× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Eight Summer Stories / Восемь летних историй: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слабый привкус крови медленно расползался по рту.

Голова Ту Ян словно взорвалась, и её бледные щёки мгновенно залились румянцем.

То, что происходило, выходило далеко за рамки её представлений. Она застыла на месте, не смела даже языком пошевелить и растерянно смотрела на мужчину перед собой, боясь случайно спровоцировать что-то ещё более неприличное.

Мэн Юэянь, однако, оставался совершенно невозмутим.

Он лёгким движением другой руки приподнял ей подбородок, помогая закрыть рот, и произнёс с ленивой, томной хрипотцой:

— Держи хорошенько во рту.

— …???

Автор говорит:

Аптечка на втором этаже: а меня вы вообще не замечаете?

Надеюсь, молодой господин-собака и Юань Е хоть немного поучатся у неё — нельзя же каждый раз готовить так, будто это эротический фильм!

Кстати, небольшой спойлер: сегодня день рождения двух овечек~

Уверена, сообразительные цыплятки уже догадались, почему Астрономическая обсерватория устраивает всеобщий концерт раз в четыре года.

В подарок — мини-сценка! Но всё же надеюсь, вы скорее привыкнете к жизни без неё и поймёте простую истину: эротика случается часто, а мини-сценки — крайне редко!

*

Ту Ян так усердно занималась парной йогой, что скоро начала делать это чаще, чем есть. В конце концов она не выдержала и вечером предложила компромисс:

— Давай с сегодняшнего дня каждый вечер учить по одному новому выражению! Сегодня начнём со словосочетания «чистота помыслов»!

Она почти не верила, что он согласится, но Мэн Юэянь удивил её — всю ночь он просто обнимал её и ничего больше не делал.

Ту Ян окрылилась и на следующий вечер решила продолжить эту полезную традицию. Но едва она вошла в спальню, как её прижали к кровати.

— Ч-что ты делаешь?!

— Учим выражение.

Услышав это, Ту Ян успокоилась:

— Отлично! Какое выражение сегодня?

— «Неуверенная речь».

— …???

*

Не найдётся ли доброволец, который посчитает, сколько раз молодой господин-собака использовал ту или иную позу в мини-сценках?

Две овечки трясут автора за плечи: «Мы же сегодня именинницы! Почему нас всё ещё не оставили в покое?!»

На закате карие глаза девушки сверкали чистым, ярким светом.

Жаль только, что она была слишком напряжена — сидела, словно играя в «замри-отомри», не смела пошевелиться и растерянно недоумевала, что делать дальше.

Мэн Юэянь чуть приподнял уголки глаз, голос стал мягче, и он терпеливо проинструктировал:

— Расслабь язык. Медленно води им.

Води…?!

Это непристойное слово вернуло её блуждающий дух в тело.

Ту Ян очнулась и не могла поверить, что человек с таким педантичным стремлением к чистоте способен на подобное.

Конечно, она не собиралась выполнять его указание. Быстро раскрыв рот, она откинула голову назад, пытаясь вытащить пальцы Мэн Юэяня, но он другой рукой придержал её затылок, не давая пошевелиться.

— …

Чтобы не коснуться его пальцев, Ту Ян пришлось свернуть язык внутрь и, говоря через нос, невнятно бросить ему:

— Ты совсем извращенец?!

Мэн Юэянь не обратил внимания на её резкие слова и спокойно отозвался:

— Мм.

— …

Опять это.

Почему этот молодой господин всегда может так спокойно признавать то, о чём обычные люди стесняются даже думать?

В борьбе за толщину кожи Ту Ян впервые встретила достойного противника и восхитилась его наглостью. Она сердито пригрозила:

— Если сейчас же не уберёшь руку, я укушу!

Без реакции.

— …

Она вспомнила главное правило: с этим господином нельзя быть слишком жёсткой.

Осознав это, Ту Ян немедленно сменила тактику и, потянув за край его рубашки, заныла:

— Пожалуйста, убери… Мне неприятно.

Её голос был невнятным, она даже не могла выговорить целые слова, но в ушах это звучало как самая настоящая кокетливая просьба.

Мэн Юэянь на миг замер, затем, помолчав, всё-таки смягчился.

Он убрал руку и перестал её дразнить.

Как только Ту Ян обрела свободу, она бросилась к обеденному столу, налила себе воды, чтобы прополоскать рот, и, заметив, что Мэн Юэянь всё ещё стоит на месте, вздохнула. Потянув его к раковине, она тщательно промыла ему руки, ворча себе под нос:

— Не понимаю, о чём ты вообще думаешь. У тебя полно времени шутить, а у меня уже давно пластырь куплен.

Закрыв кран, она объявила:

— Ладно, я пойду за пластырем.

Она не хотела тратить время попусту, но едва двинулась, как услышала его медленный, расслабленный голос:

— Не нужно. Наверху есть.

Ту Ян резко остановилась.

Она сильно заподозрила, что её снова разыграли, и обернулась:

— Ты же только что сказал, что нет!

Мэн Юэянь не стал объяснять своё противоречие и невозмутимо бросил три слова:

— Забыл.

— …

Точно, её снова провели.

Ту Ян надула щёки и возмутилась:

— У меня, что ли, лицо такое, что все считают своим долгом меня обижать?

Мэн Юэянь опустил ресницы, внимательно осмотрел её лицо, потом снова встретился с ней взглядом и объективно заметил:

— Да, действительно много перенесла.

Сначала Ту Ян не поняла скрытого смысла этих слов.

Но через несколько секунд до неё дошло. Она быстро прикрыла нос и возмущённо крикнула:

— Я сейчас не обсуждаю, насколько мой носик выпирает!

Мэн Юэянь слегка приподнял бровь и спросил:

— А о чём тогда хочешь поговорить?

— …

Похоже, их максимальный срок мирного сосуществования — один час.

Если превысить — обязательно начнётся ссора.

Причём односторонняя.

Приняв эту горькую реальность, Ту Ян поняла, что дальнейший разговор принесёт только лишние нервы.

Чтобы вовремя остановить убытки, она решительно прекратила диалог и, демонстрируя своё недовольство, бросила:

— Сам со своей раной разбирайся! Больше я за тобой не ухаживаю!

С этими словами она отвернулась и, надувшись, направилась в гостиную.

Мэн Юэянь не последовал за ней, остался на месте и с лёгкой улыбкой смотрел на её удаляющуюся фигуру, источающую обиду.

Ту Ян плюхнулась на диван.

Однако она не позволила себе долго злиться и тайком насторожила уши, прислушиваясь к звукам на кухне.

Наконец, услышав шаги по лестнице, она подумала, что он, наверное, пошёл обрабатывать рану, и только тогда смогла расслабиться, упав на спинку дивана и приложив тыльную сторону ладони ко лбу.

Щёки всё ещё горели.

Сердце, испуганное минуту назад, не спешило успокаиваться.

В голове бесконечно повторялись кадры того, что только что произошло на кухне.


Нет-нет, хватит думать об этом!

Ту Ян энергично потрясла головой, пытаясь взять себя в руки, и в то же время недоумевала: почему Мэн Юэянь в последнее время постоянно совершает по отношению к ней какие-то странные поступки?

Точнее, с тех пор как он вернулся после концерта.

Неужели дразнить её действительно так хорошо снимает стресс?

Долго размышляя без результата, Ту Ян махнула рукой на эту неразрешимую загадку и вытянула шею, посмотрев в сторону лестницы.

Раз он всё ещё не спускался, она, заскучав в одиночестве, решила заняться делом.

Сначала убрала на кухне, потом заказала еду на дом — ведь Мэн Юэянь теперь точно не сможет готовить, — а когда он всё ещё не появился, вышла во двор подышать свежим воздухом и поиграть с Четырёхлистным Клевером.

Едва она присела на корточки, как раздался звонок от Чи Буэй.

Ту Ян быстро ответила, прикрыв рот ладонью и тихо прошептала:

— Алло?

Голос звучал так странно, будто она находилась в опасном месте, и Чи Буэй невольно заразилась этой напряжённой атмосферой, тоже перейдя на шёпот:

— Тебе сейчас неудобно разговаривать?

— …

Видимо, из-за постоянных «преступлений» Ту Ян невольно развилась чрезмерная осторожность.

Оглядываясь по сторонам, она немного повысила голос:

— Удобно, очень удобно. Что случилось?

— Да так, не особо важно.

Чи Буэй перешла на обычный тон и перешла к делу:

— Просто слышала, как Цзэн Чжэнь сделала твой недавний конфликт с У Синьюй образцовым примером в антирекомендациях для новичков. Разослала всем группам. Хотела предупредить: если завтра кто-то начнёт тебя из-за этого избегать, не обращай внимания. Просто запомни их имена, а я днём приду на радио и сама с ними разберусь.

То, что Цзэн Чжэнь продолжает её преследовать, Ту Ян ожидала, поэтому новость не вызвала особого впечатления.

Гораздо больше её удивило отношение Чи Буэй.

Тронутая и любопытствуя, она не удержалась:

— Почему ты так хорошо относишься к обычной стажёрке? Мы же всего три раза встречались, включая пятницу. Ты даже не знаешь меня — как можешь так безоговорочно вставать на мою сторону? Может, я и правда плохой человек?

Чи Буэй не восприняла эти слова всерьёз и вместо этого указала на её ошибочное самоощущение:

— Да ладно тебе! Разве бывают плохие люди, которые любят Снупи?

— …

Это дискриминация Снупи или плохих людей?

Пока она размышляла, в трубке раздалось громкое «Ах да!» — Чи Буэй вдруг вспомнила нечто важное:

— Кстати! Кажется, я забыла тебе прислать одно видео. Сейчас отправлю.

— Какое видео?

— Это микс выступлений молодого господина: концерты, рекламные съёмки и фанатские записи.

— А… Оно хорошее?

На самом деле Ту Ян не ждала многого.

Ми Хуатан и другие часто смотрели видео Мэн Юэяня у неё в комнате, и она уже знала большинство известных роликов. Материалов-то не так много — вряд ли получится что-то принципиально новое.

Но едва она задала вопрос, как Чи Буэй снова воодушевилась:

— Да не просто хорошее — это просто… Ладно, не буду спойлерить. Сама посмотришь и поймёшь, что это… хехехе.

— …

Этот знаменитый «хехехе» сразу раскрыл суть видео.

Ту Ян всё поняла.

С тех пор как Чи Буэй решила, что она — фанатка внешности Мэн Юэяня, каждый раз, находя новое «сокровище», она немедленно делилась им, называя такие видео «материалом для сладких снов», чтобы заложить прочную основу для ночных эротических фантазий.

Объяснить было невозможно, поэтому Ту Ян просто приняла это как должное. А Чи Буэй напомнила:

— И помни: ни в коем случае не открывай его в общественном месте. Лучше всего смотреть, спрятавшись под одеялом.

— …Хорошо.

— И под одеялом без парня, ясно?

— …Не волнуйся, наши отношения с парнем пока что остаются совершенно чистыми. Он никак не может оказаться в моей постели.

— Как же вам плохо! Желаю вам поскорее перейти к нечистой стадии.

— …

Разговор, постепенно уходя от темы, закончился.

После звонка Ту Ян почти сразу получила сообщение от Чи Буэй в WeChat.

Но прежде чем она успела его открыть, внезапно на неё легла тень — она подумала, что проплыла туча.

Подняв голову, она встретилась взглядом с чёрными глазами.

Он стоял рядом с ней, мокрые чёрные волосы были окрашены закатным светом, а таинственный татуированный узор проступал на коже.

Ту Ян не ожидала, что он вдруг появится, и от испуга дрогнула рукой.

«Плюх!» — телефон упал на землю.

Подобрав его, она поспешно спрятала за спину, неуверенно поднялась и, глядя на мужчину в новой одежде, почесала шею и попыталась вести себя как ни в чём не бывало:

— Ты ещё и душ принял?

Увы, некоторым людям просто не дано быть хитрецами — их выдаёт неестественное выражение лица.

http://bllate.org/book/5740/560143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода