× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Waiting to be a Widow After the Sickly Villain Dies [Transmigration] / Жду, когда стану вдовой после смерти болезненного злодея [Попадание в книгу]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снова этот пронзительный голос — будто ногти по школьной доске. У Му Бай по коже побежали мурашки, а волосы на затылке встали дыбом.

Янь Чэнь опустил глаза. Его взгляд был нежен, как весенняя вода:

— Чего боишься?

— Раз я рядом, чего бояться?

Му Бай: «…»

Ладно, хватит. Из всех персонажей этой книги ты самый страшный.

Янь Чэнь заметил, что Му Бай молча прижалась к нему и не отпускает, и поднял взгляд на происходящее внизу.

Ученики Секты Линшэнь метались в панике, словно ошпаренные тараканы. В уголках губ Янь Чэня мелькнула саркастическая улыбка. Пусть посмотрит, как отреагируют эти ученики, когда узнают, что иллюзорный мир создал именно Цзи Линь.

Цзи Линь только что выбрался из воронки. Его белоснежные одежды были испачканы грязью пятно за пятном, а некогда прекрасное лицо изуродовано ушибами и царапинами после боя. Теперь на нём лежала тень злобы — никакого намёка на образ праведника.

Некоторые ученики Секты Линшэнь хотели спросить Цзи Линя, что происходит, но, увидев его мрачное выражение лица, испугались и замолчали, превратившись в дрожащих перепёлок.

Чжу Цинлин вышел из иллюзорного мира и мягко приземлился перед Цзи Линем. На губах его играла та же насмешливая усмешка, что и у Янь Чэня:

— Не думал, что древний божественный зверь дойдёт до того, чтобы умолять меня, Повелителя Демонов, о помощи.

Цзи Линь холодно усмехнулся:

— Ты, может, и был Повелителем Демонов десятки тысяч лет назад, но теперь всего лишь жалкий муравей, запертый в иллюзорном мире.

— Цзи Линь и вправду остаётся Цзи Линем, — парировал Чжу Цинлин. — Даже когда просишь демонов, сохраняешь надменность.

Быть запертым в иллюзорном мире — ну и что? У кого не бывает гордости?

К тому же, если бы не крайняя необходимость, он бы и вовсе не стал иметь дела с таким двуличным зверем, как Цзи Линь.

Цзи Линь продолжал холодно усмехаться:

— Ты уже десятки тысяч лет заперт в этом иллюзорном мире. Если хочешь выйти — не болтай попусту. Помоги мне убить Янь Чэня.

С момента появления Чжу Цинлина ученики Секты Линшэнь были в полном замешательстве, не в силах сообразить, что к чему. Лишь сейчас, услышав эти слова, они наконец поняли, в чём дело.

Их охватил ужас.

Оказывается, всё это время они находились в иллюзорном мире!

Да не просто в иллюзорном мире, а в том самом, где запечатаны демоны!

А их почитаемый древний божественный зверь, сам Цзи Линь, которого называют божеством-создателем, заключил союз с Повелителем Демонов!

И всё ради того, чтобы убить какого-то неизвестного божественного зародыша!

— До сих пор они даже не знали, кто такой Янь Чэнь. Всё потому, что тот в Секте Юэфэн держался крайне скромно и незаметно.

Ученики переглянулись. Ведь ради создания спокойной и безопасной жизни, ради выживания Небесного Города было потрачено столько сил, ресурсов и жизней, чтобы одолеть демонов!

Хотя сами они не участвовали в той войне, но каждый раз, открывая исторические хроники, чувствовали прилив гордости.

— Земля под их ногами, мир и спокойствие настоящего — всё это досталось ценой крови и жизней бесчисленных предков!

А теперь Цзи Линь собирается вступить в союз с демонами и выпустить Повелителя Демонов на свободу!

Разве он не понимает, к чему это приведёт? Разве не знает, что демоны — это безумцы, лишённые совести?

Нет, он знает! Он сознательно идёт на это!

Именно поэтому ученикам Секты Линшэнь стало ещё страшнее.

Лю Цзиньюэ вдруг потянула за рукав стоявшего рядом старшего брата и, дрожа, указала на ноги Цзи Линя.

Под ногами Цзи Линя всё ещё лежал Ли Хао.

Сам Цзи Линь, похоже, тоже это осознал. С отвращением потерев подошву о землю, он взмыл в воздух.

Сердца учеников Секты Линшэнь ещё больше оледенели.

Увидев, как Цзи Линь поднялся в небо, они тут же бросились к Ли Хао. Тот, хоть и получил сильный удар, будучи божественным зародышем, всё же остался жив — просто сильно ослаб.

— Старший брат, с тобой всё в порядке?

Ли Хао слабо шевельнул губами, но не успел ничего сказать, как вокруг его тела сгустился чёрный туман.

Остальные ученики мгновенно оттащили Лю Цзиньюэ назад:

— Быстро прочь! Это низшие демоны! У них нет разума — они только и знают, что убивать и поглощать жизненную силу!

Глаза Лю Цзиньюэ наполнились слезами, и крупные капли покатились по щекам.

— А… а старшему брату можно помочь? Может, ещё не всё потеряно? Ведь это же низшие демоны!

— Боюсь, что нет.

— Пожалуйста, попробуйте спасти его! Вдруг получится?

Никто не ответил. Низших демонов они тоже не в силах одолеть. Если бы у них действительно были способности, они бы давно отправились вместе с наставником в главный храм Секты Линшэнь, а не остались здесь.

Лю Цзиньюэ, увидев их решительные лица, взглянула на Ли Хао, окружённого чёрным туманом, а затем перевела взгляд на Янь Чэня, который держал на руках Му Бай. Её глаза блеснули, она крепко стиснула губы, подобрала подол и бросилась к Янь Чэню.

Но не успела она пробежать и двадцати шагов, как вдруг рухнула на колени.

Громкий стук прозвучал, как удар гонга. Му Бай даже сама почувствовала боль за неё и совершенно не поняла, зачем эта девушка так безрассудно бросается в эпицентр трёх великих сил, где каждый взгляд — как клинок.

Если Лю Цзиньюэ сделает ещё несколько шагов, она просто лопнет от давления и умрёт.

А сама Му Бай, находясь в самом центре этого шторма, чувствовала, что вот-вот потеряет сознание. Хотя она и не ощущала давления напрямую, но обмен взглядами между тремя повелителями был страшен сам по себе.

Особенно… когда красный мужчина, кажется, подмигнул ей.

Му Бай сделала вид, что ничего не заметила, и отвела взгляд. И тут же увидела Ли Хао, окружённого чёрным туманом.

Его рука ещё торчала наружу — бледная, безжизненная.

Всё-таки это чья-то жизнь.

Му Бай прочистила горло — и мгновенно ощутила на себе три пристальных взгляда.

«…»

— Может… сначала спасём того ученика Секты Линшэнь?

Чжу Цинлин бросил на неё ленивый взгляд и взмахнул рукой. Туман вокруг Ли Хао начал рассеиваться. Тот лежал на земле: если раньше он был просто слаб, то теперь выглядел так, будто из него вытянули всю жизненную силу, — лицо серое, как пепел.

Но хоть дышал.

Чжу Цинлин украдкой посмотрел на Цзи Линя и загадочно произнёс:

— Спасать или нет — всё равно исход один: всё равно не выжить.

Его хриплый, пронзительный голос звучал, будто призрак, пришедший забрать душу.

Му Бай не ожидала, что красный мужчина так легко подчинится её просьбе. Кстати, как его зовут-то?

Кажется, там было какое-то число…

Пока она напряжённо вспоминала имя Чжу Цинлина, вдруг почувствовала укол в бок. Подняв глаза, она встретилась со льдистым взглядом Янь Чэня.

Предупреждение было более чем ясным.

«…»

Да она даже не знает его имени! Чего этот главный злодей так ревнует?

Му Бай не вынесла его надменного выражения лица, раздражённо отвернулась, демонстрируя, что обиделась.

Этот молчаливый обмен взглядами длился мгновение. Едва Чжу Цинлин отступил от демонов, как Цзи Линь с мечом в руке бросился на Янь Чэня.

Му Бай увидела, как остриё меча несётся прямо к её груди, и вздохнула:

— Янь Чэнь, если этот меч попадёт в меня, я умру?

Янь Чэнь серьёсно подумал:

— Умрёшь.

— Тогда чего не уворачиваешься!

Брови Янь Чэня чуть приподнялись. Он обнял Му Бай и мгновенно переместился. Сцена в иллюзорном мире начала меняться: чёрный туман рассеялся, белые кости на земле растворились, трава и деревья завяли.

Му Бай почувствовала проникающий в душу аромат, голова закружилась, и, когда она снова пришла в себя, оказалась в постели.

Перед глазами — ослепительный красный цвет.

Точно такой же, как в день её свадьбы.

И в этот момент к ней подошёл Повелитель Демонов, запертый в иллюзорном мире, и уставился на неё пристальным, глубоким взглядом.

Му Бай: «…»

Это уже пугает.

Автор говорит:

Следующая глава — платная!

Оставляю предварительный анонс. Те, кому интересно, могут добавить в закладки:

«Система заставляет меня быть мерзавкой (мультивселенная)»

Тан Си погибает в автокатастрофе и получает систему. Чтобы вернуться к жизни, ей нужно пройти через множество миров и выполнить задания системы.

[Староста бригады в романе о временах Далянь]

Я — городская девушка, отправленная в деревню.

Система: «Ты должна встречаться с ним, а потом бросить мужа и вернуться в город!»

В день отъезда Тан Си изо всех сил подняла старосту и швырнула его с кровати.

Староста: «…»

Система: «Ты вообще что творишь?! Это „бросить“, а не буквально швырять!»

[Будущий всесильный магнат, похищенный в горной деревушке]

Я — наследница, временно живущая в доме магната.

Система: «Ты должна согреть его, заботиться о нём… а потом жестоко наступить ему на горло!»

Тан Си погрела, позаботилась — и босиком втоптала его в землю.

Мужчина с покрасневшими глазами прошептал: «Си Си…»

Система: «Ты вообще что творишь?!»

[Бедняк из школьного романа]

Меня безродного брата проиграли в пари бедняку.

Система: «Ты должна унизить этого бедняка, растоптать его достоинство… Я не просил делать из него преданного пса!»

[Звезда экрана, ныне никому не известный актёр]

Я — тайная жена актёра.

Система: «Ты должна раскрыть ваш брак, как только он станет знаменитым, и уничтожить его карьеру… Я не просил делать из тебя талисман удачи!»

[Бог войны, пожертвовавший собой ради мира во вселенной]

Я — его младшая ученица.

Система: «Ты должна свергнуть его с пьедестала… Я не просил вас обоих становиться простыми смертными и строить любовь заново!»

[Святой, призванный спасать человечество]

Я — дочь Повелителя Демонов.

Система: «Ты должна соблазнить этого святого и ввергнуть его во тьму…»

[Древний континент: мир зверолюдей]

Я — послушный питомец зверолюда.

Система: «Ты должна убить своего хозяина…»

[Император, правящий миром]

Я — забытая наложница холодного дворца.

Система: «Ты должна соблазнить главного евнуха императора…»

# Каждый день я на грани стать мерзавкой, а мой муж — на грани помешаться #

# Так устала #

# Главный герой — один и тот же во всех мирах #

Му Бай на миг растерялась. Ведь только что она была в объятиях главного злодея! Как она оказалась здесь?

Неужели красный мужчина смог вырвать её прямо из рук главного злодея?!

В ушах зазвенел звон бус, и вокруг вдруг поднялся шум — голоса смешались в один гул.

— Да что вы там копаетесь? Время почти вышло!

Затем одна из служанок, заметив задумчивость Му Бай, воскликнула:

— Ох, моя госпожа! Вы же помаду съели!

Служанки тут же окружили Му Бай, поправляя макияж и подкрашивая губы.

Му Бай хотела спросить, что происходит, но едва раскрыла рот, как служанка вскрикнула:

— Ой-ой-ой! Не шевелитесь, ради всего святого! А то опоздаем на церемонию!

«…»

Хотя она и не из древних времён и не знакома с обычаями божественных зародышей, но ведь это уже не первая её свадьба — она знает все ритуалы назубок.

Но кто может объяснить, почему красный мужчина может стоять здесь, в комнате, совершенно открыто?!

Разве теперь на свадьбах разрешено присутствовать жениху? Или… может, его вообще никто не видит?

…О, точно. Его действительно никто не видит.

Му Бай наблюдала, как служанки проходят сквозь красного мужчину, даже не замечая его, и поняла: он наложил какое-то заклятие, чтобы его видела только она.

Когда служанки закончили с помадой, Му Бай прикусила губу:

— За кого я выхожу замуж?

Служанка испуганно ахнула и едва не зажала ей рот:

— Госпожа! Сегодня же ваша свадьба с Повелителем Демонов! Всё прошлое — прахом! Только не вздумайте устраивать сцены при встрече с ним — это же день вашей свадьбы!

— Ага, — кивнула Му Бай и указала на красного мужчину. — А ты его видишь?

Служанка оглянулась и вздохнула:

— Госпожа, перестаньте шутить. Там никого нет.

Му Бай кивнула и покорно села, поняв, что только она одна видит этого красного мужчину.

Подожди-ка… этот красный мужчина — разве не сам Повелитель Демонов?

В этот момент Повелитель Демонов неспешно подошёл к ней. Его взгляд был настолько глубоким и пристальным, что Му Бай почувствовала себя куском мяса под взглядом голодного призрака. Если бы её не держали за плечи, она бы уже пустилась наутёк.

Они молча смотрели друг на друга.

…Ладно, смотри, коли хочется. От меня всё равно кусок мяса не отвалится.

Подожди… что ты делаешь?! Не тяни руку! Глаза Му Бай чуть не вылезли из орбит, и она откинулась назад, пытаясь уклониться от протянутой ладони Чжу Цинлина.

Но служанки тут же надавили на неё и накинули красную фату.

http://bllate.org/book/5719/558264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода