× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Resurrection, Only Level Zero Remains / После воскрешения остался только нулевой уровень: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«После воскрешения остался лишь нулевой уровень»

Автор: Чан Мэй Вэй Цзинь

Аннотация:

Юнь Вань вернулась.

После того как её занесло в мир меча и магии, она пережила столько невыразимых ужасов, что даже вспоминать не хочется. И вот, наконец, она снова оказалась в родном мире — в том самом, о котором так долго мечтала.

Открыв глаза, Юнь Вань из призрака превратилась в живого человека, а с босса максимального уровня превратилась в новичка нулевого уровня.

На пути к новому «монструозному» — нет, к новому уровню — она повстречала милую компанию «доставщиков еды», которые сами приходили к ней прямо в дверь.

Юнь Вань: «Какие же вы все добрые люди!»

«Доставщики»: «Что за придурок…»

Мини-сценка:

Перед возвращением:

Героиня: «Так грустно… мой возлюбленный умер. Я решила сохранить его тело и душу, чтобы чтить нашу любовь».

Возлюбленный: «Чёрт возьми! Выпусти мою душу! Я просто хотел сменить тело, чтобы признаться тебе!»

После возвращения:

Возлюбленный: «Я люблю тебя».

Героиня (покачивая запечатанной душой): «Смотри, у меня уже есть тот, кого я люблю — он здесь».

Возлюбленный: «???» (почему-то знакомо…)

В заключение:

1. Прежде всего, это полностью вымышленный мир. Все страны, силы и персонажи существуют исключительно ради сюжета и не несут никаких скрытых смыслов.

2. Основное внимание уделяется сюжету; в первой половине книги главный герой почти не появляется.

Теги: особая привязанность, футуристический сеттинг, детектив, «кайф от чтения»

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Юнь Вань / Алиман | второстепенные персонажи — | прочее —

— Ваньвань, пора вставать! Солнце уже припекает, и твоя задница поджарилась до третьей степени… — раздался звонкий детский голосок с механической чёткостью.

Знакомый звук проник в уши, и мозг автоматически включился — этот бодрый предатель первым вернулся к работе.

Пора вставать.

Девушка сонно приподнялась, растрёпанные чёрные пряди рассыпались по плечам. Всё вокруг казалось одновременно знакомым и чужим.

Что-то не так?

Но мозг уверенно отвечал: всё в порядке.

Это странное несоответствие заставило её растерянно моргнуть. Подожди… моргнуть?

В следующий миг Юнь Вань осознала: ледяные щупальца сознания мгновенно пронзили каждый уголок мозга, проверяя каждый нейрон.

И тогда обрывки старых, пожелтевших воспоминаний начали накладываться на свежие, яркие образы.

Она подняла руку и посмотрела на бледно-розовые кончики пальцев. Невероятное изумление охватило её: «Это же… Сягочжоу?»

«Разве это не Глориус?»

«Я вернулась в Сягочжоу?»

«Я вернулась из мира Глориуса?»

— Сегодня пятница, температура 25/21℃, облачно с дождём, индекс качества воздуха — отличный, северный ветер первого уровня… — раздался всё тот же звонкий голосок из умных часов на тумбочке, заметив, что хозяйка проснулась.

Одновременно рядом появилось виртуальное изображение пушистого котёнка, словно снежный комочек, который игриво помахивал хвостиком.

— Наоми, какое сегодня число? — перебила прогноз погоды девушка, полусидя в постели.

Её лицо оставалось спокойным, будто внутри не бушевало изумление.

Даже внезапное возвращение — да ещё и в родной, так долго желанный мир — не могло вывести её из равновесия.

Услышав вопрос хозяйки, пушистый комочек тут же сел и забавно замахал лапками, сопровождая ответ часов:

— 1 сентября 4119 года по летоисчислению Сягочжоу. Сегодня ты возвращаешься в школу после каникул. Разве ты не сидела до ночи, чтобы доделать домашку?

Прошла всего одна ночь с момента возвращения? Юнь Вань проигнорировала последнюю фразу и задумчиво надела светлую летнюю блузку и юбку.

Глядя в зеркало на восемнадцатилетнюю девушку с мягкими чертами лица и круглыми щёчками, она выглядела точь-в-точь ребёнком, не успевшим повзрослеть.

Только взгляд был совершенно неуместен.

В глазах девушки затаилась бездонная глубина, будто готовая проглотить всё живое и втянуть наблюдателя в бездну ужаса.

Но уже через мгновение этот взгляд начал меняться — вся необычность постепенно исчезала, превращаясь в ту самую чистую, спокойную ясность, которой она обладала в свои восемнадцать много-много лет назад.

Как давно она не видела себя такой.

Она на секунду замерла, застегнула на запястье умные часы и, накинув лёгкую кофту, направилась к двери спальни.

Белоснежные стены стремительно приближались… всё ближе… и —

Бам!

Она врезалась в них. Σ(っ°Д°;)っ

Мозг: «Ай-ай-ай, больно!»

Потирая покрасневший лоб, она с досадой осознала: теперь она живой человек. Она лишилась способности проходить сквозь стены.

Дорогая, живым людям нужно есть, пить и ходить в туалет. Если плохо ухаживать за телом — можно заболеть!

Юнь Вань: «А если я буду консервировать себя в формалине?» — с явным отвращением.

Стараясь игнорировать протесты лба, она усвоила урок и открыла дверь спальни.

Её комната находилась на втором этаже двухэтажной квартиры семьи Ци. Выйдя в коридор, она сразу увидела гостиную внизу через перила лестницы.

За обеденным столом сидели господин Ци, его жена Юнь Цин и их десятилетняя дочь Ци Лэй, завтракая. На столе стояла миска нежной куриной каши, а рядом — традиционные сягочжоуские закуски: маринованные огурчики и солёное яйцо.

Они оживлённо беседовали. Господин Ци клал жене и дочери огурчики, Юнь Цин очищала солёное яйцо, чтобы разделить с семьёй, а маленькая Ци Лэй смотрела на родителей с обожанием.

Тяжёлые шаги по лестнице резко нарушили эту уютную картину.

Все трое одновременно повернулись к ней.

Господин Ци мягко произнёс:

— Встала? Сегодня мама приготовила куриную кашу, в кухне ещё осталось.

Госпожа Ци добавила без особого интереса:

— Сама налей. После еды не забудь поставить миску в посудомоечную машину.

Ци Лэй бросила неуверенное:

— Сестра.

И тут же уткнулась обратно в свою тарелку. Боже, как же неловко.

Мозг, ещё не до конца согласованный с сознанием, мгновенно нафантазировал целую оперу:

От падчерицы до подмены в роддоме, от жизни в чужом доме до семейных тайн и мести прошлых поколений… Что же на самом деле происходит — извращение человеческой натуры или упадок морали?

Хм-хм… извините, но ничего подобного здесь нет.

Юнь Вань, только что закончившая утренний туалет: «Неужели я раньше была такой… жизнерадостной?»

На самом деле, по возрасту было понятно, что Юнь Вань — не дочь господина Ци. Она родилась в Институте Рождения по программе матери Юнь Цин и носила её фамилию.

Существование и развитие Института Рождения напрямую связаны с демографической ситуацией в Сягочжоу.

Технология искусственных маток здесь достигла высокого уровня: любой желающий парень и девушка могут просто предоставить свои половые клетки.

Ребёнок развивается десять месяцев в так называемом «яичке» — официально — «маточной капсуле». Каждый день родители должны проводить с малышом время, разговаривая с ним; если заняты — можно использовать AR-проекцию.

По истечении срока на свет появляется свеженький, румяный, пахнущий младенец — абсолютно мягкий, нежный и совершенно не мешающий карьере родителей.

Но даже такие удобства не помогли: многие просто не хотели вступать в отношения и выходить замуж. Игры стали слишком интересными, а работа — слишком утомительной.

Как гласит поговорка: «Друзья навеки вместе идут, кто первый влюблён — тот и пёс».

Откроешь дверь — и увидишь улицы, заполненные одинокими псами.

В те времена:

Население стремительно сокращалось,

Старение общества не отставало,

Проклятие одиночества преследовало всех,

И даже собачьего корма не хватало.

Подпись: Повсюду — гав! гав!

Правительству Сягочжоу пришлось вмешаться и изменить закон о рождаемости.

Новый закон ввёл обязательный школьный курс «Как стать родителями». Кроме того, каждый гражданин обязан до тридцати лет сдать свои половые клетки для рождения первого ребёнка. Если партнёра нет — Институт Рождения подберёт донора.

Никаких нарушений личных свобод! Ведь всё происходит через маточную капсулу — даже не зная друг друга, можно стать родителями.

Капсула рождает двух детей: одного — отцу, другого — матери. С ребёнком, живущим не с тобой, общаешься через AR-проекцию.

Именно так появилась на свет Юнь Вань. Она жила с матерью и носила её фамилию; с отцом общалась в основном через AR.

Разумеется, Юнь Цин гораздо больше любила Ци Лэй — ребёнка, рождённого в браке и долгожданного.

Но это не имело большого значения: чтобы защитить права таких детей, как Юнь Вань, новый закон также гласил, что даже в браке второй ребёнок может быть рождён только после того, как старшему исполнится семь лет и он пойдёт в школу. Иначе заявку на использование капсулы не одобрят.

А что насчёт естественных родов? Десять месяцев беременности? Это жестокость! Это преступление!

По уголовному кодексу Сягочжоу естественные роды, рискующие жизнью матери, приравниваются к убийству.

Вернёмся к реальности. Юнь Вань легко сошла по лестнице.

За это время семья уже закончила завтрак. Ци Лэй последние ложки проглотила на бегу, получив строгий взгляд матери, и тут же улыбнулась ей примирительно.

Когда Юнь Вань вышла из кухни с миской каши и села за стол, в доме уже никого не было — все разъехались по делам.

Внезапно в пустом доме снова осталась только она.

— Ваньвань, согласно данным метро, если ты не выйдешь через пять минут, опоздаешь на занятия, — снова раздался звонкий голосок, и образ Наоми, пушистого котёнка, появился перед ней, тревожно помахивая хвостиком, прежде чем исчезнуть.

Ладно, дома ещё есть один комочек пушистости.

Ровно через пять минут, в самый последний момент, она направилась к входной двери. За ней послушно катился умный чемоданчик.

Белая рука потянулась к дверной ручке…

Щёлк.

Дверь открылась.

Юнь Вань, застывшая с вытянутой рукой, и Ци Лэй, только что нажавшая на сенсорный замок, оказались лицом к лицу.

— Хе-хе, — неловко, но вежливо улыбнулась младшая сестра. — Я кое-что забыла.

Юнь Вань молча отошла в сторону, чувствуя, как лоб снова напоминает о себе: нельзя же просто проходить сквозь двери.

Быть живым — сплошные неудобства.

Ци Лэй, которая всегда была живым человеком, быстро вбежала в свою комнату и вышла с флешкой в руке.

Подумав, она заглянула на кухню и взяла свой стакан.

Ещё подумав, подбежала к шкафчику у входа и вытащила зонт…

Эммм…

Сколько же всего ты забыла?

Юнь Вань не выдержала:

— Я пошла.

— Хорошо, пока! — донеслось из комнаты сестры.

Попрощавшись, Юнь Вань наконец вышла из дома и спустилась на первый этаж.

Ночной дождь уже прекратился. Земля была влажной, но воздух — свежим и приятным.

Под серым небом машины мелькали, как рыбы в реке, гудели клаксоны, люди спешили по своим делам.

Этот аромат современной жизни заставил её невольно воскликнуть:

«Какие же все свежие и живые!»


Полтора часа спустя, в общежитии средней школы «Ванлин» города Шанхай, корпус А45, четвёртый этаж.

Юнь Вань подкатила чемодан к своей комнате и открыла дверь. Внутри две её давние подруги сидели, выпрямив спину, и смотрели на ЖК-экран, где шёл серьёзный учебный курс.

Они, кажется, обсуждали что-то важное:

— Я снова рассталась.

— Но ведь ты начала встречаться с этим парнем только на прошлой неделе? Из-за чего на этот раз?

— Мы пошли на свидание и смотрели «Мстителей». Он сказал, что у меня грудь меньше, чем у мужика!

— …И поэтому вы расстались?

— Нет. Мы расстались, потому что потом он меня утешил.

— Это же хорошо!

— Ха! Он сказал: «Дома закажу материалы и сделаю тебе своими руками силиконовую грудь, которая будет больше, чем у любого мужика».

— …

http://bllate.org/book/5737/559946

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода