× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Xia Ye's Antique Shop / Антикварная лавка Ся Е: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Е даже не решалась есть — вдруг снова кто-нибудь подойдёт.

Внезапно Ло Ци встал, вышел за пределы обеденной зоны и вскоре вернулся в сопровождении нескольких телохранителей, чьё появление осталось для Ся Е загадкой.

Он быстро принёс ей блюдце с изящными десертами: множество ярких макарун и миниатюрных пирожных.

Сначала Ся Е чувствовала себя скованно, но, убедившись, что больше никто не приближается, наконец расслабилась и снова принялась есть с удовольствием.

Ло Ци тоже попробовал немало — в основном потому, что Ся Е настойчиво рекомендовала ему всё, что казалось ей вкусным. В итоге, хоть он и не был голоден, она так его накормила, что он еле передвигался от сытости.

Через некоторое время к нему подошёл один из телохранителей и тихо что-то прошептал.

Ло Ци встал:

— Я попрошу Фэн Дяньчжоу и госпожу Се составить тебе компанию. Мне нужно ненадолго отлучиться.

— Нет-нет, — поспешила возразить Ся Е. — Я прекрасно посижу одна. Останусь здесь и никуда не пойду. Не зови их, пожалуйста. Не хочу быть третьим лишним.

У Ло Ци действительно возникли дела, и он поспешно ушёл.

Прошло не больше полминуты, как появились Фэн Дяньчжоу и Се Сяобэй. Хотя Ся Е и не хотела оказаться между двумя влюблёнными, Се Сяобэй искренне любила её и с радостью прибежала.

Она тоже несла большую тарелку угощений и, подскочив, уселась рядом с Ся Е.

Та не могла не восхититься: как Се Сяобэй умудряется бегать в туфлях на высоких каблуках по такому скользкому полу!

Фэн Дяньчжоу тоже подошёл и, усевшись, весело произнёс:

— Ну наконец-то старина Ло занялся делами!

— А чем именно он занят? — спросила Ся Е.

— Да бизнесом, конечно! — ответил Фэн Дяньчжоу. — Сегодня здесь полно людей, которые хотят с ним поговорить о сделках. Он уже полчаса сидит с тобой, а снаружи очередь выстроилась. Ха-ха, скоро, пожалуй, придётся выдавать талоны!

Ся Е почувствовала неловкость: она и не подозревала, что мешает господину Ло заниматься важными делами.

— Старина Ло тебя и правда очень ценит, — продолжал Фэн Дяньчжоу. — Так когда свадьба? Я хочу быть шафером! Посмотри-ка.

Ся Е смутилась и не поняла, на что он намекает.

— Только что он специально вызвал телохранителей, — пояснил тот, — чтобы никто не мешал тебе спокойно есть.

Ся Е недоумённо подняла глаза и действительно увидела нескольких охранников, медленно расхаживающих неподалёку. Но из-за расстояния и того, что вокруг и так было полно телохранителей, она раньше ничего не заметила.

Ранее к ней подошёл тот самый мужчина со своей дочерью, чтобы завязать разговор. Ло Ци сразу понял, что Ся Е неловко себя чувствует, и как только они ушли, он распорядился, чтобы охрана временно не подпускала к ней никого, желающего пообщаться.

Вот почему потом всё стало так спокойно — всех просто перехватывали.

Ся Е наконец всё поняла.

— Я сам чуть не сошёл с ума! — воскликнул Фэн Дяньчжоу. — Хотел подойти, а меня не пустили! Сказал охраннику: «Да я же не чужой!» А он: «Господин Ло не уточнял, кого именно пускать». Просто ужас!

Ся Е не удержалась и засмеялась.

— Эй-эй, не улыбайся так счастливо, а то у меня мурашки побегут! — проворчал Фэн Дяньчжоу.

Ся Е промолчала.

Се Сяобэй и Ся Е ещё немного поели десертов, но Фэн Дяньчжоу начал нервничать — в обеденной зоне было нечем заняться.

— Пойдём, малышка, покажу тебе музыкальный фонтан, там весело! — предложил он.

— Какой ещё музыкальный фонтан? — возразила Ся Е. — На улице же холодно, а госпожа Се в таком платье без пальто. Вы её простудите!

Действительно, на Се Сяобэй было открытое платье без рукавов и без верхней одежды. В машине ей было тепло, но на улице она точно замёрзнет.

Фэн Дяньчжоу снял свой пиджак:

— Не замёрзнет! Вот, надень мою куртку.

Се Сяобэй тут же кивнула и первой вскочила, чтобы идти.

Ей тоже не нравилось, что в зале так много людей, и она с радостью согласилась пойти посмотреть на фонтан.

Ся Е вздохнула, но Се Сяобэй жестами пригласила её пойти вместе. Ся Е огляделась — господина Ло нигде не было, и она не хотела мешать его делам. В итоге она тоже встала и последовала за ними.

Они прошли через банкетный зал к выходу напротив главных дверей. За ним тоже находились гости — некоторые беседовали, ведь это тоже считалось частью мероприятия. И действительно, там был огромный музыкальный фонтан.

Однако на улице было прохладно, поэтому желающих выйти было немного. К тому же начал падать снег.

Ся Е вышла наружу и только тогда заметила, что идёт снег. Мелкие снежинки медленно кружились в воздухе и таяли, едва коснувшись её плеча.

Снег был лёгким, почти невесомым, но вид был по-настоящему волшебный и сказочный.

Се Сяобэй обрадовалась снегу и, схватив Фэн Дяньчжоу за руку, потянула его к фонтану.

Ся Е вдруг подумала, что, возможно, между Фэн Дяньчжоу и Се Сяобэй всё не так уж плохо. Они явно отлично ладили. Се Сяобэй действительно нужен был кто-то, кто мог бы быть с ней и радовать её.

Фэн Дяньчжоу и Се Сяобэй присели у фонтана. Платье Се Сяобэй касалось земли, но она не обращала внимания. Вода в фонтане была ледяной, поэтому Фэн Дяньчжоу держал её за руку, не позволяя трогать струи. Однако музыкальный фонтан вдруг резко изменил ритм, и струя воды обдала их обоих с головы до ног.

Ся Е:

— …

Она была в полном отчаянии. Но Се Сяобэй, наоборот, счастливо засмеялась.

— Вы же промокли! — воскликнула Ся Е, подбегая к ним. — Быстро заходите внутрь, надо вытереться!

— Ничего страшного, — сказал Фэн Дяньчжоу. — Пойдёмте в гостевые комнаты наверху, там есть тёплый воздух — всё быстро высохнет.

На этаже над банкетным залом действительно находились гостевые комнаты — целый этаж, предназначенный для отдыха, подкраски или, если кто-то перебрал с алкоголем. Там же можно было уединиться для важных разговоров.

Фэн Дяньчжоу, опасаясь, что Се Сяобэй простудится, быстро повёл их в лифт. На этаже их встретил официант, который проводил в свободные комнаты.

Он пригласил Ся Е и Се Сяобэй в одну комнату, а Фэн Дяньчжоу — в соседнюю. Разумеется, из-за разницы полов им неудобно было находиться в одной комнате, особенно если нужно переодеваться.

Прежде чем войти, Фэн Дяньчжоу напомнил:

— Малышка, если замёрзнешь — прими горячую ванну, а то заболеешь.

Се Сяобэй кивнула и вошла в комнату вместе с Ся Е.

На улице шёл снег, да ещё и окатили ледяной водой — было действительно холодно, особенно для Се Сяобэй с её слабым здоровьем.

— Тебе точно стоит принять горячую ванну, — сказала Ся Е. — Быстро снимай платье, я его подсушу.

Се Сяобэй кивнула, сняла платье и передала его Ся Е, после чего направилась в ванную.

Ся Е отнесла одежду в соседнюю комнатку с сушилкой, а сама уселась на диван, ожидая, пока Се Сяобэй выйдет.

Пока ждала, она отправила господину Ло сообщение: «Господин Ло, Фэн Дяньчжоу снова ведёт себя ненадёжно».

Ло Ци тут же перезвонил. Ся Е сразу ответила.

— Я скоро закончу и поднимусь к вам, — сказал он.

— Не надо, мы сами скоро спустимся, — ответила Ся Е. — Вы занимайтесь своими делами, не хочу мешать.

Ло Ци засмеялся:

— Да это не такие уж важные дела. Просто вопрос Цзян Синьлэя.

— Цзян Синьлэя? — переспросила Ся Е.

— Да. Пока не закончил с ним. Только что снова отправил людей разбираться.

Дело Цзян Синьлэя ещё не было закрыто. Ло Ци воспользовался ситуацией и не собирался легко отпускать его. Однако процесс шёл медленно: Ло Ци хотел не просто проучить Цзян Синьлэя, а полностью его уничтожить.

— Уже почти собрали все доказательства, — добавил он.

Ся Е не до конца понимала эти дела — она редко сталкивалась с подобным.

Цзян Синьлэй, будучи сыном рода Цзян и занимая высокий пост в семейной компании, легко мог совершать махинации. Он был жадным, развратным и тщеславным, обожал хвастаться богатством. Но настоящих денег у него не было — он начал присваивать средства компании.

Его фальшивые бухгалтерские записи были искусно сделаны и долгое время оставались незамеченными. Однако если бы правда всплыла, Цзян Синьлею пришлось бы туго.

Хотя компания принадлежала роду Цзян, а Цзян Синьлэй был его сыном, в таких семьях царила жестокая конкуренция. Многие в роду давно ждали его падения, чтобы занять его место.

Ся Е, выслушав объяснения Ло Ци, наконец кое-что поняла.

— Почти все доказательства собраны, — повторил Ло Ци.

— Отлично, — сказала Ся Е. — Пусть не остаётся безнаказанным.

Они продолжали разговаривать по телефону, как вдруг в дверь постучали.

— Господин Ло, я сейчас открою. Наверное, Фэн Дяньчжоу заждался. Мы скоро спустимся к вам, — сказала Ся Е.

— Хорошо, — ответил Ло Ци с улыбкой. — Я буду ждать тебя.

Ся Е повесила трубку и поспешила к двери, думая, что это Фэн Дяньчжоу. Но за дверью оказалась не он.

Ся Е нахмурилась — её лицо стало недовольным.

Перед ней стояла Се Нуань.

Се Нуань была одета элегантно. Увидев Ся Е, она тоже нахмурилась и гордо подняла подбородок:

— Где моя сестра?

Се Сяобэй как раз вышла из ванной в халате. Увидев Се Нуань, она испуганно отпрянула.

Раньше Се Сяобэй очень любила старшую сестру — дома та всегда заботилась о ней, и она считала, что все в семье добрые. Но после недавнего инцидента всё изменилось, и Се Сяобэй уже не узнавала сестру.

Се Сяобэй инстинктивно отступила. Се Нуань тут же сказала:

— Сестрёнка, наконец-то я тебя нашла! Ты что, скрываешься от меня? Всё ещё злишься?

Она грубо оттолкнула Ся Е и вошла в комнату, направляясь прямо к Се Сяобэй.

— Госпожа Се! — окликнула Ся Е.

Се Нуань обернулась и сердито бросила:

— А ты кто такая? Се Сяобэй — моя сестра. Мы разговариваем, так с чего это ты вмешиваешься?

Се Сяобэй жестами показала, что Ся Е — её подруга.

Ся Е холодно усмехнулась:

— Госпожа Се, раз вы так гордитесь тем, что являетесь старшей сестрой, ведите себя соответственно. Не позорьте себя перед посторонними.

— Ты… — Се Нуань вспыхнула от злости, но сдержалась и смягчила тон: — Сестрёнка, прости меня… Я… я не подумала о твоих чувствах.

Внезапно её голос стал дрожащим, глаза покраснели:

— Но, пожалуйста, пойми меня! Тогда я была в ужасе — ведь Цзян Синьлэй был моим женихом! Я… я не знала, что делать, и поступила так глупо! Это была моя ошибка, но теперь я всё осознала. Прости меня, хорошо? Ты же знаешь, я всегда тебя любила. У нас же всегда были такие тёплые отношения!

Се Нуань заплакала, прикрыв лицо платком.

Се Сяобэй смягчилась — она не выносила, когда её сестра плачет.

http://bllate.org/book/5743/560489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода