× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Strategy of a Pitiful Mother / Стратегия подстав: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ми Сюэ уже собралась заговорить, но я мягко положила ладонь ей на плечо и, сделав шаг вперёд, спокойно произнесла:

— Господин директор Цзян, позвольте сказать вам правду. Сегодня вы устроили всё это представление не только для того, чтобы захватить контрольный пакет акций. Вы ведь ещё рассчитывали отобрать у меня золотую монету? И после этого вы действительно собирались отпустить нас троих?

За спиной я держала телефон с включённой записью. Один из приспешников, заметивший моё движение, грубо рванулся вперёд, чтобы вырвать аппарат, но директор Цзян лишь небрежно махнул рукой:

— Не трогайте. Пусть записывает. Всё равно эта запись никогда не станет достоянием общественности.

В этих словах скрывался зловещий подтекст. Проще говоря, старик с самого начала не собирался нас отпускать.

— Подлец! — Ми Сюэ уловила скрытый смысл и задрожала от ярости.

В душе у меня вспыхнула ледяная решимость, но лицо оставалось невозмутимым. Я спокойно вытащила телефон и продолжила запись:

— Скажите, господин директор, разве не вы стоите за скандалом с поддельной бухгалтерией в компании Бао?

Директор Цзян на мгновение замер, словно колеблясь, стоит ли говорить правду. Я слегка приподняла уголки губ:

— Раз мы всё равно не выйдем отсюда живыми, почему бы вам не сказать правду? Вас ведь не пугает, что три беззащитные женщины сбегут? У вас же тут целая свора здоровяков.

Ми Сюэ тревожно посмотрела на меня, но Бао Синьжуй постепенно успокоилась. Узнав, что я умею «летать», она стала верить мне всё больше. В её наивном мире я, вероятно, просто собиралась собрать доказательства, а потом унести их обеих прочь на летающем мече.

Директор Цзян окинул взглядом своих пятерых-шестерых мускулистых телохранителей, потом перевёл глаза на нас и, решив, что мы не представляли угрозы, расхохотался:

— Верно. Два месяца назад я подсунул временного бухгалтера. Как только она устроилась в компанию, я начал плести паутину проблем, чтобы руководству было не до проверки отчётности. Когда поддельные книги были готовы, я дал ей деньги и отправил прочь из Ниньского города.

— Вы здорово потрудились ради компании! — вздохнула я и продолжила: — А теперь скажите, что вы собирались делать с нами, завлекши сюда? Просто захватить власть в компании или же не планировали отпускать нас вообще?

Видимо, вопрос показался ему настолько странным, что он опешил. Ми Сюэ тоже растерялась — наверное, решила, что я веду себя чересчур наивно.

— Ха-ха… Она спрашивает, что я собирался делать?! — директор Цзян расхохотался так, будто услышал самый смешной анекдот в жизни. Его приспешники тоже залились смехом.

Я почесала нос и вздохнула с досадой. Разве мой вопрос был таким уж смешным? Я просто хотела понять, до какой степени стоит избить эту шайку мерзавцев.

— Раз вы не хотите отвечать, я решу всё по-своему.

Сунув телефон в карман, я мгновенно рванулась вперёд. В считанные секунды все пятеро-шестеро здоровяков были повалены на землю и стонали, не в силах даже подняться.

Ситуация резко изменилась. Все, кроме меня и Бао Синьжуй, смотрели на меня так, будто увидели призрака.

— Ты… ты не подходи! — лицо директора Цзяна исказилось от ужаса. Его самодовольная ухмылка застыла на лице, превратившись в гримасу, от которой хотелось смеяться.

— Почему не подходить? Ведь вы только что так жадно пялились на мою красоту. Разве вам не понравится, если я приближусь?

Директор Цзян чуть не заплакал:

— Нет-нет, госпожа Мэй Цзы, вы неправильно поняли! Всё это была шутка! Я просто хотел немного развлечь уставшую госпожу председателя!

— Врёте! У вас были совсем другие планы! — Бао Синьжуй схватила с земли горсть камешков и швырнула их в директора. — Не думайте, что я не знаю! Вы давно точите зуб на компанию. И за последние два дня, когда я помогала маме в офисе, вы не раз её унижали!

— Маленькая госпожа, вы ошибаетесь… — начал было оправдываться директор Цзян, но вдруг что-то проскочило ему в рот и мгновенно растаяло. Он нахмурился, но, не почувствовав ничего необычного, продолжил жалобно: — Маленькая госпожа, вы правда ошибаетесь! Я не собирался захватывать компанию!

Бао Синьжуй уже собиралась ответить гневной тирадой, но вдруг замерла, уставившись на грудь директора Цзяна. Ми Сюэ тоже раскрыла рот от изумления.

Я лишь улыбнулась и указала пальцем на его грудь, давая понять, что пора взглянуть вниз.


Для компании Бао кризис был на пике, и появление директора Цзяна как раз вовремя — это сэкономило мне массу хлопот.

Пресс-конференция началась вовремя. На ней Яньнань и остальные трое официально опровергли слухи о солнцезащитном креме. Конечно, делали они это не слишком охотно. После конференции им предстояло нелёгкое будущее, но раз они совершили ошибку, должны были за неё расплатиться. Я уже один раз их пощадила, но они продолжили грешить…

Затем Ми Сюэ предоставила журналистам запись разговора с директором Цзяном и его людьми. В завершение директор Цзян лично признался перед всеми репортёрами, что именно он стоял за всеми недавними скандалами вокруг компании Бао, и пообещал в ближайшее время сдаться властям.

Этот драматический поворот застал СМИ врасплох. Оправившись от шока, журналисты принялись щёлкать затворами фотоаппаратов, спеша заполучить эксклюзив для первых полос. Кризис компании Бао, по крайней мере временно, был преодолён. Потери заказов и отток капитала, конечно, не восполнить мгновенно, но благодаря моей продаже золотой монеты за десятки миллионов и деньгам Бао Яня компании хватит на то, чтобы продержаться некоторое время.

Что до Бао Фэна — после признания директора Цзяна соответствующие органы наверняка скоро его освободят. Вопрос лишь во времени.

Казалось бы, всё завершилось. Но в душе у меня не проходило тревожное беспокойство: местонахождение Цзин Сяся так и не было установлено. Планы Цзин Сяся рухнули — Яньнань и её сообщницы пойманы, директор Цзян «предал» её. И всё же она не появлялась. Неужели она не замечает, насколько всё плохо? Или у неё есть другой, более коварный замысел, и ей безразлична судьба этих людей?

Я не могла дать ответа, но тревога во мне нарастала.

Едва закончилась пресс-конференция и до того, как директор Цзян успел отправиться сдаваться, к нему подошли сотрудники прокуратуры. Среди грома вопросов журналистов его усадили в машину и увезли. Я хотела проследить за ним, но в этот момент зазвонил телефон — звонил Ян Чэнган. У Ян Сися снова возникли проблемы!

Не раздумывая, я сунула телефон в карман, объяснила ситуацию Ми Сюэ и Бао Синьжуй и помчалась к вилле семьи Ян.

— Мэй Цзы, ты наконец-то приехала! — встретил меня Ян Чэнган, обычно невозмутимый, но теперь в панике.

Мне и без слов было ясно, что происходит нечто неладное. Со второго этажа, из комнаты Ян Сися, расходилась мощная волна холода. Если бы я заранее не установила там запрет, вилла уже превратилась бы в ледяной дворец.

— Я поняла, в чём дело. Сейчас поднимусь наверх!

На лице отца, несмотря на его статус генерального директора глобальной корпорации, читалась лишь тревога за дочь.

Поднявшись к двери комнаты Ян Сися, я вдруг почувствовала нечто странное.

Все планы Цзин Сяся были направлены на проникновение в клан Цзин. Не говоря уже о том, зачем ей, обладающей такой силой, понадобилось столько усилий, чтобы проникнуть в семью, — её конечной целью, похоже, было подорвать авторитет и психику заместителя мэра Сюэ. Компания Бао пала, но Цзин Сяся не появилась. Неужели она изначально собиралась напасть именно на Ян Сися?

Чем больше я думала, тем больше убеждалась в этом. Сосредоточившись, я развернула своё духовное восприятие и тщательно просканировала каждый уголок виллы.

Странно, но Цзин Сяся нигде не было. Лишь в комнате Ян Сися остался слабый след её присутствия. Значит, именно она спровоцировала этот всплеск холода в теле Сися?!

Мои глаза потемнели. Я долго и мрачно смотрела на дверь, потом, стиснув зубы, толкнула её.

Не то чтобы я была слишком осторожна — просто моё духовное восприятие сквозь слой инея уловило нечто необычное.

Точнее, это был человек. Знакомое холодное лицо, знакомые короткие волосы — это была Ян Сися! Но в её глазах не было прежнего высокомерия, лишь ледяная пустота и растерянность. Увидев меня, она мгновенно уставилась на меня и прошептала хриплым голосом:

— А Сян!

— Так это всё-таки ты, Персиковая драконица!

Пока я незаметно поглощала холод в комнате, я заговорила, чтобы отвлечь «Ян Сися» и не дать ей заметить, что холод постепенно исчезает.

«Ян Сися» действительно отвлеклась на меня. Узнав во мне ту, кто некогда жестоко ранил её, она на миг испугалась, но тут же впала в бешенство:

— А Сян! Верни мне А Сяна!

Без предупреждения она напала. Холод в комнате словно ожил, превратившись в зверя, который с рёвом бросился на меня. Я не ожидала такой скорости и силы — за несколько дней её уровень явно вырос! Я не успела увернуться и оказалась скована ледяными путами.

— Чёрт! Ты уже достигла четвёртого уровня?!

Если бы она была на моём уровне, я бы точно почувствовала угрозу заранее. Но эта «Ян Сися» сумела сковать меня, не дав шанса на реакцию — значит, её сила превосходила мою! А ведь всего несколько дней назад она была на пике третьего уровня и получила от меня тяжёлые раны!

Как такое возможно? Неужели она тоже монстр?

Но сейчас было не до размышлений. «Ян Сися», тяжело ступая, приближалась ко мне. В её глазах читалась решимость убить — стоило ей дойти, она бы без лишних слов прикончила меня.

Я прикусила губу и ускорила поглощение холода. Связывающая сила ослабла. Внутри меня начала накапливаться энергия.

Тук. Тук. Тук.

«Ян Сися» уже стояла передо мной, холодно разглядывая меня.

— Зачем ты отняла у меня А Сяна?

Я не могла не прокомментировать эту женщину, одержимую любовью:

— Посмотри внимательно! Это не древние времена, а мир спустя тысячи лет. Здесь нет А Сяна! И уж точно я, пришелец из другого мира, не могла его у тебя отнять!

Мои слова лишь усилили её безумие. Её руки превратились в ледяные клинки и с молниеносной скоростью обрушились мне на лицо.


— Чёрт возьми!

Я рванулась вперёд, освободившись от остатков холода, и метнулась ей за спину. Это тело принадлежало Ян Сися — я не могла его повредить, поэтому вместо кинжала просто резко ударила ладонью в спину.

Надо признать, Персиковая драконица, прожившая тысячи лет, не зря выжила в этом мире, полном культиваторов. Почувствовав, что я за её спиной, она мгновенно развернулась и с яростью обрушила ладонь мне в грудь!

http://bllate.org/book/5726/558836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода