь прикусила губу и хитро усмехнулась:
— За этот ответ — пятьсот сверху?
«Богач» вдруг осознал, что чересчур настойчиво допрашивает её, а это явно ниже его высокого стиля. Гордо отвернув голову, он нарочито пренебрежительно бросил:
— Вообще-то мне всё равно.
Гао Цянь скривила рот. «Малое богатство — от бережливости, большое — от удачи, а настоящее состояние — от того, что вообще не тратишь!» — подумала она. Даже пятисот юаней жалко!
До конца обеденного перерыва оставалось мало времени, и она решила быстрее начать урок. В центре выставочного зала висела одна из трёх восстановленных Юй Баем фресок с изображением придворных дам. Цзи Чуань кое-что помнил об этой работе:
— Это же та самая фреска, которую восстанавливал мастер Юй…
— Именно, — немедля перешла к делу Гао Цянь. — Эта фреска ценна по двум причинам: во-первых, она очень древняя — относится к эпохе Высокого Тан; во-вторых, изображение чрезвычайно живое и обладает высокой художественной ценностью. Лица женщин изящные, с изогнутыми бровями и полными щеками, фигуры пышные и чувственные — всё это создаёт особую эстетику. На дамах роскошные шёлка, головы усыпаны драгоценными украшениями — сразу видно, что это жёны или наложницы знатных семейств… Обрати внимание: за одной из дам следует служанка, и хотя она женщина, одета в мужскую одежду и носит футоу — именно такой был модный наряд для служанок в период Тяньбао. Благодаря этому мы можем ещё точнее определить датировку фрески. Линии выполнены в технике «ланъе мяо», характерной для школы У Даоцзы времён Тан: каждая линия передаёт игру плотности, ритма и светотени…
Цзи Чуань достал свои карманные очки и внимательно всматривался в фреску, следуя объяснениям Гао Цянь.
— Получается, богатые люди в Тан всегда заказывали портреты себе и своей семье?
— Европейская знать тоже любила семейные портреты, — сдерживая смех, сказала Гао Цянь. — Если интересно, закажи себе масляную картину. Это куда интереснее, чем шить костюм на заказ.
Цзи Чуань опустил очки и посмотрел на Гао Цянь. Обычно знаменитый своим богатством и невежеством «богач» вдруг выглядел неожиданно серьёзно:
— Если уж рисовать, то обязательно в традициях китайского искусства! Контурная линия и колорит там гораздо живее, чем в масле!
Гао Цянь на секунду опешила. Откуда вдруг у этого «богача» такие возвышенные эстетические взгляды? Но Цзи Чуань продолжил:
— Раз уж ты знакома с мастером Юй, пусть он мне и напишет!
— …
— Э-э… прямо в храме Вэньваня в нашей деревне Ба Гуа Чуань… — Цзи Чуань уже представлял себе эту роскошную и великолепную картину и был весь в восторге и удовлетворении. — Напишет, как род Цзи из Ба Гуа Чуань единодушно приносит подношения…
— Может, сразу «Любовное подношение»? — безжалостно окатила его холодной водой Гао Цянь. — Ты, видимо, думаешь, что деньги решают всё? Ты вообще понимаешь, кто такие наследники семьи Юй?
Визитница Цзи Чуаня до сих пор хранила кассовый чек с автографом Юй Бая. Откуда ему было знать, кто такие наследники семьи Юй? Неужели наследники «Волмарт»?
— Семья Юй… они что, очень влиятельны?
Гао Цянь бросила на него взгляд, полный презрения учёного к отстающему студенту, и протянула ладонь:
— За этот вопрос — пятьсот! Без торга!
Тридцать восьмая глава. Что в ненависти сложного?
part38
Любви без причины не бывает, но ненависть вполне может быть беспричинной.
— «Ночные размышления Егуан»
Юй Бай, за ответ о котором Цзи Чуань готов был заплатить пятьсот юаней, хоть и казался легендой в устах Гао Цянь, на самом деле даже пяти юаней потратить не имел права, сидя в горах у себя дома.
В день лунного полнолуния, пятнадцатого числа, внизу в деревне проходил базар. Мастер Цзи повёл Юй Бая и двух учеников за покупками — купить риса и муки, а заодно и устроить свидание. Девушку звали Мо Мо, младшая дочь семьи Чжао с соседней горы.
Только спустившись с горы, мастер Цзи сообщил Юй Баю о свидании:
— Семья старика Чжао занимается керамикой, твой дед с ними был знаком, так что обе стороны друг друга хорошо знают. Девушку я видел — прелесть, да ещё и хозяйственная!
Юй Бай не хотел свидания, но не мог отказать мастеру Цзи в его доброй воле и неохотно согласился встретиться. Когда они пришли на базар, Мо Мо уже ждала. И правда, как и говорил мастер Цзи: ей только недавно исполнилось двадцать, лицо белое и изящное. Она взглянула на Юй Бая и, смутившись, опустила голову.
Её скромный взгляд был очень нежным, но Юй Бай вдруг вспомнил другую — ту, что совсем не стеснялась и могла пристально смотреть на него даже тогда, когда он был без одежды.
Мастер Цзи сунул Юй Баю бумажную купюру и подтолкнул его:
— Иди, погуляйте с Мо Мо. Мы пока рис купим.
— А где вас потом искать? — поспешно спросил Юй Бай. — Когда домой вернёмся?
Мастер Цзи глубоко вдохнул, стараясь сохранить улыбку, но не смог скрыть гнева в глазах. Сжав зубы, он прошипел:
— Не ищи меня. Я тебя искать не буду. Понял?!
От его взгляда Юй Бай вздрогнул. Мастер Цзи вежливо улыбнулся Мо Мо и ушёл.
Мо Мо поняла замысел мастера Цзи и сама подошла к Юй Баю, слегка потянув за край его рубашки.
— Прогуляемся?
Она явно уже положила на него глаз.
Юй Бай неловко сжал кулаки и, не глядя на неё, спросил хриплым голосом:
— Куда хочешь пойти?
— Жарко сегодня. Пойдём мороженое поедим, — улыбнулась Мо Мо. Когда она улыбалась, глаза и брови изгибались, как лунные серпы, и она была очень красива — просто чересчур мягкой и нежной.
Юй Бай кивнул. Мо Мо отлично знала базар и провела его к лотку с мороженым. Старик держал мороженое в большом пенопластовом ящике, прикрытый цветным одеялом. Увидев покупателей, он проворно откинул одеяло и приподнял крышку, предлагая выбрать на свой вкус.
В ящике было много сортов: зелёный горошек, красная фасоль, солёное, шоколадное и сливочное.
Юй Бай спросил:
— Есть «Коровка»?
Старик плохо слышал и громко ответил:
— Конечно, милая! Девушка рядом с тобой очень милая!
Юй Бай смутился и хотел пояснить, но Мо Мо уже покраснела и быстро взяла два трёхцветных стаканчика, протянув их ему. Он понял, что нужно платить, и поспешно разжал кулак, чтобы передать старику купюру, которую дал мастер Цзи.
В тот самый момент, когда он передавал деньги, Юй Бай вгляделся — и увидел, что это всего лишь… пять юаней?
Старик показал шесть пальцев:
— Шесть юаней, молодой человек!
Юй Бая внезапно привезли вниз с горы, и он ничего не взял с собой. Он и представить не мог, что мастер Цзи дал ему пять юаней, чтобы он «погулял с девушкой»!
Юй Бай взглянул на Мо Мо. Та смотрела на него с нежностью. Он вдруг вспомнил, что Ли Егуан не ест мороженое: «Летом все женщины должны следить за фигурой, чтобы красиво смотреться в коротких юбках».
И он сказал:
— Может… тебе лучше не есть? Лето на дворе, пора худеть.
— …
Мо Мо убежала, рыдая. Юй Бай остался у лотка и купил себе один трёхцветный стаканчик, отправив в рот большую ложку.
Оказывается, мороженое можно есть не только тогда, когда радуешься, — оно само дарит радость. Если бы он съел целую коробку, стал бы ли он особенно счастлив? Счастлив настолько, чтобы забыть обо всём грустном?
Но чем больше он ел, тем яснее понимал: невозможно. Мороженое делало его счастливым, но и с Ли Егуан ему было счастливо. Поэтому, чем больше он ел мороженое, тем сильнее вспоминал её.
— Юй Бай!
Хотя мастер Цзи был худощав и невысок, его голос гремел. Его крик с пятидесяти метров заставил Юй Бая поперхнуться:
— Я послал тебя на свидание! А ты сам мороженое ешь?!
Юй Бай моргнул:
— Я же сватался! Просто она сама убежала.
— Ты не купил девушке мороженое и сказал, что она толстая! Как она не убежит?! — мастер Цзи только что купил рис и столкнулся с рыдающей Мо Мо, поэтому знал, что натворил Юй Бай!
— Я не говорил, что она толстая, — невинно покачал головой Юй Бай. — Я просто дал ей летний совет.
Он вернул мастеру Цзи оставшиеся два юаня монетами:
— Всё дело в том, что ты дал мне всего пять юаней. На два стаканчика не хватило.
— Пять юаней я дал тебе, чтобы ты сам не ел! Чтобы ей купил!
— А почему я не могу есть? — растерялся Юй Бай. В городе Си Ли Егуан всегда всё покупала ему, всё отдавала ему. Заказывала десять бамперов — сама съедала два-три. Мороженое, лепёшки — всё только ему. Даже если Юй Бай и был наивен в любви, но эту разницу он чувствовал.
— Почему?! Почему?! Тебе и спрашивать не надо! — обычно добрый мастер Цзи вышел из себя. — Ты за раз съедаешь десять булочек и два цзиня свинины! Раньше мы рис покупали раз в месяц, а ты вернулся меньше чем на месяц — и сегодня уже третий раз идём за рисом!
Юй Бай принюхался:
— Неужели ты хочешь меня выгнать, потому что я много ем?
При учениках мастер Цзи сдержал гнев и дипломатично произнёс:
— У семьи Чжао сто му хорошей земли…
— …
Значит, действительно из-за еды!
После базара и неудачного свидания Юй Бай погрузился в размышления: он никак не мог разобраться в своих чувствах.
За ужином Лю-гэ заметил, что Юй Бай наелся всего лишь три миски риса — явный признак душевных терзаний. После ужина, отдыхая во дворе, Лю-гэ спросил:
— Что случилось? Ты сегодня почти не ел.
— Мастер Цзи сегодня устроил мне свидание… — уныло пробормотал Юй Бай, опустив голову.
— Да, слышал, — Лю-гэ закурил и с завистью добавил: — Самая красивая из дочерей Чжао, говорят, нежная, трудолюбивая и экономная. Из всех незамужних девушек в округе она самая желанная! Мастеру Цзи стоило больших усилий договориться о встрече.
Юй Бай молчал, пинал камешки один за другим в маленький прудик во дворе.
— Не нравится? — удивился Лю-гэ. — Может, вживую не такая красивая?
— Очень даже красивая, говорит мягко… — Юй Бай попытался вспомнить короткое свидание, но образ Мо Мо остался размытым. — Просто я не знаю, как начать её любить.
— Как не знать! — Лю-гэ хлопнул себя по бедру так, что пепел полетел во все стороны. — Говорят, некрасивых женщин в темноте не отличить, а красивых — достаточно увидеть, чтобы жениться!
Но Юй Бай покачал головой и твёрдо сказал:
— Нет. Два человека могут быть вместе только при свободе, равенстве, совпадении мировоззрения и духовной близости.
Лю-гэ узнал эти двенадцать слов. Прищурившись, он сразу понял, в чём дело:
— Ты всё ещё думаешь о Ли Егуан… Она же тебя бросила! Будь мужчиной!
Юй Бай замолчал.
Лю-гэ прав: Ли Егуан его бросила. Если бы у него была хоть капля гордости, он не должен был бы о ней думать. Но он не мог.
— Все говорят, что она меня обманула, использовала, что она плохой человек, недостойный доверия. Но со мной… она была очень добра, — растерянно сказал он Лю-гэ. За всё время, прошедшее с отъезда из Си, именно это не давало ему покоя.
По понятиям Юй Бая, обмануть его — это очень плохо, но её доброта к нему тоже была настоящей. Поэтому он не мог решить: злиться ли на неё или продолжать скучать.
Лю-гэ тоже растерялся и начал быстро затягиваться сигаретой. Выкурив одну до конца, он придумал решение:
— Может… возненавидь её?
— Возненавидеть?
— Да! — Лю-гэ возбуждённо замахал руками. — Смотри: ты не можешь её забыть, но и думать о ней не должен. Что делать? Остаётся только ненавидеть! Любовь — это когда не можешь забыть того, кого хочешь помнить. Ненависть — когда не можешь забыть того, кого помнить не должен!
Юй Бай словно озарение осенило — он наконец всё понял.
Вся его путаница была оттого, что он не мог найти подходящее чувство для Ли Егуан в своём сердце. Из-за этого, когда злился на неё, чувствовал сожаление, а когда скучал — чувствовал вину.
Увидев, что лицо Юй Бая прояснилось, Лю-гэ продолжил:
— Она поступила так подло! Если ты её не возненавидишь, будет несправедливо! И ты сам не сможешь преодолеть это внутри себя! Ты получил рану, тебя обидели — если не возненавидишь, рана не заживёт!
— А как её залечить? — серьёзно спросил Юй Бай.
Лю-гэ сжал кулаки и громко, с пафосом произнёс:
— Око за око, зуб за зуб!
http://bllate.org/book/5759/561989
Готово:
