× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Waiting to be a Widow After the Sickly Villain Dies [Transmigration] / Жду, когда стану вдовой после смерти болезненного злодея [Попадание в книгу]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё это Му Бай узнала из книги. Похоже, Янь Цзыхуа нуждался в личности Янь Чэня для каких-то своих целей и боялся, что истинная природа сына — древнего божественного зверя — раскроется. Поэтому он всё время заставлял Янь Чэня заниматься культивацией в одиночку. Однако Янь Чэнь обладал наследственной памятью и никогда не практиковал те техники, которым его учил отец, а вместо этого совершенствовал то, что уже знал изнутри.

Ведь методы культивации в Небесном Городе предназначались для тех, кто стремился стать настоящим божеством. А Янь Чэнь и так уже был богом, поэтому все эти техники казались ему низшими и совершенно ненужными.

Со временем в секте Юэфэн пошла молва, что Янь Чэнь — бездарность, не способная даже освоить начальные техники.

Ученики секты Юэфэн стояли внизу и не знали, что ответить. Да, они действительно слышали всё со слов других, но… разве это не правда? Сам наставник лично подтвердил это! Неужели он мог ошибаться?

Невозможно! Наставник ведь не станет обманывать их. Да и зачем ему это? Какая от этого польза?

К тому же Янь Чэнь — его родной сын! Разве может отец ходить по миру и порочить собственного ребёнка? Это же нелепо!

Хотя так они и думали, никто не осмелился возразить вслух. В конце концов, один из учеников сухо спросил:

— Если он не практиковал запретные техники, то почему его изгнали из секты? Неужели наставник изгнал родного сына без всяких оснований?

Му Бай гордо подняла подбородок, словно маленький павлин.

Всепустота, глядя на неё, подумал:

«…Ага, теперь она Му Бай — актриса высшего класса».

И действительно:

— Конечно, потому что Янь Чэнь безумно меня любит, а я — девушка с неясным происхождением. Поэтому глава секты не хотел, чтобы его родной сын женился на мне. В гневе он заявил: «Если осмелишься жениться на ней — убирайся из секты Юэфэн!»

— Мой муж, разумеется, согласился пойти против воли семьи ради меня и немедленно покинул секту, чтобы мы могли жить вместе.

Все были потрясены. Единственная женщина среди присутствующих, Хуо Цинь, чуть глаза не выкатила от изумления и с недоверием уставилась на Му Бай:

— Как ты… как ты можешь быть такой бесстыжей!

В ту эпоху, хоть и не было строгих правил разграничения полов, ни одна женщина не осмелилась бы говорить так откровенно, как Му Бай.

Это… это вообще не то, что могла сказать приличная девушка!

Хуо Цинь продолжила:

— Ты настолько лишена стыда и совершенно не знаешь приличий! Неудивительно, что наставник отказался одобрить этот брак!

Му Бай закатила глаза на героиню. Эта Хуо Цинь, похоже, забыла, как накануне свадьбы её младшего брата она сама ходила к нему в покои, чтобы излить ему душу.

Ах да, она и правда забыла — Всепустота стёр её воспоминания.

Но, подумав, Му Бай решила: разве она сказала что-то ужасное? Разве такие слова не являются нормой? Ведь Лю Цзиньюэ говорила Янь Чэню вещи куда более дерзкие! Она всегда думала, что местные девушки вовсе не стесняются подобных тем.

Янь Чэнь поднял взгляд. В его изящных глазах вспыхнул холодный блеск. Мощный поток энергии ударил прямо в Хуо Цинь и отбросил её на несколько метров.

Линь Чу всё ещё восстанавливался после ран и молча собирал ци для исцеления. Увидев, как его возлюбленную отшвырнуло, он забыл о собственных травмах и бросился к ней:

— Сестра, сестра, с тобой всё в порядке?

Раны Хуо Цинь оказались гораздо серьёзнее, чем у Линь Чу. Она была так слаба, что еле дышала — казалось, у неё остаётся только выдох, а вдоха уже нет.

Му Бай даже испугалась, не потеряет ли Хуо Цинь сознание прямо сейчас. Но потом вспомнила: сюжет ещё не начался, а у главной героини есть защита судьбы — как она может умереть?

— Сегодня я прощаю вас, — спокойно произнёс Янь Чэнь, — ведь раньше мы были товарищами по секте.

Его глаза вдруг стали ледяными, и он добавил с угрозой:

— Но если кто-нибудь ещё посмеет оскорбить мою супругу, неважно кто он — я лично отниму у него жизнь.

Всепустота рядом с Му Бай восторженно тыкал её:

— О боже-боже-боже! Ты слышала?! Слышишь?! Как же это круто! У меня даже юношеское сердце застучало! Я тоже хочу жениться! Хочу, чтобы обо мне так заботились!

— Му Бай, раз ты моя хозяйка, найди мне маленькое зеркальце!

Му Бай незаметно отступила на два шага, отдаляясь от Всепустоты.

— А зеркала бывают мужскими и женскими?

Всепустота:

— …Я не знаю. Наверное, да. С самого рождения я чувствовал, что я мужчина.

— «Наверное»?

— Или женщина? — Всепустота задумался и разозлился. — Всё из-за тебя! Я чётко знал, кто я, а теперь стал каким-то непонятным существом без пола!

— При чём тут я? Как я смогу подыскать тебе пару, если не узнаю, кто ты?

Янь Чэнь, услышавший весь разговор:

— …

Он махнул рукой, и сильный ветер унёс всех присутствующих — как из секты Линшэнь, так и из секты Юэфэн — прямо к подножию горы Линшэнь. Затем Янь Чэнь распространил своё сознание по всей территории секты Линшэнь, давая понять: любой, кто осмелится вторгнуться, больше не вернётся живым.

Му Бай всего лишь на мгновение отвлеклась, споря с Всепустотой, и в следующий миг все — и из секты Линшэнь, и из секты Юэфэн — исчезли.

Она опустила взгляд на Янь Чэня. Их глаза встретились. Му Бай вспомнила его слова, его защиту и почувствовала тёплую волну в груди. Иногда этот злодей оказывается весьма надёжным.

Она уже собиралась что-то сказать, чтобы разрядить неловкую и трогательную тишину, как вдруг Янь Чэнь выплюнул кровь.

…Так вот зачем он так спокойно стоял — чтобы подготовиться к кровохарканью?

— С тобой всё в порядке?

Янь Чэнь не ответил, лишь закрыл глаза.

Всепустота рядом беззаботно отозвался:

— С ним всё нормально. Янь Чэнь — древний божественный зверь, его способность к самовосстановлению на высшем уровне. Любая рана, кроме смертельной, заживёт за один сон.

Му Бай увидела, что одежда Янь Чэня пропитана кровью, а лицо белее снега. Она коснулась его кожи — та была ледяной, словно у мертвеца.

Её охватило беспокойство:

— А если он не восстановится за один сон?

— Тогда пусть поспит два раза.

— …

Му Бай перестала обращать внимание на Всепустоту и, толкая инвалидное кресло, медленно отправилась домой.

Всепустота тут же принялся подстрекать:

— Он сейчас спит! Давай снимем ему штаны и посмотрим, какой у него хвост!

Му Бай на мгновение почувствовала искушение. Но потом вспомнила: каждый раз, когда она думала, что злодей спит, он оказывался бодрствующим. И всякий раз, когда она пыталась устроить что-то непотребное, он её ловил.

Поэтому она решительно отказалась:

— Нет!

Всепустота не сдавался:

— Почему нет? Разве тебе не интересно?

Интересно, конечно. Но она ещё хотела жить.

Снять штаны у злодея — это себе дороже!

— Может, ты сам это сделаешь?

— У меня же нет рук! Как я могу?

— Ты можешь использовать свой зеркальный хвостик, чтобы аккуратно приподнять ему штаны.

Всепустота:

— …

Му Бай фыркнула:

— Ага, понятно. Хочешь подстроить меня! Если Янь Чэнь вдруг проснётся, мне будет очень несладко. Так что я не стану этого делать!

Когда они добрались до комнаты, Му Бай посмотрела на Янь Чэня, потом на кровать и с отвращением уставилась на его окровавленную одежду. Она ткнула Всепустоту:

— Ты не можешь сотворить заклинание, чтобы он стал чистым?

Всепустота бросил на неё презрительный взгляд:

— Нет. Я умею только поглощать воспоминания и души, больше ничего.

— Да и ты теперь бессмертная. Делай сама.

Му Бай смутилась:

— Я не умею.

Да и вообще, она не чувствовала никакой разницы между тем, стала она бессмертной или нет.

Всепустота, словно энциклопедия, удивился:

— Как это? У меня есть всё! Любые заклинания — бери, какие хочешь!

И тогда Му Бай, лишь бы не испачкать постель и уложить Янь Чэня чистым, выучила своё первое заклинание после обретения бессмертия.

«Как сделать человека чистым».

Му Бай сидела перед Янь Чэнем и с таким же усердием, с каким когда-то готовилась к вступительным экзаменам в университет, учила заклинание, про себя ругая злодея.

Какой у него синдром? Каждый раз, как дерётся — обязательно выплёвывает кровь! Неужели у Янь Чэня встроена особая настройка: «обязательно кровохаркание при драке»?!

Но потом она вспомнила: когда Янь Чэнь убил учеников секты Линшэнь в таверне, крови не было. А вот когда те же ученики вернулись вместе с людьми из секты Юэфэн — он начал кровоточить.

Тогда с ними были и ученики Юэфэн.

Му Бай почувствовала, что уловила нечто важное.

Она задумалась глубже. Когда Янь Чэнь сражался с Чжу Цинлином — всё было в порядке. С Цзи Линем — тоже. Убил Лю Цзиньюэ — без последствий. Но каждый раз, когда он дрался с кем-то из секты Юэфэн, он обязательно выплёвывал кровь.

Каждый. Раз.

Му Бай широко раскрыла глаза. Неужели в книге написано, что злодей не убивал учеников секты Юэфэн не потому, что не хотел, а потому, что за это следовало наказание?!

Впервые в жизни она прокляла автора книги: наделил Янь Чэня такой мощной силой, но при этом поставил столько ограничений! Это же классический пример «красивого, сильного и несчастного»!

Ей стало его жаль: убить врага — значит нанести себе почти такой же урон. Му Бай вздохнула и продолжила учить заклинание.

В любом случае, нужно сначала уложить злодея в постель.

Она посмотрела на Янь Чэня, который, казалось, спал как убитый, и подумала: «Спит ли он на самом деле или притворяется?»

Если притворяется, то делает это мастерски.

Му Бай не осмеливалась шалить — слишком много раз её ловили на том, что она думала, будто злодей спит, а он оказывался бодрствующим.

Наконец, запомнив заклинание, она произнесла его над Янь Чэнем. И… и… и…

Янь Чэнь действительно стал чистым!

Чистым донага!

Му Бай тут же зажмурилась, лицо её вспыхнуло, а в голове мелькнул образ только что увиденного. Она смутилась ещё больше:

— Какое заклинание ты мне дал выучить! Это же неприлично!

Всепустота сделал круг и невинно ответил:

— Ты же просила заклинание, чтобы сделать Янь Чэня чистым. Теперь он чист как слеза.

— Дай-ка я посмотрю на его хвост.

Услышав голос Всепустоты, Му Бай не смогла удержаться от любопытства. Она зажмурилась, схватила с постели тонкое одеяло и накинула его на Янь Чэня. Потом осторожно открыла глаза. Янь Чэнь по-прежнему не шевелился — значит, на этот раз он действительно спал.

Она медленно потащила тело злодея на кровать, перевернула его и одним быстрым взглядом осмотрела… а затем тут же перевернула обратно и укутала одеялом.

После этого она яростно стукнула Всепустоту:

— Где хвост?! Где обещанный хвост?! Обманщик!

Всепустота был обижен:

— У Цзи Линя хвост есть! У всех древних божественных зверей он есть! Откуда я знал, что у Янь Чэня его нет!

— А у кого ещё из божественных зверей есть хвост?

— …Больше ни у кого. Всего их двое на свете.

Му Бай разозлилась и швырнула Всепустоту:

— Иди сейчас же надень на злодея нижнее бельё!

Всепустота завис в воздухе и энергично замотал головой:

— Не пойду! Ты его жена — делай сама!

— Я…

— Вы же давно женаты! Чего стесняться? — Всепустота развернулся и устремился к двери. — Я пойду искать своё зеркальце и заниматься любовью! Пространство оставляю вам! Хозяйка, удачи! Надеюсь, скоро у вас родится маленький божественный зверёк.

Родится… да ну тебя!

Му Бай посмотрела на Янь Чэня и тоже решила сбежать — комнат полно, не обязательно сидеть вместе. Если злодей спросит, скажет, что это Всепустота снял с него одежду.

Однако уйти не получилось: Янь Чэнь схватил её за запястье и резко притянул к себе.

— Янь Чэнь?

Ответа не последовало.

Видимо, это было непроизвольное движение — ведь если бы он проснулся, непременно стал бы выяснять, кто раздевал его.

Но сейчас она лежала у него на груди, а его нога даже обвила её ногу!

Му Бай:

— …

В такой ситуации ей было очень трудно сохранять самообладание.

Она совершенно не хотела пользоваться положением и извлекать выгоду из чужого бессознательного состояния!

Му Бай попыталась вырваться, но не смогла. В отчаянии она просто скинула туфли и улеглась на кровать.

«Форма — это пустота, пустота — это форма».

Прошептав это несколько раз, она почувствовала, как клонит в сон, и вскоре действительно заснула.

Янь Чэнь спал очень спокойно.

И ему приснилось прошлое.

Он увидел свою свадьбу в прошлой жизни.

Четыре слова могли описать это событие: «великолепное зрелище». Свадьба в этой жизни не шла с ней ни в какое сравнение.

Во сне Янь Чэнь почувствовал, что обидел Му Бай — устроил ей такую скромную церемонию.

Хотя Янь Цзыхуа ради показухи тоже устроил пышное торжество, но по сравнению с прошлой жизнью оно было ничем.

Во сне он взял Му Бай за руку и вместе с ней вошёл в брачные покои.

http://bllate.org/book/5719/558271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода