— Хотя она моя двоюродная сестра, в первую очередь она — сама по себе. В шестнадцать–семнадцать лет у всех бывают необычные мысли и стремления — и это совершенно нормально, — произнёс Нин Ханькэ так, будто просто болтал о чём-то неважном, с лёгкой небрежностью в голосе.
Ко Цзянь тихо кивнула и поправила верблюжий шарф.
На самом деле она уже не думала о Сун Юйжуй. Её занимало другое…
Почему ей всё время казалось, что слова Нин Ханькэ намекают на что-то большее?
«В шестнадцать–семнадцать лет у всех бывают необычные мысли и стремления — и это совершенно нормально».
Ко Цзянь так и не смогла до конца понять, что именно он имел в виду, но незаметно глубоко вдохнула, успокаивая учащённое сердцебиение, и последовала за Нин Ханькэ.
Она совершенно не заметила, как естественно и непринуждённо он смахнул снег с её плеч.
И самое главное — ей даже в голову не пришло, что это могло быть навязчиво или обидно.
* * *
В середине января наступили выпускные экзамены.
На этот раз задания не составляла сама Средняя школа Синань, а проводился общеобластной экзамен.
Такие масштабные испытания всегда распределяли на три дня — по три предмета в день, в отличие от прежних, когда всё сжимали в два.
Вчера уже прошли экзамены по китайскому языку, химии и географии, а сегодня предстояли английский, биология и история.
Ко Цзянь пришла в класс заранее, поставила рюкзак на парту и выглянула в окно. Баньян по-прежнему стоял прямо и гордо, несмотря на иней, опутавший ветви и превративший их в пушистые кристаллы льда.
Она сняла наушники и положила их на стол.
Чёрный MP3-проигрыватель был компактным и аккуратным, но надпись «Sony» уже стёрлась, а углы местами помялись. Бабушка дала его в прошлые каникулы — сказала, что дочь её начальницы купила новую модель и хотела выбросить старую, но бабушка вовремя заметила и забрала.
У Вэнь Цюя дома был компьютер, и он скачал для неё множество аудиозаписей: поп-песни, но в основном английские упражнения на аудирование — «New Concept English» второй уровень, CNN и ночные чтения на английском.
Ко Цзянь привыкла ходить одна и, чтобы скоротать время в пути, часто включала что-нибудь на проигрывателе, чтобы «натренировать ухо».
Она достала из парты словарь «3500 слов для ЕГЭ». Хотя уже прочитала его раза два, сейчас она снова аккуратно переписывала слова карандашом в пустые поля рядом с ними.
Каждый раз она использовала разные цвета: то чёрный, то синий, а сегодня — карандаш.
Несмотря на то что это была просто переписка, Ко Цзянь делала это с полной отдачей. Она записывала не только значения слов, но и дополнительные словосочетания, продумывая, в каких ситуациях их можно использовать и как вписать в сочинения на разные темы.
Внезапно в класс вошёл Нин Ханькэ, принеся с собой ледяной ветер. Ко Цзянь подняла глаза и заметила, что за окном уже рассвело. Однако небо оставалось серым и тусклым, как лампочка в холодильнике — яркой, но без тёплого света.
Ко Цзянь сложила руки и тихо выдохнула на них. Нин Ханькэ же, напротив, выглядел уставшим: он вяло опёрся на ладонь и закрыл глаза, явно собираясь подремать.
— До экзамена по английскому осталось меньше сорока минут, — мягко напомнила Ко Цзянь.
Он невнятно пробормотал что-то в ответ.
— Госпожа Хань в прошлый раз сказала, что если ты снова не наберёшь 130 баллов, то на каникулах тебе придётся написать десять сочинений, прописать целую тетрадь каллиграфии и заранее решить все задания из «Пять три» за второй семестр…
Нин Ханькэ мгновенно открыл глаза — теперь они были совершенно ясными.
Ко Цзянь улыбнулась и снова уткнулась в словарь.
Нин Ханькэ перелистал старые контрольные работы, и от мелкого шрифта у него уже начинало двоиться в глазах. Особенно раздражали длинные тексты в заданиях на чтение или заполнение пропусков, разорванные на две страницы — приходилось постоянно листать туда-сюда, отчего становилось совсем невтерпёж.
Он с раздражением швырнул тетрадь и смирился с неизбежным.
— Что случилось? — спросила Ко Цзянь, повернувшись к нему.
— Не получается сосредоточиться.
Ко Цзянь ещё не успела ответить, как Чэнь Кэ, сидевший впереди и доедавший булочку, резко обернулся. Жуя на ходу, он невнятно произнёс:
— И я тоже…
— Хоть бы у меня был английский на уровне Ко Цзянь! — добавил он, откусив ещё кусок, и, заметив на столе её MP3-проигрыватель, с любопытством спросил: — А что у тебя там играет? Можно послушать?
— Конечно, — согласилась Ко Цзянь.
Чэнь Кэ потянулся за проигрывателем, но в этот момент Нин Ханькэ спокойно заметил:
— У тебя на переднем зубе зелень прилипла.
Чэнь Кэ вздрогнул и тут же сжал губы, водя языком по верхним зубам. Но, похоже, ничего не было. В итоге он развернулся и попросил у одноклассника зеркальце.
Чжан Цзюй не дала ему зеркало, а вместо этого хлопнула по голове:
— Ты вообще с ума сошёл? Ешь в классе булочки да яйца — воняет, как будто какашки жуёшь!
— … — Чэнь Кэ замолчал и потерял аппетит.
Ко Цзянь тоже рассмеялась. По сравнению с Чжан Цзюй и Нин Ханькэ, она, находясь дальше по физическому расстоянию, действительно получала меньше «газовой атаки».
Нин Ханькэ опустил взгляд на чёрный проигрыватель и небрежно спросил:
— Что у тебя там играет?
— Немного английского аудирования и песен. Если не можешь сосредоточиться на английском, послушай это — поможет сохранить языковое чутьё перед экзаменом.
Нин Ханькэ безразлично кивнул и провёл худым пальцем по чёрному экрану.
Ко Цзянь не видела, как уголки губ того, кто надел наушники, слегка приподнялись, но уже через несколько секунд выражение его лица снова стало мрачным.
Нин Ханькэ случайно нажал что-то и продолжил слушать то, что слушала Ко Цзянь — ночные чтения на английском.
Мужской голос в наушниках был глубоким и бархатистым, с чёткой дикцией диктора; когда он доходил до особенно трогательных мест, в его интонации появлялись лёгкие вздохи, будто он дышал прямо в ухо.
Благодаря профессиональному микрофону звук был невероятно чистым, и каждая нота звучала, как пузырьки воздуха, поднимающиеся со дна моря.
Казалось, будто кто-то нашептывает прямо на ухо.
Ко Цзянь почувствовала лёгкий толчок в локоть. Нин Ханькэ равнодушно произнёс:
— Я случайно удалил твой файл с ночными чтениями. Ничего страшного?
— Ничего, — беззаботно ответила Ко Цзянь. — В следующий раз заново скачаю. К тому же, наверное, уже вышло новое.
Нин Ханькэ: «……»
* * *
Ко Цзянь и Нин Ханькэ сдавали экзамены в первом экзаменационном кабинете, причём оба сидели в последнем ряду — Ко Цзянь справа от него.
За пятнадцать минут до начала экзамена учитель разрешил тем, кто хотел, сходить в туалет, а остальным — оставить рюкзаки на подиуме. Нин Ханькэ отнёс свой рюкзак и снова улёгся на парту, закрыв глаза.
Линь Цзыхань сидела в первом ряду, прямо в колонке Ко Цзянь.
Она встала и направилась по проходу между партами, где сидели Ко Цзянь и Нин Ханькэ.
Линь Цзыхань слегка потянула за рукав Нин Ханькэ справа. Он сонно открыл глаза, и даже родинка под правым глазом казалась уставшей.
— Ты ещё спишь перед экзаменом? — спросила Линь Цзыхань, присев рядом с его партой и понизив голос, хотя интонация оставалась сладкой, как будто это была шутка между близкими друзьями.
Нин Ханькэ не привык смотреть на девушек сверху вниз и сначала растерялся:
— А… что-то случилось?
Линь Цзыхань улыбнулась и покачала головой:
— Просто Ли Лаоши сказал, что в прошлый раз раздали задания по физике на каникулы, но напечатали лишние листы — после экзамена нужно будет зайти в кабинет и раздать их всем.
— Хорошо, — кивнул Нин Ханькэ.
Линь Цзыхань встала и, уходя, мягко напомнила:
— Не спи больше, а то на экзамене мозги не проснутся вовремя.
Нин Ханькэ кивнул, сон как рукой сняло, и он начал рассеянно крутить в руках чёрную ручку Pilot.
Краем глаза он бросил взгляд в сторону.
Рядом сидела Ко Цзянь: руки лежали на парте, спина прямая, взгляд спокойный и сосредоточенный на доске. Она выглядела так, будто совершенно не замечала происходящего вокруг. Почувствовав на себе взгляд, она повернулась и посмотрела на него — выражение лица было неразличимо.
Прозвенел звонок. Экзаменационные листы начали передавать сзади вперёд. Ко Цзянь быстро собралась и одной из первых вышла из класса, тогда как Линь Цзыхань в первом ряду всё ещё раздавала листы своей колонке.
Воспользовавшись тем, что учитель отвлёкся, она перевернула стопку работ и быстро взглянула на сочинение последнего ученика в этом ряду.
Тема сочинения — рассказать иностранному другу о китайских фейерверках.
Первая фраза работы гласила:
«Fireworks never fail to fascinate people…»
Линь Цзыхань ногтем слегка поцарапала белоснежную бумагу, и ручка вдруг выскользнула из пальцев, оставив на аккуратной странице чёткую царапину.
* * *
Три дня подряд — и, наконец, экзамены закончились.
После них в каждом классе проводили генеральную уборку. В 12-м классе под руководством учителя Чжоу все уже заняли свои места. Никто не мог скрыть радости: кто-то даже осмелился включить популярные песни на мультимедийной системе прямо под носом у учителя Чжоу.
«A-ha! Listen boy... my sunshine, oh`oh`let’s go... Gee Gee Gee baby baby baby.»
Учитель Чжоу, внешне спокойно указывая одному из мальчиков, как смахивать паутину куриным пером, слушал эту песню так, будто лицо его зеленело. Он сохранял серьёзное выражение, но, заметив украдкой, как класс наблюдает за ним, подошёл к доске.
— Что за ерунда… — пробурчал он, нахмурившись, и, с трудом открыв красное музыкальное приложение, неуклюже застучал по клавиатуре.
Он использовал метод ввода Убэй.
По одному иероглифу за раз он медленно набрал в поиске: «Цветок, почему так красен».
— …
Как только заиграла музыка, убирающиеся ученики чуть не лопнули от смеха, сдерживаясь изо всех сил.
Нин Ханькэ и Линь Цзыхань вместе отправились в кабинет Ли Лаоши. На столе лежала стопка листов. Нин Ханькэ вошёл первым, взял большую часть и оставил Линь Цзыхань небольшую пачку.
По коридору они шли и болтали.
— Наконец-то каникулы! — начала Линь Цзыхань.
Нин Ханькэ безразлично кивнул:
— Теперь можно спать до обеда каждый день.
Линь Цзыхань рассмеялась, мельком взглянула на него и опустила глаза:
— Как ты можешь так много спать и при этом так хорошо учиться?
Нин Ханькэ смутился. Если бы это был близкий друг, он бы, не задумываясь, вознёс хвост павлина до небес и скромно заявил: «Да я вообще не учу». Но сейчас он лишь прочистил горло и самоиронично сказал:
— Ты имеешь в виду мои двойки по английскому и еле-еле удовлетворительные по китайскому?
Линь Цзыхань смеялась так, что глаза превратились в две тонкие линии.
Она продолжала болтать с Нин Ханькэ, и они незаметно добрались до класса. Линь Цзыхань как раз рассказывала ему забавную историю, когда он вдруг крикнул:
— Осторожно!
Он резко оттащил её в сторону.
Нин Ханькэ заметил, что один из мальчиков, стоя спиной к двери, убирался, а Линь Цзыхань, оглядываясь назад, не смотрела под ноги и вот-вот должна была врезаться в него.
В последний момент он подумал: «Один неудачник уже так ушибся — ногу вывихнул».
Сам он врезался в парня в полную силу, и острый угол стеклянной оправы очков того царапнул ему шею, оставив тонкую кровавую полосу. Капли крови медленно стекали по белой коже и исчезали под воротником рубашки.
Нин Ханькэ лишь тихо «сц»нул, даже бровью не повёл, и беззаботно стёр кровь большим пальцем.
Все вокруг замерли, особенно Линь Цзыхань позади. Она чуть не расплакалась и без конца повторяла:
— Прости меня, пожалуйста!
Нин Ханькэ улыбнулся:
— Да ничего, не больно же.
Парень тоже извинился:
— Прости, двоюродный брат!
Нин Ханькэ кивнул, но с видом человека, не собирающегося так просто прощать:
— Ещё чуть-чуть, и красавчику вроде меня пришлось бы ходить с шрамом. В следующий раз, когда будешь играть в баскетбол, будь осторожнее — а то я могу отомстить.
Все понимали, что он шутит, и напряжение в воздухе сразу рассеялось.
Когда уборка закончилась, учитель Чжоу сел за кафедру и произнёс последние наставления перед каникулами:
— В следующем семестре будет разделение на гуманитарное и естественно-научное направления. За каникулы подумайте вместе с родителями и примите решение, исходя из своих интересов, успеваемости и перспектив. После каникул сдайте мне заявление.
— И не расслабляйтесь слишком сильно, — добавил он. — Делайте домашние задания вовремя, находите время почитать, выучите несколько слов — всё это пойдёт на пользу.
http://bllate.org/book/5713/557838
Готово:
