× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Waiting to be a Widow After the Sickly Villain Dies [Transmigration] / Жду, когда стану вдовой после смерти болезненного злодея [Попадание в книгу]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Чэнь удивлённо хмыкнул и пробормотал себе под нос:

— Такая стойкая? Неужели лекарство оказалось слабым?

Му Бай слабым голосом произнесла:

— Янь Чэнь.

— Я здесь, Сяобай, — ответил он с прежней нежностью.

— Какое… какое наказание ты хочешь мне дать?

Янь Чэнь склонил голову, размышляя, а затем протянул руку и мягко помассировал ей живот.

— Боль ещё не прошла?

Болело! И теперь стало ещё хуже!

Му Бай застонала, ей хотелось плакать от боли. В одностороннем порядке она объявила, что этот главный злодей — самый ненавистный человек на свете, и притом без всяких конкурентов. Если представится хоть малейший шанс, она непременно заставит Янь Чэня прочувствовать всю её муку.

— Я… я не должна была тебя ругать, не должна была… не должна была клеветать на тебя.

— А ещё? — Янь Чэнь обнял её так же, как в тот раз на горе: Му Бай сидела у него на коленях, он — в инвалидной коляске. И снова получилось идеальное «путешествие на двоих».

Мозг Му Бай превратился в кашу. За всю свою жизнь она никогда не испытывала столько унижений, сколько пережила рядом с Янь Чэнем. Раньше она могла заглушить боль сама, успокоить себя, но сейчас? Умереть не получается, а жить — мучение.

— Янь Чэнь, советую тебе… либо убей меня.

— Иначе однажды я точно тебя прикончу!

Янь Чэнь тихо рассмеялся:

— Хорошо, я буду ждать.

Того, кто сможет его убить, вероятно, ещё не родился.

— Сяобай, в следующий раз, когда будешь врать, постарайся делать это правдоподобнее.

Он вложил палец ей в рот. Му Бай почувствовала металлический привкус крови и невольно проглотила. Лишь тогда до неё дошло — это кровь главного злодея! Почти мгновенно боль исчезла, но сознание оставалось мутным, и она провалилась в сон.

Когда она снова открыла глаза, то оказалась в постели в доме на горе Сюэфэн. Первое, что она увидела, — изящное, прекрасное лицо главного злодея.

— Сяобай, ты проснулась! — радость в его голосе была искренней.

Му Бай слабо усмехнулась про себя: «Продолжай притворяться. Такой капризный, психически неуравновешенный тип — пусть сам себя убьёт. Если не смогу сделать это сама, подожду, пока он не сгинет. И тогда обязательно добью его, когда он будет на грани гибели».

— Сяобай, иди сюда, я расчешу тебе волосы.

Му Бай помолчала пару секунд, но в конце концов покорилась диктату злодея. Сев, она заметила, что одежда на ней уже сменилась. Вместо просторной мужской туники теперь на ней было жёлтое шёлковое платье, явно очень дорогое и даже с лёгким сиянием бессмертной энергии.

Внезапно она вспомнила кое-что и сердито уставилась на Янь Чэня:

— Это ты переодел меня?

— А кто ещё? Здесь больше никого нет, — Янь Чэнь, казалось, удивился такому очевидному вопросу. Его длинные белые пальцы играли нефритовой расчёской. — В иллюзорном мире ты ведь говорила, что хочешь, чтобы я каждый день делал тебя красивой. Почему теперь недовольна?

Он перестал играть расчёской и прищурился, холодок в глазах стал ощутимым:

— Или ты снова меня обманываешь?

Му Бай молча, медленно подошла к нему, чувствуя, как краснеет от стыда. Хотя, честно говоря, перед главным злодеем у неё давно не осталось никакого достоинства.

— Если не сделаешь меня красивой… я… я…

Она долго пыхтела, щёки покраснели, но так и не нашла ничего, чем можно было бы его запугать. Всегда только она сама оказывалась в роли запугиваемой.

От этой мысли ей стало совсем плохо. Янь Чэнь снисходительно улыбнулся, не стал спорить и аккуратно снял с её головы заколку.

Тёплый закатный свет проникал сквозь занавески, золотые блики рассыпались по полу. У зеркального столика девушка с красными щёчками сидела на маленьком стульчике, а юноша с сосредоточенным взглядом и нежными движениями расчёсывал её мягкие волосы, будто держал в руках бесценное сокровище — благоговейно и искренне.

Картина полного умиротворения.

Ученики Секты Юэфэн вошли именно в этот момент и увидели эту сцену: молодые, прекрасные, словно созданы друг для друга.

Линь Чу думал, что Янь Чэнь на горе Сюэфэн живёт в полном одиночестве, день за днём занимаясь лишь суровыми практиками, как отшельник. Он и представить не мог, что тот привёл сюда женщину!

Раньше все ученики, включая Линь Чу, считали, что Янь Чэнь искренне раскаялся и отправил Му Бай обратно в мир смертных, а сам поднялся на гору Сюэфэн один, чтобы искупить вину. Оказывается, он всё это время водил за нос всю секту, осмелившись взять с собой женщину прямо в место покаяния!

Да разве это покаяние? Это же просто купание в любовной неге!

Линь Чу сдержал ярость и холодно фыркнул:

— Младший братец, жизнь у тебя, вижу, идёт весьма беззаботно.

Янь Чэнь не прекратил расчёсывать волосы и даже не взглянул на Линь Чу. Он задумчиво выбирал сегодняшнюю заколку.

— А как ещё?

— Как, по мнению старшего брата, мне следует жить?

В итоге он выбрал бабочку-заколку, но, вставив её в причёску Му Бай, решил, что выглядит не очень, и снял всё, чтобы начать заново.

— Янь Чэнь! — Линь Чу выпустил мощную ауру, пытаясь подавить его, но обнаружил, что не действует ни на Янь Чэня, ни даже на обычную смертную Му Бай.

«Неужели мои способности ослабли? Но это невозможно!»

— Что тебе нужно, старший брат?

— Я спрошу тебя: где ты был эти пятьсот лет?

Му Бай хотела обернуться при этих словах, но Янь Чэнь мягко придержал её:

— Не двигайся. Прошло уже пятьсот лет, а ты всё такая же непослушная.

Пятьсот лет? Она лишь вышла из иллюзорного мира и немного поспала — и вот уже пять столетий прошло?

Эрлан, ближайший друг Линь Чу, увидев нежную сцену между Янь Чэнем и Му Бай, вспыхнул от гнева:

— Вы двое — пара развратников!

— Ты кого назвал? — Му Бай и так была в ярости, но обычно не позволяла себе срываться на других. Однако такой оскорбительный выпад прямо в лицо — это уже слишком.

— Повтори ещё раз, если осмелишься!

Эрлан собирался ответить грубостью, но в тот миг, когда девушка встала и обернулась, его сердце замерло. Весь мир исчез, остались лишь её очаровательное лицо и сияющие глаза, полные жизни и блеска.

Му Бай ожидала ссоры, но противник вдруг замолчал. «Неужели ученики Секты Юэфэн такие воспитанные? Не ругаются с женщинами?»

— Сяобай, иди сюда, — раздался низкий, явно недовольный голос главного злодея.

… Раз уж он сам позвал, придётся подчиниться.

Янь Чэнь дождался, пока Му Бай встанет за его спиной, и лишь тогда повернулся к Линь Чу. Его аура мгновенно усилилась, и оба ученика — Линь Чу и Эрлан — не устояли под давлением, рухнули на колени и выплюнули кровь, совершенно ошеломлённые.

«Как такое возможно? Ведь Янь Чэнь — ничтожество! Откуда у него такая сила?!»

Янь Чэнь спокойно бросил им бомбу:

— Трёх учеников убил я.

Му Бай оцепенела. Она не ожидала, что Янь Чэнь так открыто раскроет свои карты и без колебаний нападёт на главных героев.

В книге он почти всегда действовал исподволь, избегал прямых столкновений и тем более никогда не убивал противников — разве что в самом конце, когда сошёл с ума и начал нападать на главную героиню.

Кстати, как же он вообще умер?

Му Бай напрягла память, но так и не вспомнила. Она просто читала комментарии, где сообщили о его смерти, и сразу же бросила читать роман. Можно сказать, она очень любила этого персонажа-антагониста. Но теперь, столкнувшись с ним в реальности, предпочла бы держаться от него подальше.

Линь Чу, согнувшись на коленях, пытался подняться, но не мог. Всё казалось абсурдным: как мог этот отстающий, которого все считали ничтожеством, внезапно стать недосягаемым гением? Это всё равно что двоечник вдруг занял первое место в школе с огромным отрывом от всех!

Неверие, зависть, обида — всё это бурлило в его груди.

Янь Чэнь мягко улыбнулся:

— Разве не ты, старший брат, велел мне хорошо практиковаться на горе Сюэфэн?

— Теперь, когда я достиг успеха, разве ты не должен порадоваться за меня?

Линь Чу, конечно, радоваться не собирался, но, будучи старшим братом Секты Юэфэн, обязан был сохранять лицо:

— Достижения младшего брата действительно достойны похвалы.

— Однако… ты вновь напал на товарищей по секте. Не боишься гнева Наставника?

Янь Чэнь лишь улыбнулся в ответ.

Му Бай подумала, что Линь Чу всё же довольно силён — он ещё может говорить, в отличие от Эрлана, который лежал на земле, едва дыша, и с ненавистью смотрел на Янь Чэня.

— Сяобай.

— А? — Она насторожилась: не собирается ли злодей заставить её саму убить главных героев?

В голове мгновенно возникло сто двадцать способов отказаться.

— Достань Всепустотное Зеркало.

— Не… а? — Всепустотное Зеркало?

Му Бай достала зеркало и недоумённо посмотрела на Янь Чэня:

— Зачем оно?

Двое на полу вновь широко раскрыли глаза от изумления. Линь Чу, будто не выдержав, рухнул на землю и выплюнул ещё крови:

— Как вы… как вы вообще можете владеть Всепустотным Зеркалом?!

Му Бай: «…»

По реакции главного героя понятно: зеркало, видимо, очень ценная вещь.

http://bllate.org/book/5719/558252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода