× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wealthy Judge of the Underworld / Богатый судья Преисподней: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Злобный зелёный злой дух мельком взглянул на пару, страстно обнимающуюся в тени, и поспешно юркнул в укрытие. От того мужчины веяло чем-то опасным — лучше не соваться. Не хватало ещё нарваться на ловца духов, так и не отыскав судью Преисподней! Лучше уж побыстрее найти ту самую человеческую женщину-судью.

Станет ли он сам судьёй, если съест её? Ведь ходят слухи, что эта девчонка получила должность лишь потому, что энергия судьи упала именно на неё. Стоит только поймать эту женщину — и он перестанет кого-либо бояться.

В полумраке Е Мань пошевелилась. У этого парня сила нечеловеческая! Она не могла пошевелиться — его тело было твёрдо, как у того самого человека. Чёрт возьми, так вот как он решил воспользоваться моментом? Ни за что!

Пока мужчина отвлёкся, Е Мань резко подняла колено и ударила его в самое уязвимое место.

Лу Фэй: «…» Уже второй раз!

Наглец! Эта женщина — не просто редкость, она уникальна!

Больно! Очень больно!

Е Мань победно улыбнулась, вырвалась из объятий и снова стукнула его по голове книгой.

— Мечтай не мечтай, а поймать меня тебе не светит!

Лу Фэй покраснел, схватил её за обе руки и прижал над головой, а ногами зафиксировал её колени.

— Ну как, теперь будешь вести себя тихо?

Е Мань занервничала. Эта поза, это место, эта ситуация… Неужели она попала в лапы к развратнику? Только этого ей не хватало! У неё ещё столько дел впереди — нельзя погибнуть здесь!

Туча наконец оторвалась от лунного диска, и слабый свет озарил окрестности. Е Мань разглядела лицо мужчины. Его тёплое дыхание касалось её лба. Она смотрела на это изумительно красивое, почти демоническое лицо и невольно сглотнула.

Лу Фэй?! Это же он!

За ней всё это время следовал Лу Фэй!!!

Голова Лу Фэя раскалывалась не от удара женщины, а от злости. Сколько же раз это уже повторялось?!

Он заметил, что защитный барьер Туаньтуаня ослаб, и из добрых побуждений последовал за ней, чтобы оберегать. А она, как всегда, восприняла его заботу за оскорбление и позволила себе такую дерзость!

А-а-а! Книга Жизни и Смерти, зачем ты выбрала именно такую женщину на должность судьи?!

Боль всё ещё не проходила.

Убедившись, что перед ней действительно Лу Фэй, Е Мань растерялась:

— Это ты? Зачем ты шёл за мной? Я чуть с перепугу не умерла!

Лу Фэй смотрел на неё, не зная, с чего начать. Он ещё не успел разозлиться, не успел даже спросить — а она уже снова ударила и пнула его! Неужели она не понимает, кто он такой?

— Ты чего задумалась? Быстро отпусти!

Лу Фэй уже собирался послушаться, как вдруг сзади налетел холодный ветер. Пришлось ему вновь стать живым щитом.

Щёки Е Мань вспыхнули. Его тело плотно прижималось к её телу!

Пусть у неё и нет «любовных клеток», и нет «любовных нервов», но она всё же женщина! Как она может выдержать такое близкое прикосновение мужчины, да ещё и такого красавца…

Что вообще задумал этот Лу Фэй? Тайком следовал за ней и теперь в таком уединённом месте, в такой позе… Что он вообще собирается делать?

— Лу Фэй, да скажи ты уже, чего тебе нужно!

Лу Фэй заметил, что холодный ветер исчез, и опустил глаза на женщину. В лунном свете её лицо казалось чистым, как маньтуолохуа — белый цветок с небес.

Маньтуолохуа — цветок, дарующий радость, способный пробудить в живых существах просветление. Один из небесных цветов, приносящий счастье и благополучие. А белый маньтуолохуа стал символом отрешённости от мирских желаний…

Лунный свет озарил лицо Лу Фэя, и на мгновение он потерял дар речи. Маньтуолохуа… Как может небесный цветок оказаться в человеческом мире? Очевидно, ему просто показалось.

В этот миг Лу Фэй вдруг понял, почему Книга Жизни и Смерти выбрала именно её судьёй.

Е Мань, заметив, что он пристально смотрит на неё, неловко отвела взгляд. Что он там себе воображает? Так пристально смотреть на неё при лунном свете… Неужели он и правда в неё влюблён?

Летняя ночь, лунный свет, одинокие мужчина и женщина, плотно прижавшиеся друг к другу телами, и такой томный, влюблённый взгляд… Лу Фэй наверняка влюблён!

Нет, нельзя допустить, чтобы трагедия повторилась. Е Мань уже собиралась сказать ему, что никогда не полюбит мужчину, как вдруг почувствовала нечто странное у бедра. Что-то твёрдое упиралось в неё!

Она опустила глаза и увидела… мужское достоинство!

— Лу Фэй!

Лу Фэй только сейчас осознал, что его тело снова вышло из-под контроля. Смущённо отпустив её руки, он тут же получил удар кулаком в грудь. Е Мань в ярости бросилась бежать. Уже второй раз! Сначала в библиотеке, теперь здесь! Лу Фэй, конечно, энергичный парень, но не надо на неё реагировать подобным образом!

Уши Е Мань горели, она тяжело дышала, но не смела останавливаться. Уже почти добежав до большой дороги, она почувствовала, как чья-то сильная рука схватила её за запястье.

— Лу Фэй, это домогательство! Если не отпустишь, я закричу!

— Кричи. Здесь всё равно никого нет.

Е Мань: «…» Да как он смеет! Ну всё, решила она, сейчас я его…

Она уже собиралась изо всех сил отбиться, как Лу Фэй произнёс два слова:

— Тут злой дух.

Сердце Е Мань замерло.

— Какой… злой дух?

— Глупая! Твой защитный барьер дал сбой, и за тобой увязался злой дух. Если бы не я, тебя бы уже растерзали!

Е Мань вспомнила, как Туаньтуань недавно лишился целой охапки шерсти. Значит, барьер ослаб, и за ней следили? Получается, то леденящее душу ощущение на дороге исходило не от Лу Фэя, а от злого духа. Говорят, злые духи страшны до ужаса.

Злой дух или Лу Фэй… Кажется, Лу Фэй безопаснее. Е Мань незаметно бросила взгляд на его ноги, пытаясь оценить степень угрозы, но не успела как следует разглядеть — Лу Фэй уже притянул её к себе.

— Иди за мной. Веди себя тихо.

Его мощная рука обхватила её плечи и крепко прижала к себе. Так Лу Фэй и повёл её дальше.

Е Мань шла рядом с ним, чувствуя лёгкое головокружение. Его рука такая сильная, его профиль такой красив… Если бы у неё были «любовные клетки», не полюбила бы она такого мужчину? Жаль, что даже рядом с таким обаятельным красавцем её сердце остаётся глубоким, спокойным прудом без единой ряби.

Лу Фэй сознательно укорачивал шаги, стараясь очистить разум. «Форма есть пустота, пустота есть форма…» Он повторял эту мантру несколько раз, пока наконец не усмирил внутренний огонь. Тело женщины такое мягкое, руки такие тонкие, и от неё исходит лёгкий, приятный аромат… Почему его тело реагирует именно на неё? Уже больше десяти лет его плоть не подавала подобных сигналов — только сейчас, только на эту женщину!

Неужели это испытание? Как бы то ни было, с ней ничего не должно случиться. Пока не найдено перо для призывания душ, она обязана остаться целой и невредимой.

— Э-э… А вокруг ещё есть злые духи?

— Пока нет. Но советую тебе держаться поближе ко мне.

Е Мань:

— Ты, неужели, влюблён в меня?

Лу Фэй остановился:

— Что ты сказала?

Е Мань вздохнула и повернулась к нему, встретившись с его узкими глазами:

— Я спрашиваю, нравлюсь ли я тебе.

Лу Фэй кашлянул. Он же владыка Преисподней! Как он может влюбиться в простую смертную? Да это же смешно!

Е Мань моргнула. Что он этим хотел сказать?

— Ты слишком много воображаешь, — сказал Лу Фэй и снова зашагал вперёд.

Е Мань пошла следом, попутно ощупывая свой браслет.

— Ладно, я тебе всё сказала. Не вздумай потом обвинять меня в том, что я «сердце из камня» или «льдинка».

Лу Фэй почесал ухо. Откуда он слышал эти слова? Ах да! Маньчжу Шахуа — цветок путь к расцвету — часто так отзывалась о нём.

— Ты, случайно, не одержима злым духом?

Е Мань толкнула его локтем:

— Ты чего несёшь? Кто одержим? Со мной всё в порядке. Я просто предупредила тебя заранее: мы можем быть только сёстрами.

— Я — мужчина.

Е Мань закатила глаза:

— Ладно, ладно! Братья! Хорошие братья, отличные коллеги — устраивает?

— Мы и так братья и коллеги!

Е Мань нахмурилась и решила больше не разговаривать с этим деревянным болваном. Этот так называемый владыка Преисподней явно не с Земли — он просто не понимает земного языка!

Лу Фэй с тревогой посмотрел на луну. До полнолуния осталось три дня. Послезавтра обязательно нужно найти перо для призывания душ.

Две фигуры бесшумно исчезли за поворотом дороги.

На той же дороге вновь появился зелёный злой дух.

— Куда они делись? Только что были здесь, а теперь и след простыл. Странно.

Он оглядел окрестности и заметил красную тень, направлявшуюся к туристическому району Наньшань. Раз уж не удалось найти судью, можно заняться чем-нибудь другим. Перед ним — свежеиспечённый красный злой дух, который сам идёт в рот. Съев одного красного духа, он, возможно, станет синим!

Зелёный злой дух поплыл в сторону Наньшаня, не подозревая, что на этот раз именно он станет чьим-то обедом.

— Быстрее глотай этого, — сказал Нюйтоу, поднося Маомяню пойманное ядро зелёного злого духа. — Я пойду за следующими. Как только станем пурпурными, сразу отправимся на поиски носителя.

Маомянь, ослабевший, поглотил энергию.

— Зелёный злой дух всё рассказал. Оказывается, судья — женщина, да ещё и человек. Говорит, Лу Фэй и эта женщина открыли в человеческом мире отделение Преисподней. Да брось! Неужели они думают, что так смогут усмирить хаос в подземном царстве? Мечтатели! Маомянь, может, мне просто устранить эту женщину?

Маомянь облизнул губы и сел прямо. Энергия зелёного уровня оказалась на удивление насыщенной — теперь можно немного передохнуть.

— Не горячись. Лу Фэй не дурак. Он не оставит без защиты ту, кто может изменить его судьбу. Главное — выбрать правильный момент.

Нюйтоу вдруг всё понял:

— Полнолуние!

— Наконец-то дошло. Только в полнолуние можно полностью уничтожить человека, управляющего Книгой Жизни и Смерти.

Нюйтоу поднял глаза к луне:

— До него три дня. Успеем?

— Конечно. Вот уже новый глупец попался на крючок. Сегодня станем пурпурными, завтра найдём носителя, а послезавтра тихо и незаметно совершим задуманное. Узнай, где сейчас находится эта женщина по имени Е Мань.

— Е Мань? Кто это?

Маомянь усмехнулся:

— Нам крупно повезло. Этот зелёный злой дух видел судью лично. Мы знаем её лицо — она подруга той женщины, в которую я собирался вселиться. Ты помнишь, в тот день рядом с Цинь Яньси была ещё одна девушка? Её звали Е Мань.

— Так судья зовётся Е Мань?

— Именно. Помнишь ту аварию? Думаешь, это было случайно? Очевидно, Е Мань использовала Книгу Жизни и Смерти, чтобы изменить судьбу Цинь Яньси и спасти её.

— Вот оно что! Теперь, зная имя, дело пойдёт легче. Лучше самому заняться этим делом — ни люди, ни злые духи не заслуживают доверия.

— Пошли маленького духа разведать, где Е Мань бывает в эти дни. Как только найдём носителя, лично всё уладим. Кхе-кхе-кхе…

Нюйтоу обеспокоенно спросил:

— Ты справишься? Такое поглощение энергии может вызвать обратный удар.

— Нет времени. Если эта женщина найдёт перо для призывания душ, наши шансы обратятся в ничто.

Нюйтоу принюхался и встал:

— Хорошо, сейчас всё организую.

Лицо Маомяня то зеленело, то синело — энергии разных уровней бушевали внутри него, причиняя невыносимую боль.

Полнолуние — идеальный шанс. Пропустить его нельзя ни за что…

В день пятнадцатого числа шестого лунного месяца Е Мань и Лу Фэй сели на самолёт. Дом её бабушки находился в уездном городке, поэтому после прилёта им предстояло ещё ехать на автобусе.

Когда они добрались до городка, солнце уже стояло высоко в небе.

Е Мань встала на площади автовокзала и широко раскинула руки, вдыхая свежий воздух. Родной воздух — самый лучший! Всё тело наполнилось лёгкостью и радостью.

В столице повсюду — только высотки да выхлопные газы. А здесь — просторные улицы, свободный обзор и зелёные горы на горизонте, радующие глаз.

По сравнению с шумным мегаполисом она предпочитала именно такую уездную жизнь.

— Голодна? Сначала сходим в местную лапшечную, попробуем знаменитую кисло-острую лапшу. Как наешься, двинем в деревню, — сказала Е Мань, шагая вперёд.

Лу Фэй в тёмных очках бросил взгляд на палящее солнце и последовал за ней в закусочную у вокзала.

Кисло-острая лапша… Лу Фэй посмотрел на Е Мань. Ей разве не жарко? Как она может есть такую острую еду?

Он отведал один раз и отложил палочки. А Е Мань ела с явным удовольствием — столько лет не пробовала, а вкус остался прежним.

http://bllate.org/book/5708/557367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Wealthy Judge of the Underworld / Богатый судья Преисподней / Глава 24

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода