× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Strategy of a Pitiful Mother / Стратегия подстав: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цан Цзинъюнь произнёс с кислой миной:

— Я почесал затылок, не решаясь признаться ему, что дважды пережил просветление, но так и не ощутил ничего, что отличало бы меня от обычных людей. Да и рост мастерства не казался особенно стремительным. Я застрял на стадии духовного мастера так надолго, что уже начал сомневаться: неужели у меня вовсе нет шанса прорваться дальше?

Потратив два часа на полёт до Ниньского города, Цан Цзинъюнь счёл миссию по сопровождению полностью завершённой и без промедления взмыл на мече обратно в столицу.

Меня не покидало беспокойство за Бао Синьжуй, и я поспешил в школу.

Проходя мимо одного переулка, я услышал снаружи странные звуки. Обычно я не люблю вмешиваться в чужие дела, но дорога из этого переулка вела прямо к школе — притвориться, будто ничего не замечаю, было просто невозможно.

В конце тихой, почти безлюдной улочки на земле корчилась от боли женщина средних лет в фиолетовом платье с короткими волосами. Её живот и колени пропитала кровь, окрасив ткань в тёмно-красный цвет, а под ней растекалась лужа алой крови.

В двух метрах от неё стоял автомобиль с тонированными стёклами, громко ревя мотором. Передняя часть машины была сильно вмята, будто в неё что-то врезалось, а на капоте запеклась кровавая брызга. Всё происшедшее было очевидно.

Чэнь Цзы стонала, бледная как смерть, лежа в луже крови с закрытыми глазами и искажённым от муки лицом.

Увидев, как я медленно выхожу из переулка, автомобиль не только не скрылся, но и громко зарычал, выхлопные газы клубами повалили из трубы. Машина резко дёрнулась назад — прямо на Чэнь Цзы, которая лежала беспомощно на дороге!

«Да чтоб тебя!» — подумал я. Я всегда считал, что истории о водителях, которые после наезда ещё и давят жертву повторно, — всего лишь городские легенды. Не ожидал, что увижу такое собственными глазами, да ещё и с участием знакомого человека!

★ Глава тридцать пятая. Кровавая драма из-за флакончика солнцезащитного крема (часть первая)

Честно говоря, Чэнь Цзы мне была безразлична. Услышав однажды о её смерти, я лишь удивился бы, но внутри не шевельнулось бы ни капли сочувствия.

Однако совсем другое дело — если бы она погибла у меня на глазах, будучи зажатой колёсами машины. Даже с незнакомцем я не остался бы в стороне, уж тем более когда речь идёт о матери Бао Яня и тёте Бао Синьжуй.

Колёса автомобиля уже почти касались земли, когда Чэнь Цзы, всё ещё в сознании, застыла в выражении глубочайшего отчаяния.

Я мгновенно бросился вперёд и встал между ней и машиной. Автомобиль стремительно откатывался назад, и его массивный бампер, сверкая холодным металлом, уже мчался прямо на меня.

Я собрал духовную энергию в правую руку, опустил ци в даньтянь и с размаху ударил вперёд.

Бах!

Оранжево-жёлтая волна духовной энергии вспыхнула, сокрушительным ударом отбросив машину далеко в сторону. Та врезалась в ближайшую опору ЛЭП, заставив столб затрещать и закачаться так сильно, что он чуть не вырвался с корнем.

Автомобиль с трудом развернулся, объехал столб и, покачиваясь, скрылся из виду.

Я хотел погнаться за ним, но Чэнь Цзы в этот момент потеряла сознание.

Её состояние было критическим: внутренние органы сдвинулись со своих мест после удара. Без немедленной помощи она могла умереть. Мне ничего не оставалось, кроме как запомнить ауру водителя и отнести Чэнь Цзы в больницу.

Не то чтобы я не хотел помочь ей — просто я умею лечить только повреждения каналов ци. С внутренними органами и сердцем я бессилен. Мог лишь временно стабилизировать её состояние духовной энергией, больше ничем не помочь.

Через полчаса в больницу один за другим прибыли Бао Янь и его отец Бао Юй. Услышав новость, вслед за ними прибежала и Бао Синьжуй. В тот момент Чэнь Цзы всё ещё находилась в операционной. Бао Янь схватил меня за руку и взволнованно спросил:

— Как мама? Что случилось?

Видимо, благодаря пилюле собирания ци, он уже достиг пика стадии духовного практика. Его хватка не причиняла мне боли, но всё же ощутимо сдавливала руку.

Я резко вдохнул, понимая его тревогу, и не стал сразу вырываться.

— Я всё видел сам, — спокойно начал я. — Расскажу по порядку… Мама в опасности, но жизни ничто не угрожает. Не переживай.

— Чёрт возьми! Кто это сделал?! Зачем?!

Он с яростью ударил кулаком в стену больницы. Его обычно привлекательное лицо потемнело, а короткие рыжие волосы словно потускнели.

Я нахмурился:

— Не волнуйся. Я не успел поймать того человека, но запомнил его лицо. Прошло всего полчаса с момента ДТП, да и машина серьёзно повреждена — он не мог далеко уехать. Скорее всего, всё ещё в Ниньском городе.

Бао Янь быстро сообразил, что я имею в виду. Он тревожно взглянул на операционную, его глаза потемнели, и вся беспечность исчезла с лица.

— Кто осмелился причинить вред моей матери, должен быть готов заплатить за это, — холодно произнёс он.

Поручив отцу и сестре дожидаться окончания операции у палаты, мы с Бао Янем покинули больницу, чтобы найти преступника.

На месте происшествия ещё не успели убрать кровавое пятно. Увидев его, Бао Янь ещё больше потемнел лицом. Я понимал его чувства и, похлопав по плечу, указал на столб ЛЭП, который едва не упал:

— Я отбросил машину туда. Хотел взять водителя живым, но состояние твоей мамы было слишком тяжёлым. Я боялся, что промедление может стоить ей жизни, поэтому пришлось отпустить его.

Бао Янь скрестил руки на груди и мрачно уставился на столб, погружённый в размышления. Через мгновение он спросил без тени сомнения:

— Когда ты увидел маму, она уже лежала раненая на земле, и водитель, заметив, что она в сознании, решил задавить её задним ходом?

Я кивнул:

— Именно так. Хотя… возможно, он просто испугался, увидев меня выходящим из переулка, и в панике решил убрать свидетеля?

Бао Янь покачал головой:

— Нет. Он намеренно хотел убить маму.

Я удивился. Он указал на кровавое пятно у обочины:

— Видишь, кровь почти у края дороги. Значит, мама стояла прямо у обочины. Дорога широкая, в тот момент кроме неё и тебя там никого не было. Это доказывает: машина целенаправленно на неё наехала.

Я окинул взглядом дорогу, способную вместить три автомобиля одновременно, и молча кивнул.

Гнев на лице Бао Яня стал ещё мрачнее:

— Мама хоть и вспыльчива, но почти всё время проводит в лаборатории и редко конфликтует с людьми. Кто же такой злобный, что решил убить её таким способом?

Я похлопал его по плечу:

— Не волнуйся. Мы обязательно найдём его. Я запомнил его ауру — по следу быстро выйдем на него.

Бао Янь глубоко вздохнул, сдерживая ярость, и кивнул.

Мы проследовали за аурой и в итоге обнаружили машину и водителя в заброшенном цеху на окраине города. Однако человек уже был мёртв — ему прострелили голову.

Такой исход вызвал у Бао Яня не только ярость, но и глубокую тревогу. Ведь какое совпадение: его мать только что сбили, а водитель тут же найден убитым? Между этими событиями явно существовала связь.

В последующие дни Бао Янь проводил всё свободное время в больнице рядом с без сознания лежащей Чэнь Цзы, а остальное время посвятил расследованию загадочного нападения.

Я хотел помочь ему разобраться, но на следующий день случилось новое несчастье — на этот раз с родителями Бао Синьжуй.

Всё началось с того, что однажды вечером я наткнулся на форуме на пост о солнцезащитном креме. Когда пост только появился, все обвиняли автора в излишней драматичности и капризности, называя её и её подруг безвкусными эгоистками. В ту же ночь автора и её друзей облили грязью в комментариях.

Но уже на следующий день всё резко изменилось: толпа единодушно обрушилась на «богиню», которая якобы жадничала с кремом и оскорбляла «чистую душу» своей одногруппницы. Особенно накалилась ситуация, когда автор раскрыла, что эта «богиня» — не кто иная, как дочь одного из самых богатых людей Ниньского города, Бао Синьжуй.

Вскоре другой пользователь под ником «Инсайдер-8» опубликовал ещё более шокирующее разоблачение: якобы более половины бухгалтерских записей компании Бао Фэна сфальсифицированы с целью уклонения от налогов, а сэкономленные деньги он тратит исключительно на свою «маленькую принцессу» Бао Синьжуй.

★ Глава тридцать шестая. Исчезновение Бао Синьжуй (часть вторая)

В итоге обычная студенческая ссора из-за крема превратилась в общественную кампанию против коррупции и уклонения от налогов. По мере роста популярности поста власти обратили внимание на обвинения в адрес Бао Фэна.

В одночасье все предприятия, принадлежащие Бао Фэну, оказались под ударом: продукция компании подверглась бойкоту, торговые центры опустели, а множество партнёров расторгли контракты. Семья Бао оказалась в катастрофическом положении.

Самое страшное — Бао Фэна увезли на допрос!

Это событие ещё больше усугубило кризис. В тот же день множество компаний отозвали инвестиции, и империя Бао за одну ночь превратилась из уважаемого гиганта в изгоя, которого все клеймят позором. Бао Синьжуй из-за «болезни принцессы» и ареста отца стала изгоем в школе.

— Всё это дело рук наёмных троллей, которые искусственно направляли общественное мнение, — устало потерев виски, сказал Бао Янь в коридоре больницы 503. — Третий дядя не из тех, кто ради денег готов на всё. Я уверен: за всем этим стоит чья-то зловещая рука.

Я задумчиво потер подбородок:

— И не только дело с твоим дядей. Разве тебе не кажется, что события последних дней слишком уж совпадают? Сначала Синьжуй атакуют в сети, потом твою маму сбивают, а затем арестовывают дядю Бао Фэна. Всё происходит по чёткому плану, будто кто-то методично уничтожает вашу семью.

— Ты прав, — прислонившись к белоснежной стене больницы, Бао Янь скрестил руки на груди и оперся подбородком на ладонь. — Похоже, кто-то целенаправленно охотится на наш род. Но кто может ненавидеть нас так сильно, чтобы идти на убийство?

Я покачал головой:

— Это должны знать старики вашего рода. Но одно я знаю точно: Яньнань и её компания замешаны в этом.

В ту ночь небо было чёрным, без единой звезды или луны. Я мчался по Ниньскому городу, расширяя восприятие, чтобы уловить малейшие следы активности.

С тех пор как Бао Фэна увезли, Яньнань и её друзья будто испарились. Их не было ни в школе, ни в городе — я обыскал каждый закоулок, но безрезультатно. Они словно сговорились исчезнуть одновременно.

— А-а-а!!!

Внезапно вдалеке раздался пронзительный крик. Я обернулся и увидел знакомого юношу, который жадно глотал пиво из банки, а затем, закричав в небо, снова хлебал из следующей.

У его ног валялось множество пустых банок — не меньше дюжины.

Это был Сяо Ци — детский друг Яньнань и тот самый неуклюжий воришка, который недавно наведался в дом Бао.

Я медленно подошёл. Услышав шаги, парень обернулся, прищурился, стараясь разглядеть меня, а затем снова отвернулся и продолжил пить:

— О, это ты… Пришёл посмеяться надо мной?

Не найдя Яньнань, я решил использовать его как ключ к разгадке.

Опустившись рядом, я взял нераспечатанную банку пива, открыл и сделал глоток.

— С чего бы мне смеяться над тобой? — спокойно спросил я.

http://bllate.org/book/5726/558829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода