× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод There Are Monsters Next to Earth / Соседние с Землёй чудовища: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Линь Хао, что ты делаешь? — выйдя из лабораторного корпуса и почуяв снаружи заварушку, отец Линя увидел, как его сын занёс копьё, явно собираясь убить кого-то. Он тут же вскинул руку, пытаясь остановить его, и в душе вспыхнули одновременно ярость и ужас.

Линь Хао, однако, не обернулся, чтобы объясниться с отцом. Сначала он выдернул копьё из ствола дерева и холодно бросил растянувшемуся на земле Лю Цину:

— Если ещё раз увижу, как ты тронешь мою сестру, я тебя убью.

Лишь после этого он развернулся, всё ещё смертоносно мрачный, и подошёл к Мань Цинь, тревожно заглядывая ей в глаза.

— Со мной всё в порядке, — мягко сказала Мань Цинь, понимая, о чём он беспокоится.

— Старший брат! — в этот момент пришла в себя Лю Янь и с криком бросилась к нему. Осмотрев раны, она немедленно направила свою душевную силу, чтобы начать исцеление.

— Что здесь вообще происходит? — холодно спросил Линь-отец, окидывая взглядом этот хаос.

— Я сама расскажу, — поспешила вмешаться Мань Цинь, опасаясь, что Линь Хао не сумеет внятно объяснить. — Этот человек только что пытался меня убить. Сяо Хао защищал меня.

— Почему он хотел тебя убить? — лицо Линь-отца изменилось, но он сдержался и спросил причину.

— Потому что…

— Дядюшка, это Мань Цинь первой ударила Лю Янь! Её брат как раз это увидел и потому напал, — вмешалась Цинъе, воспользовавшись моментом. — Вы же знаете: в мире Линмо воин-духоборец всегда вступится за Очищающего Душу Мастера, если тот подвергнется нападению…

— Цинъе, замолчи! — резко оборвала её госпожа Линь, до этого молчавшая. Увидев недовольное лицо тёти, Цинъе тут же испугалась и умолкла. Ведь именно она сама раздула эту ссору, не ожидая, что дело зайдёт так далеко и что Линь Хао чуть не убил Лю Цина.

— Мань Цинь, это правда, что ты первой напала? — спросил Линь-отец, обращаясь к дочери.

— Верно! — ответила Мань Цинь с такой непоколебимой уверенностью, что Линь-отец чуть не задрожал от ярости. Ведь только что он хвалился перед профессором Чжао, какой его дочь послушная и благоразумная, а теперь она прямо у него под носом затеяла драку! Это было настоящей пощёчиной.

— Почему?

— Она меня оскорбила, — просто ответила Мань Цинь.

— Я ведь сказала правду! Твоя мать и правда была обычной женщиной без душевной силы, ничтожеством… — В мире Линмо люди без душевной силы считались низшими существами по сравнению с душевными мастерами, и для Лю Янь это было не оскорблением, а простым констатацией факта.

— Шлёп! — Мань Цинь снова подскочила и дала Лю Янь пощёчину, от которой та остолбенела.

— Ещё раз скажешь гадость — вырву тебе язык, — предупредила Мань Цинь.

— Мань Цинь! — взревел Линь-отец, видя, что дочь осмелилась снова ударить.

Мань Цинь посмотрела ему прямо в глаза, совершенно не испугавшись. Она не считала, что сделала что-то неправильно.

— Господин Линь, похоже, вашей дочери и моим ученикам не суждено ладить, — вмешался профессор Чжао. — Полагаю, госпожа Мань Цинь не захочет работать у меня помощницей.

— Профессор Чжао…

Линь-отец хотел ещё что-то сказать, но Чжао Ци лишь покачал головой, дав понять, что разговор окончен. Затем он обратился к тем, кто стоял у двери:

— Янь-эр, помоги брату войти. Посмотрю на его раны.

Лю Янь немедленно подняла брата и последовала за профессором в здание лаборатории, но, проходя мимо Мань Цинь, бросила на неё полный ненависти взгляд.

— Тётя, тогда… я тоже пойду к профессору, — тихо сказала Цинъе, глядя на госпожу Линь. Та кивнула, и девушка быстро побежала вслед за другими.

Шао Синь, будучи посторонним, чувствовал себя крайне неловко и тоже поспешил войти в здание вслед за всеми.

Вскоре у лаборатории остались только члены семьи Линь. Линь-отец был вне себя от злости, но не желал устраивать сцену на улице и потому молча развернулся и ушёл.

*

*

*

В кабинете Линь-отца не прекращались гневные крики.

— Ты хоть понимаешь, что упустила?! — в ярости швырнул он чернильницу в дочь.

Линь Хао перехватил её в воздухе, не дав попасть в Мань Цинь.

— Линь Хао, отойди в сторону! — рявкнул отец.

Но Линь Хао не двинулся с места, упрямо оставаясь рядом с сестрой, боясь, что отец бросит в неё что-нибудь ещё.

— Не волнуйся, Сяо Хао, отойди. Он меня не заденет, — сказала Мань Цинь, махнув рукой.

Увидев, что сестра совершенно спокойна, Линь Хао подумал, что отец вряд ли станет применять душевную силу против неё, а обычные предметы она легко уклонится. Поэтому он послушно отошёл в сторону.

— Ты… — Линь-отец, увидев, что его крики не действуют на сына, а стоит лишь сказать слово дочери — и тот слушается, едва не задохнулся от гнева. Он схватил чашку и швырнул её в Линь Хао. Тот спокойно поймал её и поставил на стул рядом.

Линь-отец разъярился ещё больше и уже не хотел ничего говорить.

Тут заговорила госпожа Линь, обращаясь к Мань Цинь:

— Ты потерпела неудачу в пробуждении и не имеешь ядра души. Ты понимаешь, что это значит?

— Это значит, что я не стану могущественным душевным мастером, — равнодушно ответила Мань Цинь. — И мне всё равно. Раньше я была обычной женщиной на Земле, и мне не важно, стану ли я великим мастером здесь или нет.

— Ты сама сказала — «раньше». На Земле все были обычными людьми, и наличие или отсутствие душевной силы там не имело значения. Но здесь, в мире Линмо, всё иначе, — возразила госпожа Линь.

— Тогда отправьте меня обратно на Землю.

— Всё не так просто, — сказала госпожа Линь.

— Что ты имеешь в виду?

— Если бы ты спокойно сидела дома, мы с твоим отцом со временем нашли бы повод вернуть тебя на Землю. Но сегодня ты ударила Лю Янь. А Линь Хао чуть не убил Лю Цина. Как ты думаешь, будут ли Лю готовы закрывать глаза на это?

— Я и так жила на Земле! Почему я не могу вернуться? — недоумевала Мань Цинь.

— Потому что ты — душевный мастер. И потому что ты — из рода Линь, — ответила госпожа Линь. — Ни один душевный мастер не имеет права свободно перемещаться через врата между мирами.

*

*

*

— Хватит, — устало сказал Линь-отец, потирая переносицу. — Цинъху, свяжись с семьёй Лю. Завтра я поведу Мань Цинь извиняться.

Госпожа Линь, не удивлённая решением мужа, кивнула и собралась выйти, чтобы позвонить Лю. Семьи Цин и Лю веками дружили, поэтому именно она была лучшим кандидатом для переговоров. Хотя Мань Цинь и не была её родной дочерью, как главная госпожа рода Линь она не могла игнорировать эту ситуацию.

— Извиняться? Ты, наверное, ошибаешься, — не дала госпоже Линь даже встать с места Мань Цинь.

— Ты обязательно должна извиниться, — твёрдо сказал Линь-отец.

— Никогда, — без тени сомнения ответила Мань Цинь.

— Ты… — Линь-отец посмотрел на упрямое лицо дочери и, сдерживая раздражение, объяснил: — Здесь мир Линмо, а не Земля. Ты не знаешь всех обстоятельств. В этом мире положение душевных мастеров особое, а ты ещё и потерпела неудачу в пробуждении. Если ты ударила Лю Янь, тебя ждут непредвиденные последствия.

— Мне плевать на какие-то последствия и правила мира Линмо! Пока я не виновата, я не стану извиняться, — заявила Мань Цинь с той же решимостью.

— Не упрямься!

— Упрямство? — Мань Цинь посмотрела на отца с недоверием. — У вас что, совесть съели? Она сама начала, оскорбляла мою семью, даже пыталась меня убить — и я должна перед ней извиняться? За что?!

— Здесь не Земля! — повторил Линь-отец. — В мире Линмо всё устроено иначе!

— Мне наплевать на ваши дурацкие порядки! Это меня не касается!

Они смотрели друг на друга, ни на шаг не уступая. В кабинете воцарилась тишина. Линь-отец мучительно думал, что делать с этой дочерью.

Пока они спорили, за дверью раздался голос управляющего:

— Господин, прибыл глава рода Лю.

— Что?! — Линь-отец вскочил с кресла.

— Так быстро, — удивилась и госпожа Линь. — Похоже, они не собираются мириться.

— Кто именно пришёл? — спросил Линь-отец управляющего.

— Глава рода Лю, его дети и главный судья арены Шэнь, — доложил тот.

— Главный судья Шэнь? Зачем он здесь? — Линь-отец посмотрел на жену.

— Шэнь — главный судья арены. Раз Лю привели его с собой, значит, хотят решить дело через поединок на арене, — нахмурилась госпожа Линь.

В мире Линмо, где царит культ силы, когда юридически невозможно определить виновного, стороны часто решают споры поединком. Победитель диктует условия, и проигравший обязан их выполнить без возражений.

Конфликт между Мань Цинь и Лю Янь можно было уладить мирно, учитывая давние связи семей. Но то, что Лю сразу пришли с главным судьёй, явно указывало на их намерения.

— Хотят поединка? Я выйду! — Линь Хао обрадовался, услышав о возможности сражаться.

— Лю не вызовут тебя, — сказала госпожа Линь и повернулась к Мань Цинь. — Они бросят вызов тебе.

Линь-отец тоже понял это. Арена, особенно с условиями, — не то место, куда можно отказаться выходить, если вызов обоснован. А единственный повод для вызова — сегодняшняя стычка с Мань Цинь.

Хотя Линь Хао и вмешался, среди молодёжи Лю никто не мог с ним тягаться. Зато Мань Цинь, только что прошедшая пробуждение, была очевидной целью. Лю Янь, несмотря на поражение, всё же пятый уровень Очищающего Душу Мастера, и по правилам мира Линмо новичок вроде Мань Цинь явно проигрывает.

— Хотят бросить мне вызов? Пойду посмотрю, — сказала Мань Цинь и направилась к двери.

— Стой! — остановил её Линь-отец. — Я сначала выясню, в чём дело. Оставайся здесь.

— Но если они пришли ко мне, мне всё равно придётся выйти, — возразила Мань Цинь.

— Я сказал — оставайся! — Линь-отец чувствовал, что теряет всякое влияние на дочь.

— Пусть послушает, — вдруг сказала госпожа Линь. — Ей нужно понять, с чем она столкнулась.

Линь-отец посмотрел на жену и, не сказав ни слова, согласился.

Все четверо вышли из кабинета в гостиную. Мань Цинь сразу заметила сидящих на стульях Лю Янь и Лю Цина. Лицо Лю Янь, которое она ранее раскрасила в «свинью», теперь было совершенно целым — явно подействовала исцеляющая сила.

Лю Янь тоже увидела Мань Цинь и в её глазах мелькнула злоба.

— Глава Лю, господин Шэнь, какая неожиданность! — приветливо сказал Линь-отец, делая вид, что удивлён.

— Господин Линь, — ответили оба гостя.

Глава Лю, увидев, что вышли все члены семьи, включая саму Мань Цинь, сразу перешёл к делу:

— Господин Линь, неужели я чем-то провинился перед вами?

— Брат Лю, о чём вы? — Линь-отец понимал, что это тактика «отступления для атаки», но вынужден был играть по их правилам.

— Если нет, то почему сегодня в Академии Синчэн моя дочь без причины подверглась унижению от вашей дочери? — с негодованием спросил глава Лю. — Род Лю, конечно, не так могуществен, как ваш, но и не позволит так себя попирать! Сегодня я требую объяснений!

http://bllate.org/book/5709/557432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода