× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Strongest Fox Spirit on Earth [Quick Transmigration] / Сильнейшая лисица-оборотень [Быстрое переселение]: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказалось, что фотографии «Сюй Чэнъиня и красавицы, целующихся на улице», которые утром тщательно удалили и похоронили под слоем молчания, вновь вспыхнули — словно пепел, вдруг оживший пламенем. На этот раз снимки выложили безо всякой цензуры: ни намёка на мозаику, чёткий фронтальный ракурс, высокое разрешение. Девушка на фото — в соблазнительном мини-платье, на шпильках, с аккуратным пучком на затылке. Её лицо — воплощение юной дерзости и изысканной красоты, свежести, от которой перехватывает дыхание. Где уж тут интернет-злопыхателям искать «увядшую старуху», о которой они так ядовито судачили утром?

Даже Ся Илунь не удержался и, изящно подняв мизинец, восхитился:

— Наша Ниннин — настоящая богиня чувственности!

В его голосе звучала искренняя гордость и забота. Линь Сяоцзю даже не рассердилась, когда он ткнул её пальцем.

Комментарии под её постом в вэйбо мгновенно перевернулись:

— Это ты целовалась с обладателем «Оскара» на улице?

— Боже мой, сестрёнка — ты просто огонь! Выходит, тебя не бросил наследник семьи Фэн, а наоборот — ты сама его бросила! Ха-ха-ха, почему я вдруг стала твоей фанаткой? Ты такая крутая!

— Ты не одна!

— Крутая, плюсую!

— Крутая, плюсую паспортные данные!

— Вы уверены, что она просто бросила его? Может, наследник Фэна уже носит рога?

— Не думай лишнего. Если бы так, стал бы он спокойно репостить пост Линь Ниннин? Семья Фэн — какая сила, разве они позволят себя так опозорить?

— Те, кто утром писал, что Ниннин встречалась с наследником Фэна только ради денег и замужества в богатую семью, выходите получать по заслугам! Вы что, думаете, все женщины ради денег вступают в отношения?

— О боже, Ниннин такая красивая! Я девушка, а у меня от неё мурашки по всему телу!

— Как давняя фанатка, должна пояснить: когда ей было шестнадцать и она дебютировала на шоу талантов, одной своей внешностью она затмила всех остальных участниц. С тех пор я стала её поклонницей красоты.

— Вне зависимости от всего прочего, её лицо реально бьёт наотмашь. Подписалась.

Правда, нашлись и скептики:

— Э-э-э, только я замечаю, что фото появились слишком подозрительно? Неужели эта актриса третьего эшелона решила прицепиться к славе нашего обладателя «Оскара»?

— Жалко Сюй Шао, его постоянно используют для раскрутки.

— Они же целовались на улице! Это уже не «прицепиться», а стопроцентный факт!

— Даже если и не прицепилась, всё равно липнет. Актриса третьего эшелона лезет к обладателю «Оскара» — типичная интригантка.

Однако вскоре на личной странице Сюй Чэнъиня появился новый пост:

«„Маленькие радости тех лет“ стартуют в конце месяца. С нетерпением жду совместной работы с @Линь Ниннин #МаленькиеРадостиТехЛетВыГотовы#»

Фанаты Сюй Чэнъиня немедленно расплакались от счастья:

— Я знала! У моего Сюй Шао нет девушки! Это просто реклама нового сериала!

— Те, кто утром писал, что команда Сюй Шао искусственно „отбеливает“ его репутацию, выходите получать по заслугам!

— Да, это же его партнёрша по съёмкам! С облегчением вздыхаю, но признаться честно — эта красавица отлично смотрится с Сюй Шао.

— Пара не нужна, спасибо.

Многие прохожие тоже вступили в дискуссию:

— Ха-ха-ха, те, кто кричал, что Линь Ниннин лезет к нему, теперь краснеете?

— Официальный ответ — самый жёсткий удар.

— Не ожидал, что спустя столько времени снова увижу Ниннин на экране. Как давняя фанатка, я чуть не заплакала от радости. И, честно говоря, мне даже приятно, что она рассталась с ним.

— Ждём «Маленькие радости тех лет»!

Скандал, наконец, утих после публикации поста Сюй Чэнъиня. А Линь Сяоцзю, подгоняемая Ся Илунем, перепостила этот пост со своего основного аккаунта:

«Приятно работать вместе :) @Сюй Чэнъинь: „Маленькие радости тех лет“ стартуют в конце месяца. С нетерпением жду совместной работы с @Линь Ниннин #МаленькиеРадостиТехЛетВыГотовы#»

Но Ся Илунь всё ещё не мог успокоиться и с любопытством спросил:

— Дорогая, когда ты успела сблизиться с великим обладателем «Оскара»? Такое важное событие, а я ничего не знал!

Линь Сяоцзю честно ответила:

— Эм… Вчера, когда Фэн Ихань пригласил меня выступить с официальным заявлением, я случайно столкнулась с Сюй Чэнъинем и… не удержалась. Просто чмокнула его.

— … — Ся Илунь обиженно надулся. — Дорогая, если не хочешь рассказывать, не надо так надо мной издеваться. Теперь я выгляжу совсем глупо.

Линь Сяоцзю рассмеялась и, наконец поймав момент, изящно подняла мизинец и ткнула им Ся Илуня, подражая его манере:

— Ну что ты!

Ся Илунь, увидев, как его подопечная снова оживилась, не обиделся на подражание, а даже почувствовал облегчение: наконец-то она начала выходить из тени Фэн Иханя. Больше нет этой мёртвой апатии, будто ей всё безразлично.

— Однако, — Ся Илунь загадочно прищурился, — до какого этапа у вас с Сюй Чэнъинем дошло?

Линь Сяоцзю удивилась:

— Почему ты так спрашиваешь?

Ся Илунь многозначительно скривил рот и превратился в Конана:

— Утром его тему убрали с горячих, подменили на Сун Хунъюй, и вроде бы всё под контролем. Зачем вдруг снова выкладывать фото в высоком разрешении? И зачем самому Сюй Чэнъиню лично вмешиваться? Разве не перебор?

«Конан Ся» продолжил:

— Он явно хотел тебя прикрыть.

Увидев недоумение на лице Линь Сяоцзю, Ся Илунь мысленно вздохнул за Сюй Чэнъиня:

— Ах да, ведь ты утром не видела вэйбо. Там тебя все обвиняли: мол, не вышла замуж в богатую семью, тебя бросил Фэн. Сюй Чэнъинь просто защищает тебя.

— Так что, — серьёзно произнёс Ся Илунь, — до какого именно этапа у вас дошло? Как твой менеджер, я обязан знать. Это важно для стратегии компании. Вы уже спали вместе?

Линь Сяоцзю:

— Правда, вчера только встретились.

Ся Илунь скрестил руки на груди и пристально посмотрел на неё:

— Тогда почему он к тебе так добр?

Линь Сяоцзю игриво поправила волосы и с полной уверенностью ответила:

— Возможно, потому что я неотразима.

Ведь это тело настолько похоже на её собственное «оригинальное», что Линь Сяоцзю не сомневалась в своей привлекательности.

Ся Илунь:

— …

Линь Сяоцзю добавила:

— Хотя, рано или поздно мы точно переспим.

Ся Илунь:

— …


Вскоре настал день приезда на съёмочную площадку. Линь Сяоцзю хорошо помнила этот сериал по воспоминаниям оригинальной хозяйки тела. Именно благодаря этой драме та самая мэри-сью-героиня Сун Хунъюй прославилась. После выхода сериала она мгновенно взлетела до статуса топовой актрисы первого эшелона.

А Линь Ниннин, игравшая второстепенную героиню, получила массу критики из-за неудачного образа. Но что ещё хуже — её актёрская игра действительно была ужасна. Когда зрители писали, что она «испортила сценарий», это было не преувеличением, а простой констатацией факта.

Когда Линь Сяоцзю прибыла на площадку, там уже готовили церемонию запуска съёмок. Вокруг царила суета. Её лично встретил только заместитель режиссёра, да ещё Сюй Чэнъинь доброжелательно поздоровался с ней — «устаревшей актрисой третьего эшелона».

Едва открыв рот, Сюй Чэнъинь продемонстрировал ей всю глубину своей симпатии:

— Ты сегодня прекрасна.

Линь Сяоцзю обаятельно улыбнулась и вежливо ответила комплиментом:

— Ты тоже потрясающе выглядишь.

Сегодня Сюй Чэнъинь совсем не походил на того растрёпанного мужчину, с которым она впервые столкнулась. Он не носил солнцезащитных очков, и его изысканные черты лица были открыты взгляду. При росте метр семьдесят восемь он выглядел ещё эффектнее вживую, чем на экране, и излучал спокойную, зрелую сексуальность, от которой мурашки бежали по коже. Линь Сяоцзю не удержалась и добавила:

— Особенно губы.

Сюй Чэнъинь тут же вспомнил их единственное «общение» — как Линь Сяоцзю, уходя, шепнула ему на ухо: «Твои губы такие мягкие».

Глядя на эту молодую женщину с хитрой улыбкой, явно подшучивающую над ним, Сюй Чэнъинь вновь ощутил вкус того неожиданного, но восхитительного поцелуя. Его уши снова предательски покраснели.

Он хотел что-то сказать, но вокруг было слишком много глаз и ушей. Сдержав порыв, он услышал, как Линь Сяоцзю уже вернулась к официальному тону:

— Спасибо за вчерашний пост в вэйбо.

Сюй Чэнъинь ответил:

— Не за что.

Линь Сяоцзю добавила сладкую улыбку и протянула руку:

— Надеюсь, наше сотрудничество пройдёт отлично.

Сюй Чэнъинь взял её руку:

— Уверен, будет отлично.

Едва он начал наслаждаться её нежной, будто лишённой костей ладонью, как Линь Сяоцзю быстро выдернула руку, игриво помахала и сказала:

— Пойду разложу вещи!

Затем она увела Ся Илуня, который вежливо стоял в стороне, делая вид, что любуется пейзажем. Сюй Чэнъинь остался один.

Надо признать, даже знаменитый режиссёр этого мэри-сью-мира не избежал традиций: на церемонии запуска съёмок принесли в жертву свинью и барана, устроив пышный ритуал, чтобы задобрить духов и обеспечить гладкий процесс съёмок и коммерческий успех проекта.

Первым курил благовония сам режиссёр Дуань, затем — главный герой Сюй Чэнъинь и главная героиня Сун Хунъюй. Линь Сяоцзю, как исполнительница роли второго плана, стояла в очереди вместе с другими второстепенными актёрами. Порядок курения благовоний, хоть и казался мелочью, чётко отражал иерархию на площадке: кто важнее, кто главный — всё было на виду.

Линь Сяоцзю не придала этому значения, но заметила, как Сун Хунъюй, закончив ритуал, бросила в её сторону явно презрительный взгляд, полный враждебности.

С тех пор как Линь Сяоцзю перехватила у неё внимание в вэйбо, Сун Хунъюй стала особенно настороженно относиться к этой «бывшей сопернице» и твёрдо решила вернуть себе репутацию.

Линь Сяоцзю тоже внимательно изучала Сун Хунъюй, но больше всего почувствовала разочарование. Рост Сун Хунъюй едва достигал метра шестидесяти. Хотя фигура была худой, это была явно болезненная худоба, вызванная голоданием, а не здоровым стройным телом. Грудь и бёдра плоские, без намёка на изгибы.

И лицо её было далеко не таким, как на отретушированных фото в сети. По меркам Линь Сяоцзю, Сун Хунъюй можно было назвать лишь миловидной. Конечно, среди обычных людей она выглядела неплохо, но вряд ли такой внешности хватило бы, чтобы заставить Фэн Иханя, видевшего множество красавиц (особенно с учётом лица оригинальной Линь Ниннин), влюбиться с первого взгляда.

Линь Сяоцзю засомневалась: что-то здесь не так с этой Сун Хунъюй.

Но прежде чем она успела что-то предпринять, Сун Хунъюй сама подошла к ней — в сопровождении человека, которого Линь Сяоцзю знала слишком хорошо. Это был её «бывший жених» Фэн Ихань.

— Сестра Нин, — Сун Хунъюй тепло взяла Фэн Иханя под руку и подошла к Линь Сяоцзю, — с самого приезда на площадку я так занята, что даже не успела с тобой поздороваться.

Ся Илунь закатил глаза и, изящно подняв мизинец, язвительно произнёс:

— Госпожа Сун — такая занятая персона! Даже при заселении в отель времени не нашлось. А теперь, когда начались съёмки, и жених пришёл на площадку, вам уж точно некогда. Не утруждайте себя.

Фэн Ихань, увидев Линь Сяоцзю, смутился. Лицо Сун Хунъюй покраснело, потом побледнело, но она всё же улыбнулась:

— Сестра Нин, пожалуйста, не думай плохо.

Она крепче прижалась к руке Фэн Иханя и приняла жалобный вид:

— По статусу ты — старшая, я — новичок. Конечно, я должна с тобой поздороваться. Просто Ихань так переживает за меня, что сам пришёл на площадку. Я боялась, что тебе будет неловко при встрече с ним.

Линь Сяоцзю прекрасно помнила эту сцену из воспоминаний оригинальной хозяйки тела. Точно так же Сун Хунъюй в своё время пришла на площадку с Фэн Иханем и устроила демонстрацию любви прямо перед Линь Ниннин.

Та, хоть и опубликовала «заявление о расставании», всё ещё любила Фэн Иханя и не выдержала провокации. Она ударила Сун Хунъюй, но съёмочная группа «случайно» засняла это на камеру. Фото мгновенно попали в заголовки, и Линь Ниннин публично опозорилась, став посмешищем сети — «брошенная фурия» и «скандалистка».

Даже сейчас, несмотря на то что Линь Сяоцзю уже не любила Фэн Иханя, Ся Илунь пришёл в ярость:

— Ты…

Но Линь Сяоцзю вовремя остановила его. Её взгляд скользнул по камере, которая явно была включена где-то неподалёку. Она тихо, но чётко произнесла:

— А Лунь, хватит. Прошлое — оставим в прошлом.

Автор добавляет:

【Мини-сценка】

Линь Сяоцзю: Прошлое — оставим в прошлом.

Ся Илунь: Получил мощнейший намёк!

http://bllate.org/book/5711/557684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 67»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Strongest Fox Spirit on Earth [Quick Transmigration] / Сильнейшая лисица-оборотень [Быстрое переселение] / Глава 67

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода