× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sweet Summer Wind Waves / Сладкие волны летнего ветра: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько машин пронеслись по ночному городу, оставляя за собой порывы ветра. Чжуо И почувствовала, как по коже пробежал холодок. Перейдя дорогу, она по-прежнему шла впереди.

Вдруг ей показалось, что кто-то подошёл совсем близко сзади. Она уже собиралась обернуться, как вдруг увидела знакомую руку, обвившую её шею спереди. За ней последовала вторая — и обе руки замкнулись в крепких объятиях, полностью окружив Чжуо И.

Это был Кэ Линь. От него исходило тепло и знакомый аромат. Весь её организм словно окаменел — ни единый мускул не шевельнулся. Голос вышел тонким и дрожащим:

— Ч-ч-что… что случилось?

Кэ Линь опустил голову, согнув спину, и положил подбородок ей на плечо. Он пару раз потерся щекой о её шею, и от прикосновения волосков по коже пробежала мелкая дрожь, проникая прямо в сердце.

Он обнимал её, чувствуя, как внутри всё бурлит, и произнёс хриплым, приглушённым голосом:

— Мне… немного страшно в темноте.

Чжуо И схватила его за руки:

— Да тут же светло! Как это мальчику может быть страшно?

Кэ Линь снова потерся носом о её шею:

— А всё равно страшно. Что, разве мне нельзя внутри держать маленькую принцессу?

Чжуо И на мгновение онемела.

Автор говорит:

Принцесса Линьлинь,

Скоро начнётся охота за сердцем!!

С Днём защиты детей!

Люблю вас всех!!!!

Глубже знакомство

Чжуо И стояла, прижатая к нему спиной, и чувствовала, как по телу разливается тепло — сначала в груди, потом по всему телу, пока она вся не стала мягкой и тёплой.

Каждое прикосновение его волосков к коже вызывало дрожь из самых глубин души, выдавая её истинное состояние — сердце колотилось так, будто хотело вырваться наружу.

Кэ Линь, в котором проснулась обычная мужская шалость, изначально не собирался проявлять её, но не удержался и решил немного подразнить девушку:

— Кхм… кхм… — он слегка прокашлялся. — Чжуо И…

Чжуо И потянула его за руку, но не смогла вырваться, и сдалась с лёгким вздохом:

— Ну ладно… что такое? Перестань же меня обнимать, я…

Кэ Линь и думать не собирался отпускать. Его глаза, скрытые в темноте, налились краснотой.

— У тебя есть кто-то, кто тебе нравится? — спросил он и ещё сильнее прижал её к себе, будто хотел вдавить в собственную грудь, пока она не задохнётся от жара.

Страх, смущение и трепет — всё смешалось в один клубок.

— У меня… нет, — ответила Чжуо И и попыталась выскользнуть из его объятий. Но куда там?

Кэ Линь тут же опустился ниже, продолжая крепко держать её, и наклонился так, что его губы оказались у самого её уха. Голос звучал глухо и низко:

— Тогда не могла бы ты попробовать полюбить меня?

Слова повисли в воздухе, и вместе с ними — его тёплое дыхание, окутавшее её целиком.

Язык Чжуо И заплетался от волнения:

— Я… мне и так нравишься ты.

Услышав это, Кэ Линь едва заметно улыбнулся, но тут же сделал лицо серьёзным. Он ослабил одну руку, но вторую оставил на её плече и обошёл спереди.

При свете неоновых вывесок он опустил на неё взгляд. Обе его руки лежали у неё на плечах. Несмотря на сумрак, его глаза горели жаром.

— Ты правда меня любишь? А?

Чжуо И замахала руками в отчаянной попытке оправдаться:

— Ах, босс, я имела в виду совсем другое! Это уважение и восхищение. Ты ведь такой крутой и ещё невероятно красив — кто же тебя не полюбит?

Кэ Линь смотрел, как она жестикулирует, как её губы в темноте то и дело шевелятся, и сердце его сжалось от нежности. Он поднял руку и приложил ладонь к её ладони, медленно переплетая пальцы.

Чжуо И потянула руку обратно, сердце забилось ещё быстрее. Но Кэ Линь держал крепко, хотя и очень бережно. Он опустил голову почти до уровня её лица, и в темноте его глаза блестели, как утренняя роса на листьях — честные, спокойные и искренние.

— А я люблю тебя именно так, — сказал он.

В два часа ночи на улицах Гонконга её только что признался в любви настоящая звезда…?

Лёгкий ветерок коснулся её щёк. Она хотела очнуться и напомнить себе: это реальная жизнь, а не дорама.

Но чем яснее становилось сознание, тем отчётливее она ощущала его ладонь — тёплую, крепкую, неотпускающую.

Кэ Линь, управляя настроением, слегка покачал их сцепленные руки:

— Так что… не хочешь попробовать полюбить меня? Познакомиться со мной поближе?

Чжуо И опустила голову, не в силах вырваться, и тихо пробормотала:

— Я…

Её детский голосок выдавал колебание.

Кэ Линь поднял свободную руку и потрепал её по волосам:

— Ладно, иди отдыхать. Я, конечно, люблю тебя, но не хочу, чтобы ты чувствовала давление. Можешь спокойно подумать и решить, как относиться к нашим отношениям.

С этими словами он неохотно отпустил её руку. Они вернулись в отель один за другим — и оба потом долго ворочались в постели, не в силах уснуть.

* * *

На борту самолёта Air China B747 стюардессы были изящны и внимательны до мелочей.

Кэ Линь спал, надев маску для глаз, а Чжуо И сидела с книгой, время от времени поглядывая на его профиль. Ей тоже нравился он… даже больше, чем он думал. Она влюбилась первой, но и переживала сильнее.

Чжуо И и Кэ Линь наконец-то прорвались сквозь толпу фанатов — на это ушло около получаса. Затем они сели в микроавтобус, который ещё полчаса стоял в пробке, прежде чем они добрались до офиса.

Юй Фэн уже выстроил целый парад в честь возвращения Кэ Линя, но тот даже не взглянул на цветы и подарки от поклонников — сразу же схватил Юй Фэна за шею:

— Быстро говори, какие проблемы у Чжуо И дома?

В этот момент Чжуо И уже зашла в лифт, чтобы забрать новое расписание Кэ Линя.

Юй Фэн бросил взгляд на закрывшиеся двери лифта:

— Похоже, компания её отца из-за каких-то споров превратилась в пустышку. Теперь он в огромных долгах и не может их выплатить.

Кэ Линь выслушал и аккуратно смахнул пылинку с плеча Юй Фэна:

— Узнай название компании её отца и собери все связанные с ней документы.

Юй Фэн вырвался из его хватки:

— Без проблем, мой маленький Линьлинь.

Кэ Линь похлопал его по плечу:

— Хватит строить из себя кокетку. Быстрее ищи.

Юй Фэн распаковал один из подарков от фанатов — шоколадку — и откусил кусочек:

— Хорошо-хорошо. Раз приказал, сразу всё сделаю.

Чжуо И вернулась в офис и увидела на столе расписание. Пролистав, она нахмурилась: «Личная встреча сегодня днём? Три часа… с мисс Чжэнь?»

Она собрала вещи и направилась в кабинет Кэ Линя.

В его кабинете всегда было много света, и он обычно лежал на диване в самом солнечном пятне, наслаждаясь тёплыми лучами.

Как раз в тот момент, когда Чжуо И вошла, Кэ Линь перевернулся на другой бок — их взгляды встретились, и между ними вспыхнула искра.

— Босс, сегодня днём вы должны встретиться с мисс Чжэнь, — сказала она.

Кэ Линь сел, потянулся и выпрямил спину:

— О, отмени. Я устал.

Чжуо И быстро подошла к дивану:

— Босс, мне нужно кое-что вам сказать.

Кэ Линь внутренне обрадовался: «Неужели она наконец поняла?»

На лице Чжуо И читалась нерешительность:

— Босс, я подумала над вашими словами. Во-первых, признаю… мне вы тоже нравитесь. Но я…

Она собиралась продолжить, но в этот самый миг с хрустальной люстры над её головой без предупреждения отвалился один из подвесков и упал вниз.

Кэ Линь не раздумывая одной рукой резко притянул Чжуо И к себе, а второй прикрыл ей голову.

— Сс… — тихо вскрикнул он, затем убрал руку от её головы.

Чжуо И пришла в себя и потянула его руку к себе. На тыльной стороне, у основания запястья, была глубокая царапина, из которой сочилась кровь.

У неё сразу же защипало в носу, а в груди что-то больно сжалось.

Автор говорит:

Принцесса Линьлинь поранился…

Уууууууууу

Мне так жаль его…

Кэ Линь: «Спасибо, не надо меня жалеть.

Мужчине немного крови — это ерунда.

И ещё… хочу поблагодарить этот осколок хрусталя».

Отдых

У Чжуо И защипало в носу, а сердце сжимала вина.

Она осторожно потянула его руку к себе. Кэ Линь позволил, не напрягая мышц.

Чжуо И втянула носом воздух:

— Босс, вы же кровоточите! Я сейчас принесу аптечку, а вы садитесь на диван и ждите.

Она выбежала из комнаты в панике.

Кэ Линь послушно устроился на диване, откинувшись назад в классической «пекинской позе расслабления». Он вспомнил, что несколько дней назад кто-то из сотрудников упоминал, будто одна подвеска люстры вот-вот упадёт. Он не придал значения — и вот сегодня Чжуо И как раз оказалась под ней.

В тот момент он даже не думал — просто инстинктивно защитил её.

Теперь, устроившись поудобнее, он играл на телефоне одной рукой. Когда понадобилось нажать кнопку, он машинально поднял раненую руку.

В этот момент Чжуо И ворвалась обратно с аптечкой, запыхавшись. Впервые в жизни она так спешила ради мужчины.

Она осторожно взяла его руку, смочила ватную палочку в антисептике и начала обрабатывать рану. Кэ Линь наклонился ближе, чтобы разглядеть её лицо.

Движения Чжуо И были предельно нежными, и в воздухе мгновенно стало больше напряжения. Кэ Линю стало жарко. Он поднял здоровую руку и слегка ослабил галстук.

Жест получился сдержанным, но очень соблазнительным. Чжуо И невольно проследила за его движением и почувствовала, как внутри всё опустело. Закончив обработку, она убрала ватные палочки и лекарства и серьёзно посмотрела на него — в этом взгляде было что-то трогательно-детское.

— Босс, прости, что ты поранился из-за меня. Тебе следовало просто не обращать на меня внимания.

Кэ Линь сначала смотрел на её тонкие пальцы, потом на запястье и предплечье. Сегодня она надела белую футболку с широким вырезом, и его взгляд естественным образом поднялся выше — к изящной шее и небольшому участку белоснежной кожи груди, изгибы которой будоражили воображение. Он взял крышку от аптечки и протянул ей:

— Не хочешь, чтобы я пострадал?

Чжуо И закрыла аптечку, но на мгновение замерла:

— Конечно! Как ты мог пораниться из-за меня? Твои фанатки будут в отчаянии.

Кэ Линь слегка улыбнулся и наклонился к ней. Его галстук коснулся её руки и мягко опустился.

— А ты сама не жалеешь? — Он навис над ней всем корпусом, создавая сильное давление — чисто мужское, насыщенное гормонами.

Чжуо И повернула голову и посмотрела на него. Её длинные волнистые волосы коснулись его щеки, и аромат смешался с её присутствием.

— Я… тоже жалею. Но моё сочувствие должно стоять на втором месте.

Кэ Линь встретился с ней взглядом:

— Почему ты должна быть второй? Я хочу, чтобы ты была первой. Твоя забота — самая важная.

Чжуо И почувствовала, как её девичье сердце готово выскочить из груди, и отвела глаза.

Кэ Линь помолчал, потом тихо позвал:

— Чжуо И… Мне важно только твоё сочувствие.

У неё покраснели уши, сердце колотилось, как барабан, и этот стук отдавался прямо в ушах.

— Босс, я хотела сказать… В эти выходные я освободила для вас два дня. Посмотрите, что бы вы хотели сделать или куда съездить.

Она сжала в руке телефон, признавая про себя: да, она трусиха. Рядом с ним она постоянно теряла дар речи.

Кэ Линю очень нравилась эта близость и атмосфера. Услышав про выходные, он мысленно включил музыку и откинулся на спинку дивана:

— Я поеду домой отдыхать.

Чжуо И подняла аптечку:

— Хорошо, я сейчас внесу изменения в расписание.

Кэ Линь быстро схватил её за запястье:

— Больше ничего сказать не хочешь?

Чжуо И не вырвалась:

— Нет.

Кэ Линь отпустил её, выражение лица стало чуть задумчивым:

— Ладно.

Чжуо И три дня подряд танцевала вместе с Кэ Линем на записи. Он осваивал хореографию с пугающей скоростью, а в студии звукозаписи требовал идеального качества. В музыке он никогда не позволял себе расслабляться.

До того как стать его ассистенткой, она наивно думала, что быть идолом — легко и весело. Теперь же поняла: это тяжёлый труд, полный стресса и напряжения.

В субботу утром Чжуо И сопровождала Кэ Линя из отеля. Только проводив его домой, она сама могла начать свой отпуск.

За рулём сидел Кэ Линь, рядом — Чжуо И и ещё один парень, недавно пришедший в компанию для помощи с графиком Кэ Линя. Руководство специально приставило его, чтобы избежать слухов о том, что Кэ Линь и Чжуо И постоянно остаются наедине.

http://bllate.org/book/5746/560998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода