× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Resurrection, Only Level Zero Remains / После воскрешения остался только нулевой уровень: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве ты не говорила, что это ритуал?

Как будто угадав её мысли, Юнь Вань успокаивающе произнесла:

— Эта свиная кровь уже побывала в ритуале — есть её много нельзя.

Му Цзиньюй серьёзно спросила:

— Потому что в ней содержатся какие-то мистические элементы?

— Нет. На бумажных слугах — краска. Воду, которой их поливали, хоть и слили, но химические остатки всё равно остались, — ответила Юнь Вань с такой же серьёзностью.

Му Цзиньюй: *Извергает кровь.JPG*

Автор примечает:

Вчера я не сдержала обещания, и сегодня обновление снова вышло с опозданием.

Му Цзиньюй:

Всё, что я находила в интернете, совсем не такое!

Верните мне мои мечты о таинственных ритуалах!

Юнь Вань сразу уловила внутреннюю борьбу подруги и не удержалась от вздоха:

— Ты всё ещё слишком наивна. Откуда столько мистики и фэнтезийных ритуалов?

Подумай хотя бы о тех некромантах, которые используют кожуру бананов… точнее, цзинцзяо — для ухода за ходячими мертвецами.

Примеров подобного немало.

Возьмём, к примеру, легендарное редкое зелье эльфийской воды.

Говорят, его основные ингредиенты — ветвь дерева эльфов и вода из Лунного колодца, набранная в полнолуние. Ритуал следует проводить в тот самый миг, когда первый луч лунного света коснётся земли. Эффект потрясающий: мгновенно восполняет все ресурсы и исцеляет любые раны, яды и проклятия.

Звучит впечатляюще, но на самом деле… Когда Юнь Вань стала Повелителем Мёртвых и однажды понадобилось это зелье, она просто сварила целый котёл из обычной травы и простой колодезной воды. Получилось неплохо. Кстати, один из её коллег, обладавших таким же статусом и живший у моря, делал нечто подобное из морских водорослей и морской воды, случайно зачерпнутой вместе с ними.

Ещё интереснее то, что один из знакомых ей высших существ, эльф по происхождению, как-то в разговоре упомянул это зелье. Оказывается, изначальный рецепт был таким: божество эльфов просто утром сорвало свежий листочек и добавило росу, ещё не высохшую на нём.

А всё остальное — про ветви дерева эльфов и прочую мистику — чистейший обман. В ритуалах главное — символизм, а не сами предметы! Хотя, конечно, для обычных людей разницы нет: разве можно ожидать от них, что они положат в ритуал гнилой лист капусты и назовут это символом природы?

Если же ритуал проводится в честь высшего существа, тогда, конечно, нужны драгоценные дары — ведь только так можно выразить искренность. А что до жертв и усилий, затраченных ради этих даров… кому какое дело до этого у принимающего?

Что до Юнь Вань, именно поэтому, став Повелителем Мёртвых, она без каких-либо подвигов вошла в тройку самых могущественных. Всё потому, что, как и те двое её коллег, она создала новый вид нежити и тем самым прикоснулась к статусу Создателя Нежити. А будучи Создателем, легко разрабатывать любые ритуалы и видеть сквозь всю эту показную мишуру, добираясь до сути.

В Глориусе любое существо, достигшее статуса Создателя, может без труда проводить любые ритуалы — материалов у них всегда в избытке. Хотя эльфы охраняют ветви своего священного дерева как зеницу ока, в сокровищницах высших существ зелья вроде эльфийской воды лежат сотнями. Откроешь любую кладовку — и хватит на то, чтобы облысеть всем эльфам, если следовать «официальному» рецепту.

Удивительно, но никто не замечает такой очевидной нестыковки. Исследователи-маги даже записали в своих трудах предположение: «Существа, достигшие статуса Создателя, могут творить любые сокровища по своему желанию».

Легендарная Юнь Вань, способная создавать любые сокровища: (○д)

Очнитесь же! Верните свой ум, маги! Ваша гордость за интеллект ушла гулять!

Как Повелитель Мёртвых может создавать ветви, полные жизни? Вы думаете, в Сягочжоу действует философия «из крайнего инь рождается ян»? Или это какая-то игра от Blizzard, где тьма сжимается в свет? В Глориусе такого никогда не было!

— Ладно, ладно, — с грустью кивнула Му Цзиньюй. — Хотя никакого шика и эффекта нет, по крайней мере, ничего опасного не случилось.

На самом деле эффект был.

Юнь Вань про себя добавила:

Свиная кровь символизирует жизнь и душу, а свернувшаяся кровь — сохранение и сокрытие. Этому ритуалу не хватает последнего шага — съесть кровь, использованную в ритуале. После этого призраки уровня «Вред» и ниже не смогут тебя обнаружить, а даже существо уровня «Катастрофа» при малейшей невнимательности просто проигнорирует тебя.

Она сама не знала, почему вдруг вспомнила именно этот ритуал для Кита. Может, просто интуиция?

Они пришли в дом деда Гун Вэя.

Юнь Вань и Цзиньюй увидели пожилого мужчину, сидевшего в высоком кресле. Его лицо было покрыто глубокими морщинами.

Прежде чем заговорить, он растянул губы в улыбке, отчего морщины стали ещё заметнее:

— Кто из вас девушка моего внука? Как ваши отношения? Когда родите ребёнка?

Поток вопросов заставил Цзиньюй застыть с приветствием на губах.

— Пап, успокойся, — вмешался отец Гун Вэя. — Пусть молодые сами решают свои дела. Кстати, в этом году тоже вернулась Чжаоди, говорит, у неё важное дело…

Мать Гун Вэя вывела троих молодых людей из зала.

— Старшее поколение всю жизнь живёт в горах, мысли у них традиционные. Не принимайте близко к сердцу, — сказала она по дороге.

— Ничего страшного, — вежливо ответила Му Цзиньюй.

Во всяком случае, она и не собиралась долго быть с Гун Вэем. Её будущий брак всё равно будет решать семья. Если бы не групповая экскурсия от университета, она бы сюда и не приехала.

Они не успели пройти и нескольких шагов, как навстречу им выкрикнул местный житель:

— Это вы, тётушка? В этом году тоже вернулся Гунва?

— Эй, старший брат Чжуцзы, давно не виделись! — остановился Гун Вэй.

Когда они подошли ближе, стало видно, что это крепкий мужчина лет сорока с бамбуковой корзиной за спиной. Он окинул взглядом незнакомых девушек:

— Это твоя невеста?

— Да, моя девушка приехала с подругой посмотреть. Завтра же родовой ритуал, — тихо сжал руку Цзиньюй Гун Вэй.

— А, так вы просто поглазеть. В деревне одни старые обычаи, смотреть не на что. Лучше вам, приезжим, побыстрее уезжать, — нахмурился Чжуцзы.

— Старший брат, они всего на пару дней…

— Сегодня не уедете — пожалеете, — грубо оборвал его Чжуцзы, бросив недовольный взгляд на мать Гун Вэя, стоявшую спиной к девушкам.

— Как ты разговариваешь? — раздражённо сказала госпожа Гун.

Разговор закончился неудачно.

Той ночью Юнь Вань и Цзиньюй разместили в одной комнате. Мать Гун Вэя перед уходом особо предупредила:

— В деревне, в глухомани, полно комаров и насекомых. Только здесь уже натопили травы от комаров, так что ночью лучше не выходить.

Она так живо описала насекомых величиной с кулак, что обе девушки порядком испугались.


В эту ночь на небе не было луны, а в деревне — уличных фонарей. Было так темно, что не видно было собственной руки.

У подножия горы Цзинвэй из машины вышла пара сорокалетних супругов.

— Это оно?

— Да, это гора Цзинвэй. Запах крови рода Гун чувствуется даже здесь, у подножия. Но только здесь мы сможем избавиться от того монстра.

— Прости, Ваньтин. Если бы не я…

— Мы муж и жена. Зачем считать? Всё будет хорошо, мы вернёмся живыми.

— Ты права. Мы муж и жена. После всего этого вернёмся домой и поженимся.

Поставив флаг, они плотнее запахнули плащи и начали подъём.

Едва они скрылись из виду, к подножию подкатила ещё одна потрёпанная арендованная машина.

Из неё вышел господин Линь, блестя лысиной:

— Быстрее, кто-то уже опередил нас.

— Почему ты именно меня позвал? Ты же обещал рассказать, — спокойно посмотрела на него Чжоу Сылинь.

С тех пор, как два года назад она попала в Домен Тумана, Чжоу Сылинь обменялась информацией со знакомыми, пережившими подобное, и узнала немало о паранормальных явлениях. С тех пор она стала гораздо осторожнее.

ε=(ο`*))) Вздох!

Неизвестно, кто именно наговорил ей столько «тайных» знаний, но теперь её стало гораздо труднее обмануть.

Про себя вздохнув, господин Линь объяснил:

— В эту деревню можно попасть только двумя путями: либо с проводником из рода Гун, либо с потомком жертвы тех событий. Иначе найти деревню невозможно.

— Правда?

— После тех событий половина деревни оказалась затянута в зону призрачного влияния. Даже если прочёсывать горы, найти её невозможно, — добавил господин Линь, видя, что Чжоу Сылинь всё ещё сомневается. — Не волнуйся, я всё подготовил. Провал исключён.

Поставив флаг, они тоже запахнули плащи и начали подъём.

В это же время четверо из Специальной следственной группы всё ещё карабкались по горным склонам, держа в руках проклятый предмет, связанный с родом Гун.


В деревне Гун, в полночь, всё стихло. Даже стрекотание сверчков и пение птиц прекратилось.

В гостевой комнате дома старосты Юнь Вань внезапно открыла глаза. Рядом Му Цзиньюй, съевшая вечером немного свиной крови, крепко спала.

Юнь Вань задумчиво посмотрела в окно. Там, как чёрное покрывало, опустилось зловещее проклятие, окутавшее всю деревню. Кто бы мог подумать, что, не ища ничего особенного, она случайно столкнётся с призраком уровня «Катастрофа».

Когда она вернётся в Глориус, первым делом превратит в злого духа того учёного Эбнера, который открыл «закон аномального скопления духовной энергии».

Однако, учитывая ограниченную вместимость основной материальной плоскости — Земли, призрак уровня «Катастрофа» — явление не из рядовых. Это и есть цель Специальной следственной группы? Но где же они сами?

Мысли мелькали в голове, но тело уже действовало. Юнь Вань бесшумно встала, оделась и спокойно вышла из дома.

Ночная деревня Гун уже не напоминала дневную тишину. Скорее, это было похоже на квест-комнату ужасов — Призрачный городок Гун.

Перед каждым домом горели красные фонарики. Со всех сторон несло зловонием, а отчаянные крики о помощи не смолкали.

Неужели снова древняя деревня и её тайны?

Пожалуйста, пощадите её.

Стоя у дома старосты, Юнь Вань, глядя на эту картину, очень напоминающую Призрачный городок Гун, вдруг… захотела есть.

Ей показалось, что она уловила запах жареной курицы. Неужели… деревня когда-то отняла у мёртвого его жареную курицу, и теперь голодные души пришли отомстить и насытиться?

Юнь Вань невольно начала фантазировать: староста, помолодевший на несколько десятков лет, но всё так же с морщинами… и жиром на лице, с большим ножом в руке, ведёт за собой банду подручных (точнее, односельчан), как какой-нибудь «тринадцатый браток» с большой дороги, отбирает у туристов жареную курицу, а потом, когда те угрожают вызвать полицию, решает убить их всех. Спустя много лет призраки туристов всё ещё помнят обиду и возвращаются, чтобы превратить жителей в жареную курицу… для утоления голода?

Чёрт, ей тоже очень хочется жареной курицы!

Автор примечает:

Ладно, с обновлениями сейчас ничего не поделаешь. Пока переведу время на шесть часов вечера, а потом снова вернусь к шести утра.

Стоя одна у дома старосты, Юнь Вань уже сочинила «эпопею о жареной курице», насчитывавшую более пятидесяти тысяч иероглифов и включавшую запутанные любовные треугольники, где все любят друг друга, но больше всего — жареную курицу.

Когда её фантазия закончилась, крики из соседнего дома уже стали прерывистыми и усталыми.

Видимо, устали кричать? Фоновая «музыка» стала шаблонной и безжизненной — совсем без энтузиазма. Так нельзя! Ведь говорят, что в начале любого дела самое трудное — начать. Как же развиваться, если не умеешь упорно трудиться?

(Некий фоновый голос: …)

Как бывшая нежить, Юнь Вань с досадой смотрела на это, будто начальник, проверяющий, не прогуливают ли подчинённые сверхурочные.

Она направилась к источнику «безэмоциональных» криков и вошла во двор с открытыми воротами.

— …Помогите! Спасите! Там призрак! — крик вдруг стал громче и отчаяннее, но на пике внезапно оборвался, вызывая мурашки.

Юнь Вань на миг замерла. В её душе сталкивались два начала: живое — с его страхом и подозрительностью, и мёртвое — с его спокойной уверенностью. Они боролись, готовые разорвать её сознание пополам.

http://bllate.org/book/5737/559971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода