Ей, в общем-то, повезло — но всё равно на душе было тяжело.
Голос Ко Цзянь звучал тихо и медленно:
— Дело не в том, что она странная. Просто ты не понимаешь.
Вэнь Цюй почесал ушибленный лоб и растерянно уставился на неё:
— Господин Ко, вы изменились. Вы тоже превратились в какое-то странное существо.
Ко Цзянь почувствовала, как газировка булькает у неё в желудке. Она взглянула на банку, которую так сильно смяла в руке, что та перекосилась, и промолчала.
Проведя немного времени с Вэнь Цюем, она вернулась в общежитие.
Едва она открыла дверь, в комнате воцарилась мёртвая тишина. Все уставились на неё. Учитель Чжоу медленно повернул голову; его пронзительный взгляд сквозь стёкла очков упал на Ко Цзянь. В руке он держал белый кнопочный телефон, а голос прозвучал глухо и тяжело:
— Объясни мне это.
*
В коридоре Ко Цзянь молча стояла рядом с учителем Чжоу. Из общежития доносился приглушённый гул — невозможно было разобрать ни слова. Ночной ветерок нес с собой смешанные запахи шампуней и гелей для душа.
Учитель Чжоу поправил очки. Его суровые черты лица чётко выделялись при свете фонаря.
— Ты слышала, как я велел всем сдать телефоны в тот день? — спросил он без тени эмоций.
Ко Цзянь не опустила глаз и не посмотрела на него, но чётко ответила:
— Слышала.
— Тогда почему не сдала?
Потому что сегодня мой день рождения, и я обещала бабушке позвонить. Потому что раньше не знала, что в общежитии есть телефон-автомат. Потому что думала: если телефон выключен и лежит под подушкой, это не считается «использованием».
Но зачем теперь что-то объяснять? Нарушение есть нарушение. Она не хотела оправдываться и тем более казаться жалкой, поэтому просто сказала:
— Просто не захотелось сдавать в тот момент.
Учитель Чжоу ничего больше не сказал. Он положил её телефон в карман пиджака и, уходя, бросил:
— После начала учебного года тебя накажут.
Ко Цзянь глубоко выдохнула. Она постояла ещё немного на месте, а потом вернулась в комнату.
Ли Пин тут же подскочила к ней, обеспокоенно глядя:
— С тобой всё в порядке? Похоже, сегодня тётя-дежурная и учитель устроили внезапную проверку и нашли твой телефон под подушкой.
Линь Цзыхань и Чжан Янь сидели близко друг к другу на табуретках и делили фрукты, не обращая на них внимания.
— Всё нормально, — сказала Ко Цзянь. — У тебя есть монетки? Можешь одолжить?
— Эй-эй, скоро отбой! Куда ты собралась?
В ладони Ко Цзянь лежали две монетки, которые она так долго держала в кармане, что они стали тёплыми. Она побежала быстро, и край её рубашки развевался в ночном воздухе.
Добежав без помех до телефонной будки, она увидела, что там уже кто-то стоит.
Девушка в милом розовом пижамном платьице скучно наматывала телефонный шнур на палец и жаловалась кому-то по телефону на свои недавние невзгоды: тяготы военной подготовки, конфликты с соседками по комнате, трудности адаптации к новой среде…
Ко Цзянь снова и снова смотрела на стрелки кварцевых часов. Сердце её колотилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди. Когда стрелки наконец показали 22:55, девушка сказала:
— Ладно-ладно, через пять минут закроют. Я пошла.
Ко Цзянь рванула к будке с такой скоростью, будто от этого зависела вся её жизнь, и бросила в щель монетку, которую так сильно сжимала, что та стала горячей. Но в трубке раздался сигнал «занято». Только тогда она поняла, что её руки дрожат.
Не сдаваясь, она вбросила вторую монетку, заставила себя успокоиться, замедлила дыхание, взглянула на циферблат, потом — на луну. Шум вокруг постепенно стих, и теперь отчётливо слышались стрекот цикад и журчание воды в трубах.
22:59.
Прежде чем положить трубку, Ко Цзянь тихо прошептала в облупившийся аппарат:
— Ладно.
— Алло, это Сяо Цзянь?
Губы Ко Цзянь задрожали. Она крепко сжала трубку так, что пальцы побелели:
— Да… это я, бабушка.
— Ах, почему так поздно звонишь? Если в школе много дел, не обязательно мне звонить. Я уже почти уснула.
Ко Цзянь улыбнулась, но ничего не сказала. На фоне слышался шум телевизора, и она решила не разоблачать бабушку.
— Ну ладно, всё равно с днём рождения! Теперь тебе шестнадцать, совсем взрослая девочка. Береги себя в школе, ешь вовремя, одевайся потеплее. Скоро похолодает, не простудись. Ложись спать, всё расскажешь завтра днём, если будет нужно.
— Бип—
Она повесила трубку, улыбаясь, и вытерла две холодные капли со слухового отверстия аппарата.
Перед тем как тётя-дежурная захлопнула дверь, Ко Цзянь проскользнула внутрь, словно рыба, поклонилась женщине и легко побежала по затемнённому коридору общежития.
Это был обычный день в её жизни.
Солнце взошло на востоке и закатилось на западе, цветы гардении распускались один за другим. Ночью кто-то бормотал во сне, лёгкий ветерок пробирался сквозь окно, а высоко в небе отражались огни всего города —
С днём рождения.
Шестнадцатилетняя Ко Цзянь сказала это себе.
Авторские заметки:
#Маленькая сценка#
Много лет спустя, когда у молодой пары спросили, что они подарили друг другу впервые —
Ко Цзянь почесала затылок: «Книгу? Часы? Или что-то ещё… Не помню точно».
Нин Ханькэ: «......» Спасибо тебе огромное.
Спасибо за чтение!
Спасибо за добавление в избранное!
Девять дней военной подготовки прошли так, будто тянулись целую вечность, но в то же время мелькнули мгновенно. В последний день, когда проверяли результаты, классу Ко Цзянь — двенадцатому — выпало выступать перед всем курсом с демонстрацией боевых упражнений.
Хотя инструктор несколько дней подряд тренировал их, во время выступления некоторые всё равно путали движения, и ряды выглядели нестройно. Однако крупных ошибок не случилось, и можно было закрыть на это глаза.
31 августа, в день окончания подготовки, учитель Чжоу принёс тканевый мешок, набитый телефонами самых разных моделей. Он вызывал учеников по списку, чтобы те забрали свои устройства и включили их при нём.
Ко Цзянь сначала удивилась, но потом один парень, стоявший рядом, нажал кнопку включения и, смущённо посмотрев на учителя, сказал:
— Телефон разрядился, не включается.
Учитель Чжоу взглянул на него и кивнул:
— Хорошо. Возьми зарядку из моего чёрного портфеля и подключи телефон к розетке впереди в классе.
Лицо парня мгновенно стало белым как мел.
— Что, сломался или не подходит разъём? Тогда сними заднюю крышку — посмотрим, не испортилась ли за это время твоя сим-карта.
Парень опустил голову, губы его задрожали:
— Извините, учитель… Это… это муляж. В нём нет карты.
Учитель Чжоу редко улыбался, но сейчас улыбнулся. Ко Цзянь подумала, что видит это впервые.
— Вы используете те же уловки, что и ваши старшие товарищи до вас, — сказал он и, будто вспомнив что-то, окликнул: — Ко Цзянь!
Ко Цзянь немедленно встала.
Нин Ханькэ тоже перевёл на неё удивлённый взгляд.
— Вы с этим парнем нарушили правила, используя телефоны во время подготовки. Вас обоих наказывают: месяц убирать мусор после начала занятий. Есть вопросы?
Ко Цзянь покачала головой. Парень, как спасённый, быстро спрятал муляж и тоже ответил, что вопросов нет.
— Не знаю, какие у вас были учителя раньше, но моё первое требование к ученикам — соблюдение правил. У меня не бывает исключений даже для отличников. Нарушил правило — получишь наказание.
Голос учителя Чжоу был простым и прямым, без скрытых намёков или язвительности — он говорил прямо, не скрывая ничего.
Позже, получив учебники и расписания, Ко Цзянь вдруг вспомнила, что сегодня днём у них небольшой перерыв до семи вечера, когда начнётся вечернее занятие.
Она договорилась с Ли Пин сходить в ближайший торговый центр за предметами первой необходимости.
·
В «Карфуре» Ко Цзянь взяла два гроздья винограда и положила в пластиковый пакет. Ли Пин тем временем задержалась у одного из стеллажей, оглядываясь по сторонам.
Взвесив виноград, Ко Цзянь положила его в корзину.
Подойдя к Ли Пин, она заметила, что та слегка покраснела и сказала:
— Давай зайдём в отдел бумажных полотенец.
Ко Цзянь, неся пустой рюкзак за спиной, мельком взглянула на секцию продуктов с истекающим сроком годности и вдруг громко окликнула подругу:
— Эй, посмотри, какой дешёвый йогурт! Хочу купить одну упаковку.
Ли Пин обернулась и увидела, как Ко Цзянь внимательно выбирает йогурт, проверяя дату производства и внешний вид продукта, после чего кладёт его в корзину.
— Ещё три-четыре дня до окончания срока, а цена вдвое ниже. Отличный выбор.
Глаза Ли Пин слегка блеснули от влаги:
— Тогда… я тоже возьму немного.
На кассе Ко Цзянь вдруг вспомнила, что во время последней менструации использовала весь запас прокладок, и, хлопнув Ли Пин по плечу, сказала, чтобы та пока стояла в очереди, а сама направилась к полкам с бумажными изделиями.
Рядом стояла продавщица в фирменной одежде и настойчиво рекомендовала ей новинки. Ко Цзянь покачала головой:
— Спасибо, я сама выберу.
Она взяла привычную марку и, бросая упаковку в корзину, вдруг вспомнила, как в прошлый раз просто вручила одну прокладку Нин Ханькэ. Интересно, как он с ней потом распорядился?
При этой мысли Ко Цзянь невольно улыбнулась.
Вернувшись в комнату после ужина, она достала фрукты из рюкзака, немного подумала, разделила гроздья на маленькие веточки и положила по одной на три стола.
Как бы другие ни вели себя, она хотела поступать так, чтобы совесть была чиста.
В классе уже сидела больше половины учеников и сосредоточенно читала книги.
Никто не разговаривал, никто не ходил туда-сюда. В тишине слышался лишь шелест страниц, поскрипывание ручек и трение рукавов о парты. Ко Цзянь с удивлением почувствовала, как в груди вдруг вспыхнула сильная, почти болезненная энергия — будто что-то живое прорастало сквозь плоть.
«Знание — сила», — прочитала она надпись под чёрно-белым портретом Фрэнсиса Бэкона на стене класса.
Она села и увидела, что даже Нин Ханькэ, обычно такой беззаботный, сейчас листает учебник по физике.
А её соседка по парте — девушка в фиолетовых очках — уже изучала раздел о функциях из первого тома математики.
Если не ошибалась, звали её Лэн Юй. Как и следует из имени, с тех пор как они познакомились, та не сказала ей и двух слов, но и неловкости между ними не возникало. Ко Цзянь глубоко вдохнула и мысленно подбодрила себя.
Ну и что, что почти все в классе — отличники? Что они лучшие из лучших своих школ?
Я тоже одна из них.
Она достала синий учебник по математике, на обложке которого был изображён компьютер с графиками нескольких функций. Сосредоточившись, она открыла оглавление.
Ознакомившись с темами, которые предстоит изучить в этом семестре, она наконец начала читать текст, медленно и тщательно разбирая каждую строчку.
По расписанию вечернее занятие было по физике. В класс вошёл мужчина с заметной лысиной и велел им заранее прочитать первую главу — «Описание движения». Завтра он будет это объяснять.
Ко Цзянь внимательно прочитала разделы о материальной точке, системе координат и системе отсчёта. Всё казалось базовым и понятным. Она уже собиралась перевернуть страницу, как её окликнул учитель Чжоу, стоявший у задней двери.
Ко Цзянь удивлённо вышла в коридор. На западе небо над корпусом «Чжи Сюэ» было окрашено в нежно-розовый оттенок, золотистые облака уплывали прочь, а на углу крыши паук сплёл новую сеть.
— Тебя вызвали, — сказал учитель Чжоу. — Родные позвонили, сказали, что случилось что-то важное. Иди в кабинет и возьми трубку.
Ко Цзянь оцепенело кивнула и медленно дошла до пустого учительского кабинета. Учитель Чжоу набрал номер и, протянув ей телефон, вышел.
Правая рука Ко Цзянь, сжимавшая трубку, стала холодной. Из динамика донёсся голос:
— Это Сяо Цзянь? Это тётя Юань. С твоим отцом… случилось одно дело.
Дыхание Ко Цзянь стало тяжёлым, сердце будто рухнуло с большой высоты — глухой удар эхом отозвался в груди. Но голос её остался спокойным:
— С папой… что-то случилось?
— Ничего страшного, правда! Просто сегодня днём, пока он кирпичи укладывал, один человек уронил арматуру, и она попала ему в мизинец на ноге. Сейчас в больнице зашивают.
Ко Цзянь незаметно выдохнула:
— Серьёзно?
— Ерунда полная. Он сам не хотел тебе говорить, сказал, что всё в порядке. Но я подумала, лучше сообщить. Не волнуйся, правда, ничего особенного.
Ко Цзянь поблагодарила тётю Юань.
Учитель Чжоу даже не успел спросить, что случилось, как она сама сказала:
— Дома небольшая проблема, но всё под контролем.
Поклонившись, она собралась вернуться в класс.
— Ко Цзянь, — окликнул её учитель Чжоу. — Если возникнут трудности, обязательно сообщи мне.
Она кивнула и слегка поклонилась:
— Спасибо, учитель.
http://bllate.org/book/5713/557815
Готово:
