× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ink Poison Danqing / Чернильный яд и кисть Данцин: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Чернильный яд и кисть Данцин [Большая рекомендация на главной] (Нилинь Наньшу)

Категория: Женский роман

Чернильный яд и кисть Данцин

Автор: Нилинь Наньшу

Роман завершён, статус VIP, рекомендован на главной странице Qidian, 14 июня 2014 года

Общее количество просмотров: 431 240 Общее количество рекомендаций: 23 407

9 апреля 2014 года роман попал в большую рекомендацию на главной странице женского раздела Qidian

23 февраля 2014 года роман попал в большую рекомендацию по одной из восьми категорий женского раздела Qidian

29 декабря 2013 года роман вошёл в рейтинг «Цинъюнь» женского раздела Qidian

Аннотация:

Одним мазком кисти — перевернуть судьбу.

В прошлой жизни она коварно строила планы, шаг за шагом поднимаясь с положения деревенской девчонки до императрицы.

Но не знала, что младшая сестра — волчица, старшая — тигрица, а лучшая подруга, казавшаяся верной, на самом деле была ядовитой змеёй, скрывавшейся за её спиной!

Три года в холодном дворце, пытка вырванным языком, отсечённая рука, таинственная смерть старшего сына, ужасная гибель младшего сына и дочери, сваренных заживо…

При жизни — почести и слава, после смерти — одинокая могила.

В новой жизни её сердце закалилось, как сталь. Она берёт в руки кисть и, управляя ходом событий, создаёт своё состояние в деревне, становясь богаче самого государства.

Вновь возвращаясь в аристократический дом, она лицемерит, играет в интриги, переворачивает всё с ног на голову и мстит за каждую каплю пролитой крови.

Она думала, что вернулась из восемнадцатого круга ада, словно мандрогора мести, но почему же ей суждено встретить того самого белого лотоса, чистого и непорочного, парящего в облаках…

Одним словом: второстепенная героиня перерождается и совершает идеальное возмездие.

Слева — кисть Данцин, слева — топчет негодяев, справа — давит подонков, в уголках губ — холодная усмешка: рано или поздно всё придётся вернуть!

Жанр: Альтернативная история

Глава первая: Брошенная императрица в холодном дворце

Фу Ду

В Большом зале Чанъаня горят тысячи огней, звучат песни и танцы, гости веселятся, звенят чаши.

В холодном дворце осенью — лишь паутина да разбитые оконные рамы, а ледяной ветер пронизывает до самых костей.

Цзо Данцин съёжилась в углу. На ней только широкая рубашка, давно измазанная грязью и пылью, так что от былой роскоши почти ничего не осталось. Лишь обрывки золотых нитей и мягкий, изысканный шёлк напоминали о прежнем величии её положения.

Сейчас её старшая сестра, наверное, уже надела императорскую корону, облачилась в парадные одежды императрицы и величественно восседает на троне, ожидая, когда все громогласно возгласят: «Да здравствует Ваше Величество, императрица!»

При этой мысли Цзо Данцин горько усмехнулась. Когда-то и она была золотой ветвью, жемчужиной в короне, когда-то и она правила Поднебесной как первая женщина империи. А теперь? Теперь она — прах под ногами, хуже простой служанки.

Чем дальше она думала, тем смешнее становилось. Она попыталась что-то сказать, но из горла вырвался лишь хриплый, уродливый звук. Как она могла забыть? Её старшая сестра приказала вырвать ей корень языка и выбить все зубы.

Ещё живо помнился тот момент: сестра протянула длинные, изящные пальцы, украшенные золотыми ногтями-щитками, подняла её подбородок и, приоткрыв алые, соблазнительные губы, произнесла те слова, что навсегда врезались в память и преследовали во сне:

— Моя хорошая сестрица, когда ты подстроила, чтобы меня отдали тому старику, чьи ноги уже в могиле, думала ли ты, что сама однажды окажешься здесь? Скажу тебе: указ об отречении от престола, подписанный Сюаньюанем Юем, уже у меня в руках. С сегодняшнего дня ты больше не императрица Шоубэя. Не бойся, я помню нашу сестринскую привязанность и не убью тебя. Но… — она кокетливо улыбнулась, и в её глазах блеснула злоба, — сделаю так, что тебе будет хуже смерти.

«Хуже смерти»… Да разве она не знает, что это значит?!

Горечь подступила к горлу, и перед глазами вновь встала та ночь трёхлетней давности — когда ветер выл, как зверь, а тучи скрыли все звёзды, не оставив ни проблеска света.

Во дворце Куньнин, в роскошных одеждах и с округлившимся животом, Цзо Данцин лежала в холодном поту. Только что ей сообщили о смерти старшего сына. От шока она лишилась сил и рухнула на пол.

— Ай! Кровь! — в ужасе закричала служанка, и её голос стал ещё пронзительнее.

— Беда! У госпожи начинается выкидыш! Быстрее зовите лекаря!

Топот ног разнёсся по залу, каждый шаг резал её измученное сердце. В полузабытьи её уложили в постель, и после мучительных болей она услышала два детских крика и радостный голос повитухи:

— Поздравляю госпожу! У вас двойня — мальчик и девочка!

Услышав это, она наконец перевела дух и потеряла сознание.

Но прошла всего лишь четверть часа — и всё изменилось. Её вытащили из постели, грубо швырнули на пол, а вокруг неслись крики ужаса.

http://bllate.org/book/5730/559164

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода