× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Waiting to be a Widow After the Sickly Villain Dies [Transmigration] / Жду, когда стану вдовой после смерти болезненного злодея [Попадание в книгу]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Великий злодей произнёс фразу с такой двусмысленностью, что представить подобное было почти невозможно:

— Прошлой ночью Сяобай была так пылка, что я совершенно растерялся.

Му Бай молчала.

Неужели я стянула штаны с великого злодея?!

Это тревожное и испуганное состояние не покидало её вплоть до того момента, когда она опустилась в деревянную купель и тёплая вода омыла всё тело. Тогда её душа словно вознёслась на небеса.

Когда Му Бай вышла из ванны в простом нижнем платье, в голове вдруг мелькнула мысль: а ведь есть же Всепустотное Зеркало!

Если у великого злодея ничего не вытянешь, может, у зеркала получится?

Но едва она коснулась Всепустотного Зеркала, как оно выскользнуло из пальцев и тут же оказалось в руках Янь Чэня.

Тот, зажав зеркало между пальцами, слегка нахмурился и окинул взглядом растрёпанную Му Бай:

— Надень нормальную одежду, прежде чем разговаривать с зеркалом.

— …Ладно.

Когда Му Бай наконец оделась и собралась забрать зеркало, великого злодея и след простыл — вместе с Всепустотным Зеркалом.

????? Да разве так можно поступать? А разве завтра не нужно подавать чай родителям?

Пусть у великого злодея и был только отец, но… обычай есть обычай!

Му Бай, распустив волосы, сидела на ступенях и ждала возвращения Янь Чэня, чтобы тот расчесал ей волосы. Она, конечно, сама хотела попробовать, но пока рядом был великий злодей, не смела и пальцем шевельнуть. Однажды ей вдруг захотелось заплести хвостик.

Янь Чэнь долго смотрел на неё с презрением, а потом зловеще усмехнулся:

— Как Сяобай посмела трогать мои вещи без спроса?

С тех пор Му Бай поняла, насколько патологичны его одержимость и собственнические замашки. Это был просто апогей безумия.

— Ты всё ещё здесь?!

Му Бай подняла голову — перед ней стояла Хуо Цинь.

— Что случилось?

Хуо Цинь широко раскрыла глаза от возмущения и ткнула пальцем в Му Бай:

— Ты вообще понимаешь, что сегодня должна подать чай Учителю?! Младший братец уже пошёл, а ты всё ещё не оделась и сидишь здесь одна! У тебя вообще есть понятие о приличиях?!

Главной героине явно было удобно занять моральную высоту: ведь новобрачная по обычаю обязана явиться к свёкру.

Но великий злодей ушёл один и оставил её здесь?

Первой мыслью Му Бай было не то, что он нарушил этикет, а скорее — что у него какой-то коварный план.

— Ты меня слышишь?

Му Бай взглянула на героиню, всю жизнь избалованную и окружённую заботой:

— А ты сама? Зачем ты сюда пришла?

Хуо Цинь фыркнула:

— Да разве не из-за тебя? Ты не пошла, так что я специально пришла за тобой.

— Вот уж действительно, смертные не знают приличий!

Му Бай парировала:

— А разве божественный зародыш так уж хорошо знает этикет? Разве нормально, что твой младший братец накануне свадьбы пришёл ночью во двор своей невесты выговаривать чувства? Это и есть твои представления о приличиях, госпожа Хуо? И разве на следующий день после свадьбы тебе, младшей сестре по секте, положено будить новобрачную и вести её к свёкру?

Так зачем же Хуо Цинь сюда явилась?

Личико Хуо Цинь покраснело от злости. Если бы Му Бай не была женой Янь Чэня, она бы уже выхватила меч. С каких это пор простая смертная осмеливается так дерзить?!

Но вспомнив свою цель, она подавила гнев и спокойно сказала Му Бай:

— Знаешь ли, за всё время, что я провела в Секте Юэфэн, я никогда не видела, чтобы младший братец так трепетно относился к какой-либо женщине.

Му Бай молчала.

Ведь между ней и великим злодеем всего лишь фиктивная сделка. Хотя она и сама не понимала, что в ней такого увидел Янь Чэнь.

Хуо Цинь продолжила:

— Младший братец безумно влюблён в тебя, наверняка и ты так же относишься к нему.

Му Бай по-прежнему молчала.

Между ней и великим злодеем не было и тени настоящей любви.

Хуо Цинь:

— Не хочешь ли ты быть с младшим братцем вечно?

Теперь Му Бай уже не могла молчать — пришлось изобразить заинтересованность:

— Хочу.

Ведь перед людьми они должны были поддерживать образ влюблённой пары!

Хуо Цинь загадочно улыбнулась и, не брезгуя грязными ступенями, уселась рядом:

— Я знаю способ, как ты сможешь быть с младшим братцем вечно.

Му Бай вовсе не хотела быть с великим злодеем вечно, но всё же сделала вид, будто заинтригована:

— Какой способ?

— Возьми каплю сердечной крови твоего мужа — и ты избавишься от смертной оболочки, став бессмертной.

Му Бай: «…»

Это же буквально стоит ему жизни!

— Нет, мне вполне хватит нескольких десятков лет с Чэнь-ланом. Вечность — ни к чему.

Хуо Цинь: ?!

Она никак не ожидала такой безынициативности и с досадой воскликнула:

— Не глупи! Одна капля сердечной крови — и ты обретёшь бессмертие, станешь божеством! Младший братец так тебя любит, он непременно отдаст тебе кровь. А если вдруг не захочет… можно ведь подождать, пока он уснёт, и взять самой!

— У меня есть пилюля. Дай ему проглотить — и он ничего не почувствует, когда ты будешь брать кровь.

Му Бай подумала и неохотно взяла пилюлю, изобразив колебание:

— Ладно, попробую.

На самом деле она собиралась тут же выбросить её.

В наше время лишь отчаянные смельчаки осмеливаются идти наперекор великому злодею. А она к ним не относилась.

Хуо Цинь, довольная тем, что Му Бай приняла пилюлю, кивнула и уже собиралась что-то добавить, как вдруг во двор ворвался один из учеников и приставил нож к горлу Му Бай.

Му Бай: ????? Только вышла замуж — и сразу такие острые ощущения?

Хуо Цинь недоуменно нахмурилась:

— Вы что творите?

— Младшая сестра, скорее беги к Учителю! Янь Чэнь сошёл с ума и устроил резню в зале! Я сейчас отведу эту смертную и заставлю его сдаться!

— Что?! Не может быть! Младший братец же слаб, слабее даже внешних учеников! Как он мог устроить резню?

— Некогда объяснять! Быстрее помогай!

Му Бай про себя только хмыкнула: вот почему он не повёл её к свёкру — пошёл убивать.

Интересно, неужели он специально дождался окончания брачной ночи, ведь в эту ночь не полагается проливать кровь?

Её вели спокойно, без малейшего страха. Увидев в зале Янь Чэня, сидящего в инвалидном кресле и сияющего зловещим красным светом в глазах, она подумала лишь одно:

«Всё под контролем».

Ученик, державший нож у её горла, пригрозил:

— Янь Чэнь, сдавайся, иначе…

Янь Чэнь холодно взглянул на него:

— Ты посмеешь тронуть мою жену?

Несмотря на то что он сидел в инвалидном кресле, Му Бай ощущала его ауру — она простиралась на два с половиной метра!

Глаза Янь Чэня сузились, вспыхнул багровый свет — и нож у горла Му Бай превратился в пепел. Она тут же подбежала к нему.

— Янь Чэнь, мне так страшно.

Янь Чэнь едва заметно усмехнулся, провёл пальцем по свежей царапине на её шее, собрал каплю крови и… неожиданно провёл пальцем по языку.

Му Бай: …?!

Неужели великий злодей собирается выпить её кровь?!

Сам Янь Чэнь на миг замер, затем спрятал палец в рукав и, заметив Хуо Цинь позади, спросил:

— Что она тебе хотела?

— Позвать подать чай свёкру.

Янь Чэнь презрительно фыркнул и бросил взгляд на распростёртого на полу Янь Цзыхуа:

— Подавать чай? Он и вовсе не достоин.

Му Бай без тени угрызений совести пожаловалась:

— Она ещё хотела, чтобы я вырезала твоё сердце. Вот эта пилюля — чтобы ты ничего не почувствовал.

Как только она произнесла эти слова, лицо Хуо Цинь побледнело:

— Младший братец, послушай! Это не так! Это она сама захотела стать бессмертной и попросила у меня эту пилюлю!

Объяснения Хуо Цинь были настолько нелепы, что Му Бай даже не стала оправдываться — всё равно великий злодей ей не поверит.

Она послушно встала рядом с ним.

Янь Чэнь бросил на неё мимолётный взгляд, не спеша убрал окровавленный меч и спокойно произнёс:

— Я верю, что Сяобай так не поступила бы.

— И если бы она захотела, я сам дал бы ей свою сердечную кровь.

С этими словами он нежно посмотрел на Му Бай.

Му Бай чуть не поклонилась актёрскому мастерству великого злодея. Если бы не яд, который он в неё впрыснул, она бы, пожалуй, и вправду растаяла в этом море нежности.

Хуо Цинь стиснула зубы от досады. С тех пор как она случайно узнала, что Янь Чэнь — перерождённый божественный зверь, она всячески пыталась его расположить. Она думала, что в этой жизни, став калекой, он станет уязвим и легко поддастся её обаянию. Но как бы она ни старалась, он оставался холоден и отстранён.

Позже она узнала, что Янь Чэнь переродился лишь потому, что накопил слишком много кармы убийств и был отвергнут Небесами — по сути, стал отбросом.

Услышав это, Хуо Цинь сразу решила: ей нужно его сердце. В древней книге она прочитала, что, выпив каплю сердечной крови божественного зверя, можно из смертной оболочки переродиться в бессмертного, а если взять всё сердце целиком — сразу вознестись до ранга божества.

Для божественных зародышей высшая цель — стать богом. Сейчас они, конечно, бессмертны и владеют магией, но по сравнению с настоящими богами — ничто.

Однако, как бы она ни льстила и даже ни пыталась соблазнить Янь Чэня, тот оставался таким же холодным и презрительным.

Хуо Цинь злилась, но утешала себя: время ещё есть. Но теперь всё рухнуло — её опередила обычная смертная!

И, что ещё хуже, оказалось, что Янь Чэнь скрывал свою истинную силу.

Как такое возможно? Ведь он же отброс! Отброс не может обладать такой мощью!

Значит, в прошлой жизни, будучи божественным зверем, он был ещё сильнее?

— Младший братец…

— Госпожа Хуо, не называйте меня больше младшим братцем. После сегодняшнего дня между нами больше нет уз секты.

Янь Чэнь развернул кресло и подкатил к Янь Цзыхуа. Он смотрел на него сверху вниз, как на ничтожную мошку, и мягко, почти ласково произнёс:

— Уважаемый Глава Янь, выглядите вы… довольно жалко.

Янь Цзыхуа лежал на полу, полный ненависти и недоверия, но из горла вырывались лишь хриплые звуки «хё-хё-хё».

Янь Чэнь чуть прищурился, и его лицо, словно после долгой дождливой ночи, озарилось солнцем — красота его была ослепительна, как у героя из древней живописи, которую невозможно передать словами.

— Но разве можно не отплатить за дар жизни? Я не дам вам умереть.

Му Бай подумала, что Янь Цзыхуа уже умер с открытыми глазами. В тот же миг Янь Чэнь снова улыбнулся — и тот, лежащий на полу, выплюнул кровь и потерял сознание.

Затем Янь Чэнь достал Всепустотное Зеркало и стёр память всем, кроме Янь Цзыхуа.

— Пойдём.

Му Бай ещё не успела опомниться:

— А, хорошо.

Янь Чэнь улыбался, держа её за руку — его ладонь полностью покрывала её маленькую ладошку. Он смотрел на эту нежность в своих руках и на миг задумался. В следующее мгновение пейзаж вокруг них изменился.

Му Бай сидела в гостинице, всё ещё ощущая лёгкое головокружение. Особенно когда великий злодей сказал, что им больше не нужно возвращаться в Секту Юэфэн. Значит, сюжет начался?

Великого злодея изгоняют из секты, потом постепенно сближаются главные герои, и в конце он уничтожает всех врагов и возносится до божества.

Но…

— До его настоящего появления в сюжете ещё чёртова двадцать глав!

По меньшей мере, сто лет! Значит, ей предстоит прожить ещё сто лет без знания будущего?!

Хотя… скорее всего, она и не доживёт до ста лет.

Подумав об этом, она махнула рукой: знание сюжета уже не имело значения.

Вдруг Всепустота материализовался в воздухе и таинственно произнёс:

— Есть вопросы?

Му Бай на секунду задумалась, потом вспомнила: она ведь хотела узнать, что произошло прошлой ночью! Просто Хуо Цинь отвлекла её. Теперь, глядя на загадочное выражение Всепустоты, она поняла — прошлая ночь явно была не простой.

— Так что же случилось прошлой ночью?

Всепустота: «…»

— Вы же были в брачной ночи! Как я могу знать?!

Разве он сумасшедший, чтобы подслушивать за божественным зверем?!

Му Бай разочарованно вздохнула:

— А я думала, ты знаешь.

— Я знаю, что Хуо Цинь хочет сердце Янь Чэня!

Всепустота только что впитал воспоминания Хуо Цинь и теперь сгорал от желания поделиться сплетней.

Му Бай равнодушно кивнула, совершенно не интересуясь его жаждой болтовни. Но как только она услышала скрип колёс инвалидного кресла, тут же схватила Всепустоту и приняла страстный вид:

— Что?! Хуо Цинь влюблена в Янь Чэня?! А он? Он когда-нибудь испытывал к ней чувства? Было ли между ними что-то ещё?

Она идеально изобразила ревнивую, недоверчивую жену.

Всепустота: «…Нет.»

http://bllate.org/book/5719/558256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода