× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Bad Paper Kite / Плохой бумажный змей: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Инчжао знал, что сегодня ночью она останется в доме семьи Инь, и не ожидал, что она вдруг вернётся.

Девушка была одета в простое платье — такое же чистое, как в его воспоминаниях, но покрасневшие уголки глаз вызывали искреннюю жалость.

Весь этот месяц он звонил Сюй Юань через день.

Она всегда была послушной: вовремя сидела в своей комнате и никуда не уходила — кроме вчерашней ночи.

Хотя его склонности были извращёнными, а похоть — необычайно сильной, по сравнению с делами, родом и самим собой женщины для него значили не больше, чем пыль на дороге.

Но Сюй Юань… она словно была создана самим Создателем специально для него. Её внешность, манера речи, внутренний мир и воспитание — всё это приводило его в трепет. Это было дрожание, исходившее из самой глубины души, и никакое самообладание уже не могло удержать его.

Он был рад снова увидеть Сюй Юань.

Однако, увидев её в слезах, радость мгновенно сменилась ледяным раздражением.

Он знал, почему у неё покраснели глаза.

Неподалёку от него на диване сидела пара средних лет — благородная и величавая. На лице женщины ещё виднелись следы слёз, а взгляд, брошенный на Сюй Юань, был полон ненависти:

— Так это и есть та шлюха, что соблазнила Вэньчжоу?

Было совершенно ясно: перед ними стояли родители Се Вэньчжоу.

Лицо Се Инчжао мгновенно потемнело:

— Вы проявили неуважение к моей женщине. Извинитесь. Иначе я попрошу вас покинуть поместье.

Черты его лица были резкими, а сам он — мрачным. Даже когда он не злился, его взгляд вызывал давление. А сейчас, когда в его глазах вспыхнул гнев, от него исходил леденящий холод.

Женщина испугалась его ауры:

— Прости меня, Инчжао, у меня язык без костей…

— Извиняться надо не передо мной, — холодно произнёс Се Инчжао.

Он требовал, чтобы она извинилась перед Сюй Юань. Лицо женщины сразу же исказилось.

Се Шао приподнял веки и вмешался, пытаясь сгладить ситуацию:

— Инчжао, зачем пугать твою тётю? Она просто расстроена и потеряла голову.

— Мы с твоей тётей пришли сегодня лишь за справедливостью. Даже если врачи пришьют Вэньчжоу отрезанный член, функции органа всё равно будут серьёзно нарушены. Неужели ты думаешь, что одного наказания Сычжи плетьми хватит, чтобы загладить страдания Вэньчжоу?

Се Шао, несомненно, был сильным соперником в борьбе за власть в прошлом поколении семьи Се. Даже его спокойный тон и невозмутимость в голосе ясно показывали: с ним не стоит связываться.

Се Инчжао положил руку на колено и слегка постукивал пальцами.

Поразмыслив немного, он протянул руку Сюй Юань:

— Иди сюда.

Сюй Юань села рядом с ним.

Он взял её руку и начал поглаживать её гладкую кожу, будто это помогало ему сосредоточиться.

Не ответив Се Шао, он повернулся к Сюй Юань:

— Вчера ты напугалась.

Сюй Юань опустила голову, будто всё ещё не могла вырваться из страха.

Её мягкий голос прозвучал с лёгкой хрипотцой:

— Ничего страшного.

— Ты не пострадала?

Сюй Юань покачала головой:

— Со мной всё в порядке. Но Сычжи ранен.

Мать Се Вэньчжоу презрительно фыркнула:

— По сравнению с раной Вэньчжоу его царапины — ничто!

Беспрерывный хлесткий звук плети стал самым жестоким фоном этой ночи.

Вспомнив пятна крови на теле юноши, Сюй Юань отчаянно подняла глаза на Се Инчжао:

— Вы тоже пострадали, верно?

Се Инчжао приподнял бровь:

— Откуда ты знаешь?

Сюй Юань словно задохнулась:

— Я… я просто догадалась.

Рука Се Инчжао, сжимавшая её пальцы, резко сжалась:

— Сюй Юань, скажи мне правду. Откуда ты это знаешь?

Сюй Юань подняла на него чистые, прозрачные глаза:

— Есть вещи, которые мне не подобает говорить.

— Я разрешаю тебе говорить.

Сюй Юань крепко сжала его костлявые пальцы, будто собираясь с решимостью:

— Господин Се, вчера вечером я услышала, как молодой господин Вэньчжоу сказал, что стоит устранить помеху, и наследник станет главой рода…

Мать Се Вэньчжоу вскочила:

— Что ты несёшь!

Лицо Се Инчжао не изменилось:

— Продолжай.

Получив разрешение, Сюй Юань продолжила:

— …В последнее время вы выглядели очень уставшим, а фон в видео не похож на вашу резиденцию. Поэтому я тайно спросила молодого господина Дво, и он сказал, что вы пережили взрыв во Франции. Я также уточнила у Инь Чэня, который тоже был там вчера вечером, и он подтвердил, что это не было мне почудилось.

Се Инчжао бросил взгляд на Се Шао:

— Инь Чэнь тоже был на месте?

У Сюй Юань внутри всё сжалось.

Она вдруг поняла: родители Се Вэньчжоу не рассказали Се Инчжао всю правду о вчерашней ночи.

А это означало, что раскрытие этого факта создаёт для них проблемы.

А их проблемы — это шанс для Се Сычжи.

Сюй Юань мгновенно всё осознала.

— Там были не только Инь Чэнь, но и семья Вэнь.

Она тихо произнесла это и больше не стала добавлять — дальше было бы неразумно.

Глаза Се Инчжао потемнели:

— Очень интересно. Дядя и тётя не упомянули, что в этом деле замешаны ещё две семьи.

Мать Се Вэньчжоу возразила:

— Какая разница, кто участвовал! Вэньчжоу искалечил Се Сычжи — сначала разберитесь с этим!

Она хотела продолжать, но Се Инчжао прервал её:

— Позовите управляющего Дина. Пусть приведёт Сычжи.

Слуга принёс полотенце и вытирал кровь со спины Се Сычжи.

От потери крови и боли он шёл медленно, но шаги его были твёрдыми.

Холодный пот прилип к его лбу и вискам, растрёпав чёлку.

Но спина его была прямой — даже истекая кровью, он не согнулся ни на йоту.

— Брат, — произнёс юноша, стоя перед диваном.

Се Инчжао спросил:

— Почему ты не сказал, что вчера там, кроме тебя, были ещё семья Вэнь и семья Инь?

Юноша усмехнулся:

— У меня и не было шанса.

После того как Се Шао с женой сели, Се Инчжао велел позвать Се Сычжи и спросил, был ли он тем, кто напал прошлой ночью.

Как только Се Сычжи кивнул, мать Се Вэньчжоу вскочила и начала осыпать его руганью, приказав слугам немедленно увести и наказать.

Се Инчжао не стал мешать, и у Се Сычжи не было возможности оправдаться.

— Скажи мне, зачем там были семья Вэнь и семья Инь?

— Брату лучше спросить их самому, — ответил Се Сычжи, приподняв бровь. — Слова из моих уст, скорее всего, вызовут сомнения у дяди и тёти.

Се Инчжао поднял глаза и увидел, что у двери стоят Инь Ли и Инь Чэнь.

Сюй Юань тихо пояснила:

— Госпожа Инь боялась, что со мной снова что-то случится, поэтому лично проводила меня обратно.

Инь Ли решительно вошла в зал:

— Это не только ради Сюй Юань. Мы с братом пришли в дом Се, чтобы потребовать объяснений.

Она славилась своей грубостью, вспыльчивостью и глупостью и даже не удосужилась поздороваться:

— Се Инчжао, что это за игры у семьи Се? Ваши внутренние разборки нас не касаются, но Се Вэньчжоу зашёл слишком далеко! Пусть он сам творит мерзости, но зачем тянуть моего брата под удар?

Мать Се Вэньчжоу возразила:

— Госпожа Инь, что вы имеете в виду?

— Ха! — презрительно усмехнулась Инь Ли. — Спросите у своего сына! Вчера, из жалости к его отрезанному члену, я не стала устраивать скандал на месте. Но раз уж вы сегодня полны сил и готовы устраивать сцены, давайте всё выясним раз и навсегда. Он не только опоил Сюй Юань, но и попытался опоить моего брата, чтобы уложить их вместе в одну постель. Фу!

Лицо Се Шао не изменилось:

— У вас есть доказательства?

Инь Чэнь вовремя вмешался:

— У меня до сих пор сохранились медицинские документы. Или можно позвать семью Вэнь — там вчера присутствовало несколько их людей.

Се Инчжао сидел, скрестив ноги, и по его глазам невозможно было прочесть эмоций. Он усмехнулся:

— Верно, семья Вэнь тоже замешана.

Се Сычжи, стиснув зубы от боли, нахмурился:

— Се Вэньчжоу заключил сделку с семьёй Вэнь: если устранить Сюй Юань, у Вэнь Чуньни снова появится шанс выйти замуж за представителя рода Се. А Се Вэньчжоу, в свою очередь, окажет услугу семье Вэнь. В будущем, когда Вэнь Чуньни станет хозяйкой дома Се, она, разумеется, отблагодарит его.

Он сделал паузу и внимательно наблюдал за выражением лица Се Инчжао.

Как и ожидалось, лицо мужчины стало мрачнее.

Если сравнить род Се с королевством, то Се Инчжао — его неоспоримый король.

Он обладал властью, способностями и мышлением настоящего правителя.

Женщина, которая мечтает стать его женой, тайно сговаривается с другим мужчиной, чтобы обмануть его. Даже обычный мужчина не стерпит такого, не говоря уже о Се Инчжао.

Это всё равно что заранее надеть на него зелёный венец предательства — попрание мужского достоинства.

Се Сычжи увидел нужный ему ответ и опустил ресницы:

— Однако в ту же ночь семья Вэнь поняла, что это предприятие принесёт им только вред.

— Сговор с Се Вэньчжоу означал, что у него появится рычаг давления на них. Даже если Вэнь Чуньни выйдет замуж за Се, она будет от него зависеть. А если правда всплывёт, Се Вэньчжоу, будучи членом семьи Се, может остаться безнаказанным, а семья Вэнь станет козлом отпущения. Поэтому…

— …семья Вэнь передумала, но не могла остановить события и обратилась ко мне.

Несколькими фразами Се Сычжи полностью вывел семью Вэнь из этого дела.

— Я сначала не понимал, зачем Се Вэньчжоу напал на Сюй Юань, пока не услышал, как он сказал, что стоит вызвать у брата отвращение к Сюй Юань, и в ближайшее время в роду Се не появится новый наследник. Тогда, даже если взрыв во Франции не убьёт брата, будет следующая попытка.

— Вздор! — Се Шао вскочил и холодно уставился на Се Сычжи. — Кто научил тебя так говорить?

Се Инчжао молча слушал, не выражая своего мнения.

— Вздор? — снова вмешался Инь Чэнь. — Дядя Се, я тоже был там и смутно слышал слово «взрыв».

Он улыбался открыто и искренне, без малейшего признака лжи.

И, будучи посторонним, его слова имели немалый вес.

— Ты был под действием снотворного, как и Сюй Юань, — спокойно возразил Се Шао. — Как вы могли различить, кто именно произнёс эти слова?

— Инчжао, ты умный парень. Возможно, кто-то сам устроил взрыв во Франции и пытается свалить вину на Вэньчжоу.

Се Сычжи усмехнулся:

— Дядя намекает на меня?

— Но какой у меня мотив убивать брата?

— Даже если брата не станет, наследником станет не я, а Се Вэньчжоу, Се Дво или Цзинцю. Меня там и вовсе нет в списке.

— А вот Се Вэньчжоу… — он поднял глубокие, проницательные глаза. — Он точно пытался изнасиловать Сюй Юань, и именно он, скорее всего, подстроил падение книжной полки несколько месяцев назад. По сравнению со мной, он гораздо больше подходит на роль убийцы, желающего занять место брата.

— Я нанёс ему этот удар…

Юноша дернул губами, от боли в спине зашипел, но улыбка осталась прежней — ленивой и беззаботной:

— …не только потому, что он пытался прикоснуться к моей невестке, но и потому, что он покусился на моего брата.

Спокойное выражение лица Се Инчжао наконец нарушилось. Он медленно приподнял чёрные, густые брови.

С каких это пор у него с Се Сычжи такие тёплые братские отношения?

— Не только потому, что он пытался прикоснуться к моей невестке.

— Но и потому, что он покусился на моего брата.

Хотя Се Инчжао и не слишком верил словам Се Сычжи, при показаниях Инь Чэня и Инь Ли Се Вэньчжоу оказался в крайне опасном положении.

Если бы речь шла лишь о неудавшемся изнасиловании, из уважения к родственникам Се Инчжао, как бы ни был он разгневан, не стал бы наказывать слишком строго.

Ведь для семьи Се Сюй Юань — всего лишь посторонняя. Ему было бы неудобно из-за неё ссориться с Се Шао.

Но теперь дело касалось заговора Се Вэньчжоу за власть в роду и попытки убийства главы семьи — это уже нельзя было замять.

Даже Се Шао не мог ничего возразить по этому поводу.

Падение книжной полки — Се Вэньчжоу остаётся главным подозреваемым.

Се Инчжао мог простить ему один раз, но не дважды и не трижды.

Вопрос о наказании Се Сычжи, благодаря настойчивости Се Инчжао, временно отложили — всё будет зависеть от результатов расследования взрыва во Франции.

Долгая ночь наконец закончилась.

Супруги Се Шао покинули поместье в гневе.

Се Сычжи стоял на улице в холодном ветру.

Он закурил, пытаясь отвлечься от боли.

Ему не нравилось быть голым, поэтому он накинул на плечи тонкую рубашку и вышел проводить брата и сестру Инь.

— Спасибо за сегодняшнюю помощь.

Се Сычжи прекрасно понимал: одних его слов было бы недостаточно, чтобы убедить Се Инчжао.

Появление Сюй Юань и Инь Чэня решило для него множество проблем.

http://bllate.org/book/5714/557907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода