— Не обращай на меня внимания! Беги!
Гуна резко распахнула глаза и судорожно задышала. Лицо её тут же покрылось холодным потом. Её планета подверглась внезапному нападению; в яростной схватке лучшую подругу захватили в плен, а когда Гуна бросилась ей на помощь, кто-то ударил её сзади по голове. В последний миг сознания она услышала отчаянный, надрывный крик подруги:
— Не обращай на меня внимания! Беги!
Она провела ладонью по лицу, но, подняв глаза, сразу заметила нечто неладное вокруг.
Это… деревья?
Изумление было написано у неё на лице. Она сглотнула и огляделась: повсюду стояли могучие десятилетние деревья, густые, сочно-зелёные, а по ветвям то и дело прыгали какие-то зверьки, издавая звонкие, весёлые звуки.
На её родной планете почти не существовало живой растительности — разве что на экранах или в древних фресках. Животных там не водилось вовсе.
— Где я?
Ни следов боя, ни воплей, ни грохота взрывов.
Только шелест ветра в листве да щебетание невидимых птиц.
Когда Гуна собралась уходить, её ногу что-то зацепило. Она опустила взгляд и увидела чёрный тканевый мешок. Подхватив его, она ещё не успела раскрыть, как донёсся голос:
— Гуна?
Мгновенно она сжала кулаки и заняла оборонительную стойку. Обернувшись, она увидела высокого, худощавого мужчину лет сорока с тёмным лицом, который пристально смотрел на неё.
Откуда он взялся? И что это за одежда?
В глазах Гуны мелькнуло изумление. На нём была одежда, похожая на ту, что показывали в учебниках по истории Древней Земли, но явно не современная — скорее всего, из эпохи «красных лет».
— Ты Гуна?
Заметив её настороженность, мужчина немного смягчил голос, будто осознал, что напугал девушку.
— Кто вы? — спросила Гуна, плотнее сжав губы. Её тревога только усилилась.
Мужчина на миг замер, словно что-то вспомнил, и заговорил мягче:
— Я твой дядя. Пришёл забрать тебя домой.
Дядя?
Гуна растерялась. Она сирота — откуда у неё дядя?
— Пойдём скорее, дома уже ужин готовят, — сказал Гу Чэнчжун, нахмурившись при виде её «лохмотьев», и протянул руку, чтобы взять мешок и повести домой.
Гуна инстинктивно отступила на несколько шагов. Увидев, как окаменело лицо Гу Чэнчжуна, она натянуто попыталась уточнить:
— Дядя, вы знаете планету Дара?
Лицо Гу Чэнчжуна стало ещё более странным. Он смотрел на свою, как ему казалось, племянницу, которую видел впервые, и с трудом выдавил:
— Это двойная речная бригада деревни Цинхэ. О какой планете ты говоришь?
«Бригада…»
Гуна сразу ухватилась за ключевое слово и послушно последовала за Гу Чэнчжуном из леса. Слово «бригада» окончательно подтвердило её догадку: она действительно на Древней Земле — причём в далёком прошлом.
По дороге Гуна осторожно расспрашивала его обо всём. Так она узнала, что Гу Чэнчжун пришёл встретить дочь своей сестры — девушку, которая случайно оказалась её полной тёзкой. Поскольку они встречались впервые, он просто перепутал их.
Гуна уже хотела объяснить всё, но тут из мешка выпала маленькая книжечка.
Она подняла её и увидела надпись: «Домовая книга». Проглотив комок в горле, Гуна раскрыла её. Там значились имя — Гуна — и возраст: семнадцать лет. Фотографии не было, и теперь ей стало совсем непонятно, как объяснить Гу Чэнчжуну, что она не та, за кого он её принимает.
Заметив, что Гуна замерла, Гу Чэнчжун обернулся и, увидев, что она держит домовую книгу, быстро подошёл:
— Аккуратнее с этим! Это твоя мама перед смертью оформила для тебя. Теперь у тебя больше нет ничего общего с той семьёй.
Гуна уже собиралась заговорить, но Гу Чэнчжун добавил:
— Пошли, а то бабушка рассердится. Обо всём поговорим дома.
Гуна замолчала и пошла за ним, широко раскрыв глаза на огороды и поля по обе стороны дороги.
Что это за ростки? Деревья? Или еда?
Была ранняя весна, и на грядках только-только пробивались всходы капусты и риса. Гуна с детства питалась питательными растворами, поэтому всё это было одновременно знакомо и чуждо.
Знакомо потому, что в школе и музее часто рассказывали об истории Древней Земли, показывали растения и животных.
Из недавнего разговора Гуна поняла, что сейчас на Земле семидесятые годы.
Примерно через час они вошли в деревню. Гу Чэнчжун, не желая вызывать пересуды из-за её «лохмотьев», воспользовался сумерками и провёл Гуну домой по тропинке.
Гуна смотрела на довольно просторный дом из сырцового кирпича, крепко прижимая к себе чёрный мешок, и последовала за дядей во двор.
— Мам, я привёл её, — крикнул Гу Чэнчжун в сторону дымившейся пристройки.
Скоро из этой пристройки вышла худая старушка.
Прищурившись, она внимательно осмотрела Гуну с ног до головы, после чего крикнула в ту же пристройку:
— Старшая невестка, отведи девочку переодеться!
— Иду, мама! — отозвалась средних лет женщина с жёлтым лицом. Она потерла руки, взглянула на свекровь, потом на Гуну и, наконец, улыбнулась ей: — Ты Гуна? Иди за мной, племянница.
Гуна не упустила сочувствия в её глазах.
Когда Гуна ушла с Чжан Чуньхуа, старуха потянула Гу Чэнчжуна за рукав:
— Почему она в таком тряпье? Ничего не случилось?
Хотя здесь голод уже немного отступил, в других местах могло быть хуже. Девочка приехала издалека — вдруг по дороге что-то стряслось?
Гу Чэнчжун честно ответил:
— Когда я её встретил, она уже такая. По разговору, вроде бы всё в порядке, но явно многое пережила. Увидев меня, чуть не набросилась, будто собиралась драться.
Старуха на миг замерла, потом толкнула его:
— Твой отец с младшим братом помогают цинцинам чинить крышу. Сходи, позови их домой.
— Хорошо.
Гуна быстро переоделась в заплатанную одежду, которую дала Чжан Чуньхуа. Её собственная одежда сгорела во время бомбардировки, и она лишь чудом нашла мешок из грубой ткани, чтобы прикрыться. Неудивительно, что семья решила, будто она сильно пострадала.
Чжан Чуньхуа посмотрела на грязное лицо Гуны и вспомнила письмо, которое недавно прислала её свекровь. Её сердце сжалось от жалости: у неё сами́й были только сыновья, и она всегда мечтала о дочери.
— Пойдём умоемся.
— Спасибо, тётя.
Гуна долго думала, но так и не решилась объяснять всё прямо сейчас. В чужом месте, среди незнакомых людей, не зная, как она сюда попала и что вообще происходит с пространством и временем, лучше пока вести себя тихо.
Но когда она умылась и посмотрела в таз с водой, её мозг снова онемел. Отражение в воде было лишь на треть похоже на неё саму. Это её тело или той девушки?
Мысль, что она заняла чужое тело, вызвала у неё глубокое чувство вины.
— Ах, это и есть Гуна? — раздался голос.
Гуна очнулась и обернулась. Из заднего двора выходила крепкая женщина средних лет и с интересом смотрела на неё. В отличие от сдержанной улыбки Чжан Чуньхуа, эта женщина смеялась открыто.
— Какая я рассеянная! — воскликнула Ли Даянь, вспомнив, что они видятся впервые. — Я твоя вторая тётя.
— Здравствуйте, вторая тётя.
Гуна натянуто улыбнулась и заставила себя забыть о своих мыслях, чтобы ответить вежливо.
Вскоре домой вернулись все члены семьи Гу.
У стариков Гу было четверо сыновей и одна дочь, и всех они вырастили. Однако дома жили только старший сын Гу Чэнчжун и второй сын Гу Чэнжэнь. Третий сын Гу Чэнли работал в кооперативе в уезде, женился на городской девушке и обосновался в городе. Четвёртый сын Гу Чэнъи служил в армии и ещё не женился.
Единственную дочь Гу очень любили братья и родители, но она упрямо вышла замуж за простого парня далеко от дома. Старикам это не понравилось, но дочь угрожала покончить с собой, и они вынуждены были согласиться.
С тех пор родители считали, будто у них больше нет этой дочери. Но спустя пятнадцать лет пришло письмо: дочь писала, что скоро умрёт, и просила родителей принять её дочь, чтобы та не страдала в чужой семье. Так и появилась история с приездом настоящей Гуны.
— Очень похожа на свою мать, — тихо сказал обычно молчаливый дедушка, глядя на Гуну. Гуна заметила, как у бабушки на глазах выступили слёзы.
Видимо, старики действительно очень любили единственную дочь.
— Зачем вспоминать эту непослушницу! Сама выбрала — пусть терпит! — резко сказала бабушка, раздавая всем еду и заодно представляя Гуне членов семьи.
У Гу Чэнжэня было два сына: старший звался Гу Синфэн, младший — Гу Синъюй; оба уже подходили к возрасту, когда можно свататься. У Гу Чэнчжуна был один сын — Гу Синлэй, на два года старше Гу Синъюя.
Три двоюродных брата с любопытством смотрели на внезапно появившуюся сестру. В доме всегда были одни мальчишки, единственная двоюродная сестра жила в уезде и редко приезжала, да и характер у неё был неприятный, так что все трое её недолюбливали.
Гуна вежливо поздоровалась со всеми и получила приветствие от семьи Гу — хотя, конечно, это было лишь внешнее проявление вежливости.
Ночью Гуна спала в комнате четвёртого дяди Гу Чэнъи. Сейчас была ранняя весна, и все, кто мог, работали в поле, поэтому некогда было готовить для неё отдельное место, и пришлось ночевать временно.
Лёжа на кровати, Гуна прижимала руки к животу и думала о вечерней еде. Хотя пища немного колола горло, вкус, совершенно не похожий на питательные растворы, ей очень понравился. Она положила руку на грудь и прошептала извинения перед душой прежней хозяйки тела.
Она не знала, что настоящая Гуна сама покончила с собой.
В комнате Гу Чэнчжуна Чжан Чуньхуа повернулась к мужу:
— Завтра расчистим комнату третьего брата?
Кроме комнаты Гу Чэнъи, свободной была ещё комната Гу Чэнли, но он иногда ночевал дома.
Гу Чэнчжун натянул одеяло и глухо ответил:
— Как скажет мама.
Чжан Чуньхуа больше не стала говорить. В семье Гу все знали, что бабушка больше всего любит третьего сына.
Второй день
На следующий день, ещё до рассвета, жители двойной речной бригады начали просыпаться — ранняя весна была самым напряжённым временем для крестьян.
Гуна услышала шум снаружи, провела рукой по волосам, и торчащая прядка на макушке задорно подпрыгнула, делая её немного глуповатой.
Прошлой ночью ей приснился сон — точнее, вся жизнь прежней Гуны. Она словно сторонний наблюдатель увидела всё, что происходило с девушкой с момента рождения…
Стряхнув эти мысли, Гуна быстро натянула тканевые туфли, открыла дверь и направилась прямо на кухню. В это время особенно не любили лентяев, а уж тем более — приезжих родственников. Чтобы обеспечить себе спокойную жизнь, Гуна старалась быть максимально полезной и помогала Чжан Чуньхуа готовить завтрак.
http://bllate.org/book/5755/561714
Готово:
