× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Strongest Fox Spirit on Earth [Quick Transmigration] / Сильнейшая лисица-оборотень [Быстрое переселение]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то время «База Рассвет» ещё не существовала — лишь смутно угадывались очертания будущего поселения. Янь Цзайдун, хоть и пользовался огромным авторитетом, оставался всего лишь предводителем небольшой группы обладателей способностей и вместе с другими выжившими обосновался в относительно безопасном месте.

С самого начала апокалипсиса города, где плотность населения была самой высокой, превратились в настоящие рассадники зомби. Ни один выживший не хотел возвращаться в опасные многоэтажки.

Первыми мутировали растения и низшие животные — муравьи, дождевые черви и прочие. Чем выше стояло существо в эволюционной иерархии, тем позже оно получало сверхспособности.

Аккуратно подстриженные живые изгороди на газонах вдруг начали брызгать ядовитой жидкостью, которая без труда разъедала асфальт и автомобили. Белые магнолии в парке, казавшиеся безобидными, внезапно раскрывали пасти, способные проглотить человека целиком. Даже комнатные растения в квартирах могли за считанные секунды вырасти до десятков метров и обратить целый жилой дом в руины. Что уж говорить о деревенских хижинах!

На территории лагеря хаотично, но живописно располагались юрты разного размера. Янь Цзайдун остановился перед самой большой и роскошной из них и приподнял полог.

Линь Сяоцзю сразу заметила, что внутри этой юрты на полу лежала тёплая и красивая шкура мутантской норки. Она поняла, что это именно мутантская шкура, по её размерам: одна шкура полностью покрывала почти сто квадратных метров пола. Убить такое огромное мутантское животное мог только человек исключительной силы, что невольно подчёркивало мощь хозяина этой юрты — Янь Цзайдуна.

Девушка всё это время молчала. Вспомнив предостережение торговца о том, что она «упряма и горяча», Янь Цзайдун, крайне редко проявлявший деликатность, на этот раз особенно тщательно подобрал слова и, указывая на юрту, произнёс:

— Это твой новый дом.

Однако Линь Сяоцзю прекрасно осознавала свою роль — ведь ей предстояло стать золотой канарейкой на всю жизнь. Не успел Янь Цзайдун договорить, как она уже с восхищённым блеском в глазах воскликнула:

— Главарь Янь, ваш дом просто великолепен! Это что, шкура норки? Говорят, мутантские звери чрезвычайно свирепы, а уж такая огромная хищная тварь… Вы просто невероятны!

Мелкие бандиты: «……»

Янь Цзайдун: «……»

Где же та холодная красавица? Такая скороговорка — это серьёзно?

Линь Сяоцзю игнорировала взгляды окружающих и сияющими глазами смотрела только на Янь Цзайдуна. Ей было совершенно наплевать на мнение других — в этом мире она твёрдо решила стать его «золотой канарейкой».

— Хозяин, — осторожно напомнил браслет Цянькунь, — вы так сильно отличаетесь от прежней Лань Цзю…

Линь Сяоцзю равнодушно пожала плечами:

— Ну и что с того? Янь Цзайдун раньше никогда не видел Лань Цзю. К тому же система культивации никогда не требовала от меня сохранять характер персонажа. Главное — выполнить задание, и тогда я — отличный носитель.

— Я имею в виду, — продолжил браслет, стараясь подобрать наиболее деликатные слова вместо «льстивая» или «подхалимка», — а вдруг Янь Цзайдун предпочитает сильных и независимых женщин? А вы сейчас… — он замялся. — Вы слишком сильно отличаетесь от оригинала. А если он такой типаж не любит?

— Какие ещё типажи! Надо говорить о любви прямо, иначе, как оригинал, которая до самой смерти молчала и потом всю вечность сожалела. Да и задание-то всего лишь — спокойно прожить всю жизнь «золотой канарейкой» при Янь Цзайдуне, а не заставить его влюбиться в меня.

Услышав столь логичные доводы, браслет Цянькунь был поражён до глубины души:

— Хозяин, вы мыслите так проницательно!

— Кроме того, — томно поправила она свои длинные чёрные волосы, — нет такого мужчины, который бы не влюбился в меня.

Браслет Цянькунь: «……» Отлично. У него больше нет вопросов.

В первый же день в лагере Линь Сяоцзю практически познакомилась со всеми подручными Янь Цзайдуна: с Гао Цзянем, обладателем силовой способности, ранее работавшим инструктором в спортзале; с крупным огненным способником Го Ляном; со скоростным способником Хуан Цзюнем и другими.

Только тот самый подросток-эксцентрик «Сяо Бо» упорно отказывался называть своё полное имя. В конце концов, Го Лян, огненный гигант, подмигнул и представил:

— Сяо Бо — способник растений. Его фамилия Чэнь, но лучше не называйте его полное имя~

Едва этот здоровяк закончил свою мимишную речь, как подросток Чэнь Бо бросился за ним в погоню. В лагере тут же воцарился хаос: лианы и пламя взметнулись ввысь, сухие ветки и огонь слились в единую картину, вызвав крики и испуганные возгласы.

Только Янь Цзайдун спокойно потянул Линь Сяоцзю за собой и вошёл в свою юрту, небрежно захлопнув за собой полог. Он слегка раздражённо пробормотал:

— Сяо Бо ещё ребёнок, слишком шаловлив.

Линь Сяоцзю натянуто улыбнулась.

Только такой могучий лидер, как он, мог назвать пожар на всей площади детской шалостью и при этом говорить об этом с абсолютной уверенностью.

После целого дня суматохи они наконец остались наедине. Возможно, чувствуя присутствие девушки, Янь Цзайдун немного смягчил свою «боссовскую» ауру и, глядя прямо в глаза Линь Сяоцзю, заявил, словно провозглашая право собственности:

— Лань Цзю, с этого момента ты — моя.

Эту фразу Линь Сяоцзю помнила отчётливо: после этих слов оригинал молниеносно выхватила из кармана брюк фруктовый нож и полоснула себе по лицу, чтобы искалечить красоту и доказать свою решимость.

Из-за внезапности действия Янь Цзайдун даже не успел среагировать. Когда он попытался помочь, было уже поздно. Именно тогда оригинал впервые привлекла внимание главаря — даже уйдя от него, она навсегда осталась в его памяти.

Но Линь Сяоцзю точно не собиралась повторять этот поступок. Она закивала, будто клюющая зёрнышки курица:

— Я согласна!

«……»

Не знал почему, но глядя на эту жизнерадостную и яркую девушку, Янь Цзайдун ощутил странное чувство, будто его обманули и всучили подделку.

Однако, встретив её тёплый, полный обожания взгляд, он вдруг почувствовал лёгкое волнение — чего с ним не случалось даже тогда, когда он в одиночку сражался с двадцатиметровым роем богомолов или отбирал ресурсы у целого отряда способников.

Ладно, пусть будет обман.

Янь Цзайдун слегка кашлянул, чтобы скрыть неловкость, и зажёг свечу. В юрте загорелся тусклый свет. Говорят, при свечах женщина кажется прекраснее. Янь Цзайдун заметил, что Линь Сяоцзю одета лишь в тонкий топ и короткие шорты: её белые, стройные ноги и хрупкие руки были полностью обнажены. Он слегка нахмурился:

— Тебе не холодно?

Температура в эти дни была крайне нестабильной: днём жара доходила до пятидесяти градусов, а после заката столбик термометра резко падал ниже нуля.

Не то из-за психологического эффекта, не то потому что как раз наступил момент резкого похолодания, Линь Сяоцзю действительно почувствовала холод. Она потерла руки и вскоре начала дрожать.

Подняв глаза на безучастно стоявшего Янь Цзайдуна, она недовольно надула губы:

— Ты там чего стоишь? Иди сюда.

Купленная им женщина вдруг начала отдавать приказы. Янь Цзайдуну следовало бы разозлиться, но от её мягкого, нежного голоска гнев куда-то испарился.

Тогда Линь Сяоцзю вздохнула и сама встала.

Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе. Она схватила руку Янь Цзайдуна и обвила ею себя, затем решительно забралась ему на колени. Тепло его тела мгновенно отогнало холод, и Линь Сяоцзю с наслаждением вздохнула. Она похлопала его по груди:

— Раз я теперь твоя женщина, значит, это место — моё владение.

Её маленькая, мягкая ладонь коснулась его груди, и от этого прикосновения по всему телу разлилась приятная дрожь. Янь Цзайдун наконец понял: то, что он принял за волнение, на самом деле было трепетом сердца.

Всё шло слишком гладко, чтобы быть правдой. Обычная девушка, которую похитили и продали, не проявляла ни капли сопротивления… Возможно, в условиях апокалипсиса она просто смирилась с судьбой. Ведь многие простые люди выбирают именно такой путь: отдать молодое тело в обмен на постоянного «кормильца».

Но почему-то, видя её послушание, Янь Цзайдун не испытывал ожидаемого удовлетворения.

Линь Сяоцзю была одета слишком легко. Несмотря на объятия, она всё ещё дрожала от холода. Янь Цзайдун вздохнул, подхватил её под ягодицы и отнёс к простой постели. Затем завернул её в одеяло и шкуру мутантского зверя, словно рулет. Но «рулет» не собирался успокаиваться: из-под одеяла выскользнула рука и потянулась к его рубашке.

— А ты?

Янь Цзайдун посмотрел на её ожидающий взгляд.

— Я сниму одежду и тоже залезу внутрь.

Линь Сяоцзю удовлетворённо улыбнулась. Янь Цзайдун снял жёсткую кожаную куртку — спать в ней было бы неудобно. Но в этот момент «рулет» начал разворачиваться и медленно «выплюнул» топ и джинсовые шорты.

Янь Цзайдун: «……»

В следующее мгновение весь «рулет» прилип к нему, нагло втянув в себя самого грозного главаря. Почувствовав, как голое тело девушки прижимается к нему, и догадавшись, что на ней, вероятно, осталось лишь нижнее бельё, Янь Цзайдун почувствовал, как у него закололо в носу.

— Почему ты сняла всю одежду?

Линь Сяоцзю, не моргнув глазом, прижалась лицом к его груди:

— Спать голышом полезно для здоровья.

Янь Цзайдун был высоким — почти метр девяносто, а Линь Сяоцзю, ростом метр шестьдесят пять, казалась крошечной рядом с ним, словно её можно было с лёгкостью смять в комок и прижать к себе.

Но эта малышка не ждала, пока он сделает первый шаг — она сама прильнула к нему. Ощутив в объятиях тёплое, мягкое тело, Янь Цзайдун охрипшим голосом произнёс:

— Лань Цзю…

Линь Сяоцзю, однако, крепче затянула одеяло и ещё глубже зарылась в его грудь, её томный шёпот коснулся его шеи:

— Главарь Янь~

— Зови меня «брат Янь», — ответил он ещё более хриплым голосом, уже незаметно положив большую ладонь на её талию, отчего она тихонько рассмеялась.

— Брат Янь~, — послушно повторила Линь Сяоцзю, её голос был сладок, как мёд, но рука мягко отвела его ладонь в сторону.

Она слегка задрожала и жалобно прошептала:

— Брат Янь~, мне так холодно…

Янь Цзайдун крепче обнял её:

— Если тебе холодно, мы можем…

— И спать хочу, — перебила Линь Сяоцзю, широко зевнула и тут же, не теряя ни секунды, крепко заснула.

Янь Цзайдун, которого уже охватило пламя страсти: «……»

Он явственно ощутил, что его разыгрывают. Его рука лежала прямо на её упругой попке, и в голове мелькнуло желание хорошенько отшлёпать эту нахалку. Но, взглянув на её невинное, чуть детское личико во сне, он не смог поднять руку — лишь слегка сжал.

Ощущение было превосходным.

Желание, вместо того чтобы угаснуть, вспыхнуло с новой силой. Янь Цзайдун вздохнул и тихо отодвинулся, пытаясь охладиться. Но едва он закрыл глаза, «спящая» девчонка, словно осьминог, обвила его всеми конечностями и что-то невнятно забормотала во сне.

Янь Цзайдун невольно прислушался. Разобравшись наконец в её бормотании, он услышал:

— Супергерой на мутантском коне спустился с небес и спас меня… Янь Цзайдун.

Уголки его губ сами собой приподнялись. То лёгкое разочарование, которое он чувствовал, мгновенно рассеялось. Супергерой, значит?

Дождавшись, пока Линь Сяоцзю уснёт по-настоящему, он аккуратно укутал её потуже и бесшумно выбрался из одеяла, надеясь, что прохлада поможет ему успокоиться. Он не заметил, как «рулет», плотно завёрнутый в одеяло, тайком приподнял уголки губ в хитрой улыбке.

Браслет Цянькунь не удержался:

— Хозяин, зачем вы притворяетесь, что спите, и нарочно говорите во сне?

Линь Сяоцзю с наслаждением обняла тёплое одеяло:

— Хотя я и идеальная «золотая канарейка», но если всё достаётся слишком легко, разве мужчина будет это ценить?

Браслет Цянькунь мысленно поднял несуществующий большой палец.

Линь Сяоцзю прожила в лагере уже полмесяца. Место было достаточно безопасным: обладатели способностей во главе с Янь Цзайдуном хорошо его охраняли, и за всё это время ни разу не было нападений ни зомби, ни мутантских растений или животных.

Лагерь постепенно развивался и укреплялся, приобретая черты крупной базы. Жители, находившиеся под защитой, работали на износ, чтобы заработать на жизнь: строили и укрепляли стены, занимались инфраструктурой.

Линь Сяоцзю знала, что в будущем здесь станет крупнейшей базой апокалипсиса, почти городом. Раньше оригинал трудилась здесь «каменщиком» и пережила немало тяжёлых дней.

Но теперь Линь Сяоцзю была главной бездельницей лагеря. Ей не нужно было рисковать жизнью в боях с зомби, отправляться в опасные рейды за ресурсами или, как обычным людям без способностей, выполнять изнурительную физическую работу. Единственное, чем она занималась, — это флиртовала с главарём Янем, и больше ничего.

И всё же эта «бездельница» носила самые тёплые и красивые одежды и ела лучшую еду. При этом она совершенно не умела быть скромной — каждый день наряжалась как на праздник и выходила «похвастаться». Вскоре это вызвало недовольство среди обычных жителей.

Особенно раздражались другие женщины — «редкий товар» в этом мире. Хотя их работа не была такой тяжёлой, как у мужчин, всё равно приходилось выполнять физический труд, от которого руки и ноги становились грубыми. За целый месяц они не могли позволить себе ни одного кусочка мяса, и каждый раз, когда из юрты Линь Сяоцзю доносился аромат мяса, в их сердцах зрела зависть.

http://bllate.org/book/5711/557654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода