Название: Мо Шан Нунцзя (Китайский узел)
Категория: Женский роман
Аннотация: [ ]
В прошлой жизни ей с трудом удалось стать звездой — и вдруг настигла беда. Небеса смилостовались и дали ей шанс начать всё сначала… но почему именно в теле девочки, чей отец умер, мать парализована, а братьев и сестёр — целая охапка? Боже мой! Да разве это жизнь!
Хорошо хоть, что отец оставил волшебную кисть — она спасает от бед и помогает семье разбогатеть!
Правда, волшебная кисть вызывает зависть: тётушка придирается, дедушка поддерживает. Посмотрим, как старшая сестра справится со всем этим!
Метки: семейные будни, лёгкое чтение, сельская идиллия
— Внимание всем отделам! Освещение, звук! Ся Бинъэр, ты готова?
— Докладываю редактору: Ся Бинъэр ещё в гримёрке, — ответил новенький помощник.
— Что?! Только прославилась — и уже звёздные замашки! Беги скорее, поторопи её! Эфир уже через минуту, а гостья опаздывает!
Редактору было всего-то лет тридцать с небольшим, но лицо его было мрачнее тучи.
— Есть! — новичок бросился к гримёрке, но у самого входа споткнулся и упал. Перед глазами вспыхнул ослепительный белый свет, а изнутри раздался крик: — Ся Бинъэр!
Ся Бинъэр помнила лишь, как сидела перед зеркалом. Только что стала знаменитостью — и потому особенно придирчиво относилась к макияжу, постоянно что-то поправляя у визажистки. Из-за этого и задержалась.
Когда она наконец встала, решив, что выглядит вполне приемлемо, с потолка что-то рухнуло прямо на неё. Вспыхнул яркий белый свет — и всё перед глазами расплылось.
Теперь же тело будто не её — всё ныло и ломило. Веки будто свинцом налились, не поднять. С трудом приоткрыв глаза, она увидела деревянные балки под потолком, деревянные двери и шкафы, деревянную изголовину кровати.
На стене висели несколько соломенных шляп — таких она видела разве что в массовке фильмов. Стена местами отсырела и покрылась плесенью, но, к счастью, не обрушилась.
— Сестрёнка, ты очнулась!
— Бинъэр-цзе, проснулась!
Вдруг вокруг неё собралась кучка детей разного возраста. Большие глаза с любопытством и надеждой смотрели на неё — и Ся Бинъэр почувствовала, будто всё это ей приснилось.
«Откуда тут дети?» — первая мысль мелькнула в голове.
— Сестрёнка, выпей воды! В эти дни столько хлопот в доме — ты совсем измоталась! — Ся Хун подала ей глиняную чашку. Остальные трое поддержали Ся Бинъэр, помогая сесть. Ся Ли подложил подушку повыше. Ся Бинъэр взяла чашку и с недоумением посмотрела на девочку.
Глаза у Ся Хун были красные — видимо, только что плакала. Заметив, что сестра смотрит на неё, она отвела взгляд, но в глазах читалась искренняя забота.
Ся Бинъэр смотрела на эту десятилетнюю девочку, которая вела себя как взрослая женщина, и сердце её сжалось от странного чувства.
Из воспоминаний прежней хозяйки тела она узнала: Ся Хун — её младшая сестра, а остальные — младшие братья и сёстры. Всего в семье пятеро детей. Боже мой, неужели она переродилась?
Она взяла грубую глиняную чашку, заглянула в чёрное дно и лишь слегка смочила губы.
— Спасибо вам! — искренне сказала она.
В прошлой жизни всё было не так уж плохо: родилась в семье служащих, родители работали на государственных предприятиях, и она была единственным ребёнком — её берегли, как зеницу ока. Но такого братского тепла и заботы она никогда не знала.
— Бинъэр-цзе, мы обязаны о тебе заботиться! — смущённо почесал затылок восьмилетний Ся Ли.
А шестилетняя Ся Пин вдруг возмутилась:
— Всё из-за Ли-гэ! Если бы он не захотел мяса, Бинъэр-цзе бы не упала в обморок!
Ся Тэн, на год старше Ся Пин, тут же вступился за брата:
— Ли-гэ ведь думал о твоём животике! Всем в доме известно, что ты больше всех любишь вкусненькое!
Щёки у Ся Тэна покраснели, будто его самого обвинили, а не Ся Ли.
— Ладно, ладно, хватит спорить! Бинъэр-цзе только очнулась — если будете шуметь, она снова потеряет сознание! — Ся Хун поставила чашку на старый стул и вздохнула.
За синей занавеской с цветочным узором раздался хрипловатый голос средних лет:
— Бинъэр, ты очнулась? Бинъэр, слышишь, как мать зовёт?
Женщина всхлипнула и заплакала.
Ся Бинъэр, опираясь на воспоминания прежней хозяйки тела, узнала голос своей нынешней матери — госпожи Дуань.
Она прижала ладони ко лбу. Вспомнила: госпожа Дуань вышла замуж за бедного учёного по имени Ся Шуй. Тот надеялся прославиться на императорских экзаменах, но умер по дороге в столицу.
Когда односельчане привезли тело Ся Шуя на телеге, Дуань упала в обморок и с тех пор осталась парализованной — не могла встать с постели и нуждалась в постороннем уходе.
Значит, тело отца ещё не предали земле — оно лежит в главном зале.
— А-ай! — громко отозвалась Ся Бинъэр, давая матери знать, что всё в порядке.
С той стороны занавески послышалось шуршание постели — мать, видимо, хотела встать. Ся Хун поспешила к ней:
— Сестрёнка уже очнулась, выглядит вполне здоровой. Не волнуйся, мама!
— Жива! Жива! — с облегчением и всхлипыванием проговорила госпожа Дуань. — Эти дни совсем измотали твою сестру. Хунь-эр, позаботься о Бинъэр. Я уже наполовину в могиле… Скоро последую за твоим отцом. Вам придётся самим справляться дальше.
— Мама! Не говори так! Ты проживёшь ещё сто лет! — Ся Хун зарыдала.
Все в комнате покраснели от слёз. Ся Ли вдруг встал:
— Пойдёмте все отсюда! Виноват я — нечестно, чтобы сестрёнка одна всё тянула на себе!
Он повёл братьев и сестёр к двери и обернулся к Ся Бинъэр:
— Бинъэр-цзе, отдыхай спокойно. Похороны отца — моё дело. Больше не утруждай себя!
Ся Тэн и Ся Пин решительно кивнули, и Ся Бинъэр растерялась.
Внезапно голову пронзила резкая боль. Она поспешно легла на бок — доски кровати кололи, одеяло было тонким, но ей было не до этого. Глаза сами закрылись. Сквозь сон она услышала, как мать тревожно сказала за занавеской:
— Ся Ли, не делай глупостей!
Неизвестно, сколько она проспала, когда вдруг раздался громкий стук в деревянную дверь. Ся Бинъэр открыла глаза и увидела в своей комнате полную женщину в расцвете лет. Та стояла у кровати и орала на госпожу Дуань:
— Ты, несчастная звезда несчастья! Вышла замуж за нашего рода — и погубила моего брата! И ещё народила целую ораву бандитских отпрысков! Как вы посмели украсть наш гроб?! Этот гроб — для меня самой, когда придёт мой час! Вам ли пользоваться им?!
С этими словами она схватила стоявшую рядом скалку и замахнулась на Ся Ли.
Тот принял удар молча, лишь глаза его вспыхнули гневом, когда он посмотрел на тётушку, старшую на десяток лет.
Видимо, этот взгляд напугал Ся Хуа. Она тут же уперла руки в бока и завопила:
— Ну?! Смеешь на меня глаза закатывать?! Да ты, видно, львиное сердце с барсучьей печенью проглотил?!
Ся Хуа замахнулась снова, но на этот раз скалка не поднялась — её держал кто-то другой.
Она подняла глаза и увидела Ся Бинъэр, стоявшую на кровати и крепко сжимавшую другой конец скалки. Девочка смотрела на неё холодно, как мёртвая рыба.
Сначала Ся Хуа подумала, что это дух её покойного брата явился, и испугалась. Но, узнав племянницу, тут же переключилась на гнев.
— Да ты с ума сошла! Смеешь останавливать свою тётушку?!
В соседней комнате госпожа Дуань услышала шум и закричала:
— Бинъэр, не надо!
Ся Бинъэр вспомнила: раньше тётушка постоянно приходила с семьёй «погостить», и отец, помня родственные узы, никогда не возражал.
Мать растила пятерых детей в нищете и лишениях. А эта тётушка, пока отец был жив, не упускала случая доставить им неприятности — заставляла Дуань и детей терпеть унижения.
Ся Хуа, видя, что племянница не отпускает скалку, завопила ещё громче:
— Помогите! Племянница бьёт тётушку! Мэн Хань, скорее сюда!
Мэн Хань до этого только наблюдал, но, увидев, что жена в беде, бросился к кровати и занёс руку, чтобы дать Ся Бинъэр пощёчину.
Все четверо детей тут же навалились на него — кто за руки, кто за ноги. Ся Тэн и Ся Ли даже укусили его.
Мэн Хань завыл от боли. Ся Хуа, поняв, что проигрывает, вспомнила про украденный гроб и закричала во всё горло, перекрывая шум за стенами:
— Спасите! Племянница бьёт тётушку! Господин Мэн! Соседи, идите сюда! Сделайте одолжение — станьте свидетелями!
В комнату хлынули любопытные. Ся Хуа тут же отпустила скалку и, рыдая и вытирая слёзы, которые не текли, начала жаловаться:
— Стоит ли мне, бедной вдове, требовать справедливости?.. Пусть будет, как дети играют в гробики… Я не стану с ними судиться. Бедный брат! Если бы ты знал, как твои детишки себя ведут, ты бы не нашёл покоя в могиле! Ладно, пойду домой, принесу тебе бумагу для духов и сожгу…
Люди вздохнули с облегчением. Многие удивлялись спокойствию Ся Бинъэр — ведь ей всего двенадцать! А вела себя как взрослая мать семейства.
Вдруг за занавеской раздался глухой стук. Ся Бинъэр бросилась туда, за ней — все остальные.
Ся Хуа замахнулась снова, но в тот самый миг почувствовала, что скалка будто приросла к месту — её не удавалось сдвинуть ни на дюйм.
Она подняла глаза и увидела Ся Бинъэр, стоявшую на кровати и крепко сжимавшую другой конец скалки. Девочка смотрела на неё холодно, как мёртвая рыба.
Сначала Ся Хуа подумала, что это дух её покойного брата явился, и испугалась. Но, узнав племянницу, тут же переключилась на гнев.
— Да ты с ума сошла! Смеешь останавливать свою тётушку?!
В соседней комнате госпожа Дуань услышала шум и закричала:
— Бинъэр, не надо!
Ся Бинъэр вспомнила: раньше тётушка постоянно приходила с семьёй «погостить», и отец, помня родственные узы, никогда не возражал.
Мать растила пятерых детей в нищете и лишениях. А эта тётушка, пока отец был жив, не упускала случая доставить им неприятности — заставляла Дуань и детей терпеть унижения.
Ся Хуа, видя, что племянница не отпускает скалку, завопила ещё громче:
— Помогите! Племянница бьёт тётушку! Мэн Хань, скорее сюда!
Мэн Хань до этого только наблюдал, но, увидев, что жена в беде, бросился к кровати и занёс руку, чтобы дать Ся Бинъэр пощёчину.
Все четверо детей тут же навалились на него — кто за руки, кто за ноги. Ся Тэн и Ся Ли даже укусили его.
Мэн Хань завыл от боли. Ся Хуа, поняв, что проигрывает, вспомнила про украденный гроб и закричала во всё горло, перекрывая шум за стенами:
— Спасите! Племянница бьёт тётушку! Господин Мэн! Соседи, идите сюда! Сделайте одолжение — станьте свидетелями!
В комнату хлынули любопытные. Ся Хуа тут же отпустила скалку и, рыдая и вытирая слёзы, которые не текли, начала жаловаться:
— Стоит ли мне, бедной вдове, требовать справедливости?.. Пусть будет, как дети играют в гробики… Я не стану с ними судиться. Бедный брат! Если бы ты знал, как твои детишки себя ведут, ты бы не нашёл покоя в могиле! Ладно, пойду домой, принесу тебе бумагу для духов и сожгу…
Люди вздохнули с облегчением. Многие удивлялись спокойствию Ся Бинъэр — ведь ей всего двенадцать! А вела себя как взрослая мать семейства.
Вдруг за занавеской раздался глухой стук. Ся Бинъэр бросилась туда, за ней — все остальные.
http://bllate.org/book/5716/558065
Готово:
