× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Strategy of a Pitiful Mother / Стратегия подстав: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С этими словами он поднёс окровавленную руку к моим губам и, не дав мне опомниться, быстро вложил в рот несколько пилюль:

— Я… не могу… остаться с тобой… Ты… ты… будь… будь здорова!

Его рука безвольно опустилась, прекрасный юноша закрыл глаза — и дыхание прекратилось.

Я оцепенело смотрела на его бездыханное тело, будто душу мою вырвали из груди:

— Люй Яо, вернись!!!

Вместе с моим отчаянным криком из моего тела хлынула мощнейшая энергия. Огромное давление, сравнимое с силой иллюзорного духовного мастера, опрокинуло всех, кто окружал меня. Мои чёрные одежды бурно развевались, а чёрная шляпа слетела с головы.

Я ясно видела испуг и восхищение в глазах окружающих. Я знала, что подействовала пилюля хвастовства. И понимала: сейчас я исчезну из виду, а моё тело взлетит ввысь, будто наполненный водородом воздушный шар.

— Иллюзорный духовный мастер… Она — иллюзорный духовный мастер!

Цинь Кайсюань и Бао Юаньцзе бормотали в изумлении, с досадой на лице:

— Мы, оказывается, изгнали из Пяти Великих Семейств шестнадцатилетнюю иллюзорную духовную мастерицу! Да у нас, наверное, мозги набекрень!

Наньгун Янь с ужасом смотрела на меня. Пока действие пилюли ещё не подняло меня в воздух, я быстро изменила печать в руках, активируя пилюлю «Казнь Сердца» в теле Коу Хуайчжуна. Тот успел лишь вскрикнуть — и всё его тело мгновенно лишилось плоти и крови, оставив лишь бледную, как бумага, кожу.

А цветок Истины, Доброты и Красоты распустился белоснежным, словно ангельское крыло, цветком и послушно прилетел ко мне в ладонь.

Наконец сработала пилюля невидимости. Я отчётливо видела, как моё тело постепенно становится прозрачным, и уже не в силах удержаться на земле, я начала подниматься в небо.

Крепко обняв остывающее тело Люй Яо, я не хотела, чтобы после смерти этот прекрасный юноша снова попал в дом Наньгунов и страдал.

Мы взмывали всё выше. Люди внизу с изумлением и страхом смотрели на парящую в воздухе Наньгун Мо. Внезапно рядом с нами вспыхнули чёрные молнии, похожие на руки демонов. Они с грохотом взрывались, образуя жуткий чёрный вихрь!

* * *

Что есть истина, а что — ложь? Я искренне относилась к людям, но почему в ответ всегда получала предательство?

Я снова и снова задавала себе этот вопрос, но ответа не находила.

Люй Яо умер. Я видела, как он испускал последний вздох прямо у меня на руках, чувствовала, как его тело постепенно остывает. Я думала, что возненавижу его, но ведь кинжал вонзился в его сердце как его собственное освобождение — и как моё мучение. И я не могла возненавидеть его.

Свернувшись калачиком на кровати в незнакомой комнате, я выключила весь свет. Не зная, где нахожусь, я совершенно не испытывала желания исследовать это место, несмотря на всю суету вокруг.

Внезапно дверь распахнулась, и раздался щелчок выключателя — яркий белый свет ослепил меня. Я инстинктивно прищурилась и настороженно отпрянула вглубь кровати.

— Ой, госпожа, вы проснулись!

С порога раздался радостный, звонкий девичий голос. Мои глаза постепенно привыкли к яркому свету, и я повернула голову. У двери стояла девушка лет семнадцати–восемнадцати: маленькое личико с острым подбородком, большие глаза на белоснежной коже, изящная и хрупкая. Длинные волосы ниспадали по спине, а простая белая шифоновая блузка и короткая юбка делали её похожей на цветок.

Да, я не ошиблась — это действительно была одежда в стиле «Земной деревни»! На ногах у неё были лёгкие босоножки на небольшом каблуке, а на правом плече висела светло-розовая сумочка — модная и стильная.

Я моргнула раз, моргнула два, моргнула ещё раз, шевельнула пересохшими губами и вдруг подумала: может, я просто неправильно проснулась? Или всё это мне снится?

— Это… где я? А вы… кто?

Девушка улыбнулась, вошла в комнату и положила сумочку на тумбочку у кровати:

— Это лучшая больница Ниньского города — больница №503. Мы нашли вас без сознания на пляже в длинном древнем платье и привезли сюда.

Вы, наверное, актриса? Костюм у вас потрясающий! Я знаю несколько лучших китайских съёмочных групп, но у них никогда не было таких качественных исторических нарядов!

Ниньский город… Китай… съёмочная группа…

Чёрт! Я действительно вернулась в Земную деревню! Спустя двести пятьдесят лет я наконец смогла вновь ступить на эту землю в облике обычного человека!

Хотя это событие стоило бы отпраздновать фейерверками, в душе у меня царила лишь растерянность. Почему так произошло?

Если мой приёмный отец отправил меня на другой континент для перерождения, значит, во Вселенной существует не только Земля, пригодная для жизни. Раньше я думала, что «Небеса» и «Подземный мир» — единственные узлы, соединяющие миры с человеческой цивилизацией. Но теперь, похоже, это не так.

Значит, чёрный вихрь и был порталом между материком Цанцюн и Земной деревней?

Но как он появился?

Увидев, что я хмурюсь и молчу, девушка с беспокойством спросила:

— Госпожа, когда мы вас нашли, рядом с вами лежал только чёрный кинжал, больше ничего не было. Скажите, что случилось? Может, вызвать полицию?

Полицию? Разве полицейские смогут вернуть меня на материк Цанцюн?

Подумав, я решила, что на самом деле на материке Цанцюн мне нечего терять. Возвращаться или нет — без разницы. А вот искать яйцо здесь, в мире, где любая аномалия мгновенно становится достоянием общественности, может быть даже проще.

— Спасибо, но не нужно. Я просто хотела сфотографироваться в этом наряде и случайно упала в воду. Не стоит беспокоиться.

Девушка успокоилась и спросила:

— А где ваш дом? Может, сообщить вашей семье?

Тут я вспомнила одну серьёзную проблему. Эта девушка сказала, что я нахожусь в больнице. А китайские больницы, как известно, — места, где умирает больше всего людей. Без денег даже врача не увидишь.

Неужели эта девушка намекает на оплату? Увы, у меня с собой более ста миллионов золотых монет, но ни одной китайской юани!

Я виновато отвела взгляд и начала лихорадочно соображать:

— У меня нет родных, всё унесло водой. Не волнуйтесь, я обязательно найду способ вернуть вам расходы на лечение!

Девушка, однако, поняла меня неправильно и с сочувствием сказала:

— Простите, я не хотела вас расстраивать.

А?

Я моргнула, заметив на её лице искреннее раскаяние. Пока я собиралась что-то сказать, она добавила:

— И не переживайте насчёт оплаты. Эта больница принадлежит моей семье, так что я решаю сама!

Я скривила губы. Девушка, ты уж слишком прямолинейна! Ведь ты сама сказала, что это лучшая больница в Ниньском городе. Такая наглость… мне нравится!

Представившись друг другу, я узнала, что её зовут Бао Синьжуй. Она родом из Ниньского города. Я тоже не стала скрывать своего имени.

Надо признать, Бао Синьжуй оказалась невероятно доброй. Она заботилась обо мне, как о родной. Мне выделили лучший одноместный номер с новейшим настенным телевизором и самым современным компьютером.

Когда я была призраком, я больше всего завидовала такой жизни современных людей. И вот теперь у меня появилась возможность всё это испытать: сидеть у окна, чувствуя лёгкий ветерок, слушать музыку за компьютером и наслаждаться вкуснейшими угощениями, которые приносила Синьжуй. Жизнь была просто райская!

Если бы не мысль о поисках яйца Ловушечной бессмертной, я, пожалуй, решила бы болеть вечно.

Три дня я наслаждалась комфортом больницы, пока в один прекрасный момент ко мне не вошёл врач в длинном белом халате и с огромными очками в чёрной оправе. Он холодно бросил:

— Выздоровели. Можете выписываться!

С первого дня моего пребывания в больнице этот врач относился ко мне с ледяной неприязнью, будто боялся, что я, неизвестно откуда взявшаяся, прилипну к их барышне. Даже медсёстры кололи меня с особым усердием — каждый укол был особенно болезненным. Хорошо, что сейчас моё тело способно выдержать такие мелочи, иначе я бы уже ругалась почем зря.

— Не надейтесь, что барышня ещё раз вас навестит, — холодно произнёс врач. — И не мечтайте, будто, завоевав её расположение, вы сможете взлететь ввысь. Через несколько дней у них начнётся учёба, а сегодня она устраивает вечеринку с друзьями дома. Так что уходите сами!

Он фыркнул носом и развернулся, чтобы уйти.

Я пожала плечами и, надев современную одежду, подаренную Синьжуй, вышла из палаты. Едва покинув больницу, я почувствовала себя потерянной.

Привыкнув к обществу Люй Яо, теперь я должна была одна бродить по этому одновременно знакомому и чужому миру. И вдруг не знала, куда идти.

* * *

— Мэй Цзы! Слава богу, успела! Я чуть не забыла, что сегодня тебя выписывают!

Бао Синьжуй, в сверкающих босоножках на тонком каблуке, вихрем ворвалась ко мне. Её щёчки пылали от бега.

— Э-э… разве сегодня не твоя вечеринка?

Она накрасилась лёгким макияжем, её чёрные волосы были окрашены в каштановый цвет и завиты на концах — свежо и мило.

С виноватым видом она взяла меня за руку и потянула за собой:

— Именно из-за вечеринки я и забыла про твою выписку! Мэй Цзы, ты совсем одна, все документы у тебя унесло водой — тебе будет очень неудобно. Почему бы тебе не пожить пока у меня? Пока не восстановишь все бумаги.

Она выглядела хрупкой, но сила у неё оказалась немалая. Я не хотела её ранить, поэтому просто покорно шла за ней:

— Но ведь это не слишком ли много хлопот для тебя? Да и денег у меня нет, я не смогу платить за жильё.

Шутка вызвала у неё недовольный взгляд. Девушка надула губки:

— Ты что, думаешь, я такая скупая? У меня и так мало подруг, мне будет очень приятно, если ты поселишься у меня! Да и мои родители тебя очень ждут!

Она взглянула на свои наручные часы и вдруг испугалась:

— Ой, вечеринка скоро начнётся! Надо поторопиться — ещё надо сделать причёску и выбрать наряд!

Я краем глаза взглянула на её недавно завитые волосы и почувствовала лёгкий аромат, явно не от шампуня.

— Разве ты не только что сделала причёску?

Синьжуй снова закатила глаза:

— Для тебя!

Я: «…»

Под её бешеной скоростью мы быстро вышли из больницы. Был июль, и воздух за пределами кондиционированного здания был раскалён добела. Лишь только мы вышли на улицу, как по лицу Синьжуй потекли капли пота.

Я помолчала и незаметно окружила нас обоих защитным куполом из духовной энергии.

С самого пробуждения я чувствовала, что моё тело серьёзно повреждено — вероятно, из-за переноса в новое тело. Мои каналы ци сильно пострадали, и даже даньтянь не избежал урона.

К счастью, в отличие от предыдущих случаев, я всё ещё могла использовать духовную энергию — просто не могла вступать в длительные или интенсивные бои и не могла долго расходовать большое количество энергии.

Но создать небольшой защитный купол от солнца — это было легко.

— Э? Почему вдруг стало прохладно?

Синьжуй удивлённо посмотрела на яркое солнце.

Я молча шла за ней и пожала плечами:

— Наверное, даже небеса сочли, что сегодня ты слишком красива, чтобы позволить поту испортить твой макияж.

— Фу, какая ты!

Её щёчки покраснели, как спелые яблоки. Хорошо, что я не извращенка с особыми вкусами, иначе бы не удержалась и растоптала этого зайчика.

— Синьжуй, сюда!

Внезапно с парковки у больницы раздался знакомый мужской голос. Я удивлённо обернулась — и словно громом поражённая, застыла на месте.

http://bllate.org/book/5726/558810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода