× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Alien Heroine in the Entertainment Industry / Инопланетная героиня в индустрии развлечений: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Внеземная жена в шоу-бизнесе (Янь Юйсин)

Категория: Женский роман

«Внеземная жена в шоу-бизнесе»

Автор: Янь Юйсин

Аннотация:

В 2046 году «падающая звезда» незаметно рухнула на балкон знаменитого актёра и охотника за нечистью Ань Лочэна.

Совершенно случайно он заключил с инопланетянкой Нин Илань брачный договор.

Понимая, что не принадлежит Земле, Нин Илань решила ради собственной безопасности стать кинозвездой…

Также известно как: «Жена, упавшая с небес», «Актёрская игра жены звезды — без учителя».

Теги: судьба свела вместе, шоу-бизнес, сверхспособности, сладкий роман

Ключевые персонажи: Нин Илань, Ань Лочэн

Второстепенные персонажи: Мо Жэнь, Цинь Фэн, Ци Мэн

— Мама, смотри! Падающая звезда! — на закате маленькая девочка потянула мать за рукав и указала на небо, где только что промелькнул светящийся след.

Женщина, завязывавшая ей шнурки, подняла голову. Кроваво-красные облака сливались с очертаниями дальнего небоскрёба, а над горизонтом тянулся белый шлейф, похожий на авиационный след.

Она подняла девочку на руки и ласково спросила:

— А ты успела загадать желание?

Девочка скривилась и вот-вот расплакалась:

— Н-нет…

— Не плачь, родная, — женщина покачала её на руках. — В следующий раз обязательно загадаешь.

— А будет следующий раз? — всхлипывая, спросила девочка.

— Будет, — уверенно ответила мать, щипнув её за румяную щёчку.

Девочка обвила шею матери руками и помахала в сторону исчезающего следа:

— Падающая звезда, в следующий раз я точно загадаю желание!

*

— Бах!

Тот самый «метеор», оставивший на небе белый шлейф, рухнул на балкон самой верхней квартиры в жилом комплексе.

Балкон не выдержал удара: бетонная плита прогнулась, образовав небольшую воронку, от которой во все стороны расползлась паутина трещин. Несколько осколков упали на балкон этажом ниже.

Когда казалось, что конструкция вот-вот обрушится внутрь квартиры, из комнаты вылетели несколько талисманов и прилепились по периметру балкона. Вспыхнуло голубое сияние — и исчезло, оставив балкон в хрупком равновесии: треснул, но не рухнул.

«Метеор» оказался коконом, похожим на белый нефрит — прозрачным, с мерцающими внутри золотистыми прожилками.

— Хлоп!

На поверхности кокона появилась первая трещинка. Она стремительно распространилась по всей оболочке, словно скорлупа яйца, готового вылупиться.

*

В октябре дни в городе Q короткие, а ночи длинные. Всего лишь в шесть вечера город уже окутала тьма.

Автомобили, огни, пробки — по загруженной дороге со скоростью черепахи ползла служебная машина.

Внутри находилось шестеро.

За рулём сидел водитель лет сорока, явно раздражённый, но не осмеливающийся выразить недовольство. За его спиной на заднем сиденье расположились два парня в чёрном и девушка в кепке, беззвучно играющие в «Дурака» через наушники. Рядом, откинувшись на спинку сиденья и не отрываясь от телефона, сидел очкарик. А на полутораметровой мягкой кровати восседал мужчина в императорской мантии, ещё не успевший переодеться после съёмок. Он прижимал большим и указательным пальцами левой руки подрагивающие веки.

— Лочэн, — повернулся к нему очкарик, — может, всё-таки сходишь к окулисту? Твои веки уже полчаса дёргаются. Не защемило ли какой-нибудь нерв?

— Ничего страшного, — покачал головой актёр в мантии. — Просто хочу поскорее домой.

Очкарик выглянул вперёд, где машины медленно ползли в бесконечной пробке.

— Боюсь, это требование немного завышено.

Три часа они стояли в заторе, прежде чем служебная машина наконец въехала в жилой комплекс «Волчья Горка».

Очкарик поправил очки и посмотрел на выходящего Ань Лочэна:

— Точно не хочешь в больницу? Может, подвезти тебя до лифта? Или вызвать доктора Чэня…

— Не надо, — Ань Лочэн потер виски. — Просто хочу поспать.

Зная упрямый характер друга, очкарик больше не настаивал, лишь напомнил:

— Если что — звони.

Ань Лочэн кивнул, приложил карту к считывателю подъезда и направился к лифту.

Через минуту он открыл дверь квартиры 1601. Щёлкнув выключателем, он одним движением зажёг свет во всех комнатах. Окинув взглядом гостиную, он остановился на балконе.

Шторы на балконе хлопали на ветру, и за ними смутно виднелся белый предмет.

Он снял со стены длинный меч и медленно двинулся к балкону.

— Хрусь!

Что-то хрустнуло под ногами.

Ань Лочэн мечом откинул штору и увидел нефритовый кокон длиной около метра семидесяти.

По всей его поверхности проступали трещины, а одна особенно крупная, извивающаяся от одного конца до другого, медленно раскалывала кокон пополам.

Ань Лочэн крепче сжал меч и замер, затаив дыхание. Его веки задёргались ещё сильнее.

— Щёлк!

Нефритовый кокон окончательно раскололся. Из него вырвался ослепительный свет, озаривший всё вокруг на десять метров. Ань Лочэн зажмурился от яркости.

*

Внутри сияющего кокона лежала девушка с длинными волосами.

Её лицо было прекрасно — изящные брови, высокий лоб, черты будто выточены мастером, от которых невозможно отвести взгляд.

Но тело её, белоснежное, как снег, было совершенно наго, прикрыто лишь чёрными волосами, рассыпавшимися по груди.

Холодный ночной ветер взъерошил её волосы. Девушка вздрогнула и медленно открыла глаза, в которых мерцали звёзды.

*

Свет постепенно угас, и Ань Лочэн открыл глаза. Но то, что он увидел, заставило его замереть.

Благодаря своей практике Ань Лочэн никогда не испытывал особого влечения к красоте. Десять лет в шоу-бизнесе — среди натуральных красавиц и созданных технологиями — научили его не обращать внимания ни на кого, кроме как по необходимости.

Но сейчас эта девушка буквально приковала его взгляд.

«Небесное создание», — мелькнуло в голове.

Простые, но точные слова, выражающие всю глубину его изумления.

Девушка, почувствовав на себе взгляд, повернула голову и встретилась с ним глазами. Покраснев, она протянула руки и произнесла:

— Да-да!

Голос вернул Ань Лочэна к реальности.

Как бы ни была прекрасна, это всего лишь оболочка.

— Ты какое существо? — строго спросил он, держа меч перед собой и проводя указательным и средним пальцами левой руки по лезвию. — Как ты смеешь вторгаться в мир людей и использовать чары соблазнения! Немедленно возвращайся в царство демонов, иначе…

Он сделал шаг вперёд, и от острия меча хлынула мощная энергия, устремившаяся прямо к девушке, всё ещё протягивающей руки для объятий.

— А! — вскрикнула она, прижимая к плечу порез, из которого потекла кровь, и упала обратно на нефритовый кокон.

Ань Лочэн на миг опешил и убрал меч.

— Ты… не демон?

Его энергия не причиняла демонам физических ран — она вызывала удушье и страх, лишая их возможности двигаться. После этого он просто накладывал изгоняющий талисман, и существо возвращалось туда, откуда пришло.

Но перед ним…

Алые капли стекали по её нефритовым пальцам и падали на белоснежный кокон, создавая резкий контраст.

Ветер становился всё холоднее. Девушка свернулась клубком, пытаясь прикрыться длинными волосами.

Одновременно её лицо напряглось, брови сошлись — казалось, она что-то обдумывает.

Ань Лочэн зашёл в квартиру, взял ветровку и накинул ей на плечи.

— Сможешь зайти внутрь? Пойдём…

Девушка схватила куртку и швырнула её на пол.

— … Значит, злишься?

Он поднял одежду.

— Прости, я не знал, что ты не демон. Но даже если ты человек…

Он посмотрел на треснувший балкон.

— Откуда ты вообще взялась?

Судя по следу падения, объект упал с высоты не менее десяти метров. Неужели кто-то перевозил девушку на самолёте? Значит, она человек? Но почему она лежала в таком коконе?

— Да-да-да-да-да! — закричала девушка, явно разъярённая.

— Я не понимаю тебя, — честно ответил Ань Лочэн.

Девушка резко села, и её волосы рассыпались назад.

Ань Лочэн отвёл взгляд.

— Сначала оденься, потом обработаю тебе рану.

Девушка сжала губы и сердито уставилась на него.

Ань Лочэн снова набросил на неё куртку, на этот раз задом наперёд, чтобы получилось нечто вроде платья с открытыми плечами, и начал застёгивать пуговицы.

— Хочешь выйти оттуда? — спросил он, указывая на кокон.

Лицо девушки снова покраснело.

Когда Ань Лочэн уже терял терпение, она вдруг обняла его и приблизила своё лицо к его лицу.

Реакция последовала мгновенно: он упёр ладонь ей в ключицу и отстранил.

— Что ты делаешь!

— Хм! — фыркнула она и снова толкнула его.

На этот раз Ань Лочэн был готов и не ударился о стену. Он стоял в стороне, глядя на разъярённую девушку, которая снова затараторила:

— Да-да-да-да-да-да!

Хоть он и не понимал слов, ясно было одно — она в ярости.

«Ладно, сегодня без посторонней помощи с ней не договориться», — подумал он и достал телефон.

Он набрал Цинь Фэна и включил видеосвязь. Как только звонок соединился, в эфире раздался детский гомон. Ань Лочэн нахмурился. В кадре появился человек:

— Звёздный актёр Ань, какая честь! Неужели… а-а!

Его короткие каштановые волосы схватила маленькая ручонка, и экран внезапно погрузился во тьму, хотя связь не оборвалась.

Из динамика послышалось:

— Лочэн, говори быстрее, у меня тут… а-а! Малыш, не тяни за это, нельзя… а-а!

— …

Единственная надежда на помощь рухнула.

Ань Лочэн отключил звонок и обернулся. Девушка всё ещё сверлила его взглядом, будто хотела убить глазами.

— Ты понимаешь, что я говорю? — спросил он, поставив стул напротив неё. — Если понимаешь — один раз скажи «да». Если нет — два раза.

http://bllate.org/book/5756/561793

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода